Utazás Nyugatra
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. február 2-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 11 szerkesztést igényelnek .A Nyugati utazás ( kínai trad. 西遊記, ex. 西游记, pinyin Xīyóujì , pall. Xi yu ji ) a négy klasszikus kínai regény egyike . Az 1590-es években adták ki szerző neve nélkül. A 20. században az a vélemény alakult ki, hogy az írástudója, Wu Cheng'en írta .
Telek
Fantasztikus – egy szatirikus regény 100 fejezetben Xuanzang szerzetes utazásáról mesél a Selyemúton Indiába a buddhista szútrákért . A főszereplő azonban nem maga Xuanzang, aki nagyon passzív szerepet játszik, hanem társa, a majomkirály, Sun Wukong . Xuanzang további társai közé tartozik a komikus félig ember félig disznó Zhu Bajie , a szerzetes Sha Sen és egy fehér ló sárkány, aki korábban herceg volt.
Szerkezetileg a könyv szórakoztató epizódok láncolata, amelyben átlátszó buddhista allegóriát rétegeznek egy pikareszk regény vásznára . A regény stilárisan összetett: a történeti alap a legfantasztikusabb kalandokkal nőtt be, a folklór elbeszélő kezdet a szerzői, népi mondókával ötvöződik - magas irodalmi stílussal, a prózát számos költői betét tarkítja.
Az utazók különféle lényekkel, gyakran vérfarkasokkal találkoznak és szembesülnek velük . Sun Wukong képes 72 átalakulásra, és egy varázsbotot hordoz. Ennek és társai segítségének ellenére azonban gyakran azon kapja magát, hogy képtelen legyőzni a vérfarkasokat, és ekkor bódhiszattvák jönnek a segítségére .
Fordítások
- Arthur Whaley regényének ( Monkey ) rövidített angol fordítása 1942-ben jelent meg.
- A regény első teljes orosz nyelvű fordítását A. Rogacsev (1-2 kötet) és V. Kolokolov (3-4 kötet) készítette, és négy kötetben jelent meg ( M .: GIHL , 1959). A "Pisatel" (kínai) pekingi kiadó 1954-es kiadásából készült . [1] Később ezt a fordítást háromszor újranyomták (Riga: Polaris, 1994; M .: Enneagon Press, 2008; St. Petersburg : Nauka , 2015).
Folytatások, adaptációk, adaptációk
Az irodalomban
- 1641-ben Dong Yue kiadott egy kisregényt, a Supplement to Journey to the West . Wu Cheng'en regényének 61. és 62. fejezete között játszódik. 1990- ben megjelent V. Malyavin orosz fordítása .
- Szintén a Journey to the West sztori alapján készült 1984-ben Akira Toriyama mangája Dragon Ball néven .
A színházban
- Az "Utazás a Nyugatra" cselekménye szolgált alapjául Yang Jinxian azonos nevű zaju- játékának , amely fenomenális hosszúságáról ismert (hat darabból áll össze egy darab).
- 2007-ben Damon Albarn Monkey: Journey to the West című operája a regény alapján készült .
A moziban
- Hongkongban forgatott játékfilmek sorozata (mint Sun Wukong Chau Longchen és Yue Hua)
- Monkey Goes West (1966)
- Vasrajongó hercegnő (1966)
- Web-barlang (1967)
- Spirit Land (1968)
- További filmadaptációk:
- Chinese Odyssey (2005, Sun Wukong - Stephen Chow )
- Kínai történelem (2005, Sun Wukong - Chen Bolin)
- Tiltott Királyság (2008, Sun Wukong – Jet Li )
- Utazás Nyugatra: Démonok meghódítása (2013, Sun Wukong – Huang Bo)
- Monkey King (2014, Sun Wukong – Donnie Yen )
- Utazás Nyugatra: Démonok (2017)
- Majomkirály: A nők királysága (2018)
A televízióban
Kínai, hongkongi vagy tajvani tévésorozat- Journey to the West (1986, 1999, két évad; Zhang Jinlai főszereplésével)
- Journey to the West (1996, 1998, két évad; főszerepben Dicky Cheung, később Benny Chan)
- Majomkirály: Sutra Quest (2002; Dicky Cheung főszereplésével)
- Wu Cheng'en és Journey to the West (2010; Wu Cheng'en és Sun Wukong Zhang Jinlai főszereplésével)
- Journey to the West (2010; mint Sun Wukong Fei Zhenxiang)
- Journey to the West (2011; Wu Yue főszereplésével)
- Journey to the West (1978-1980) két évadban, 26 epizódban, más néven The Monkey vagy Monkey Magic . Főszerepben (japán kiejtéssel Son Goku) Masaaki Sakai , mint Tripitaka / Xuanzang / Sanzo Hoshi - Masako Natsume színésznő ; a sorozat hagyományt teremtett a japán filmadaptációkban, amikor ezt a szerepet egy nő alakítja.
- Journey to the West (2006), más néven Saiyuki . Shingo Katori főszereplésével Tripitaka szerepét Eri Fukatsu színésznő alakítja. Masaaki Sakai szintén feltűnik a sorozatban, mint Shakyamuni Buddha.
- Hwayugi/Koreai Odyssey ( Koreai Köztársaság , 20 epizód, 2017). A regény alapján készült fantasy a kortárs Dél-Koreában játszódik; főszerepben (Song Ogon koreai kiejtéssel) Lee Seung-gi, a női főszerepben Oh Yeon-seo.
- Monkey King (USA et al., 2001, 4 epizód).
Animációban
- Kínai gyártású trilógia:
- Sun Wukong: Gond a mennyei csarnokokban (1965)
- Sun Wukong: Az élet gyümölcsei ginzeng
- Sun Wukong: A majomkirály legyőzi a démonokat
- A Dragon Ball (1986) / Dragon Ball Akira Toriyama azonos nevű mangájának anime adaptációja, amely az Utazás a nyugatra című regény alapján készült.
A videojátékokban
- Ganso Saiyūki: Super Monkey Daibōken egy japán RPG , amelyet a Vap fejlesztett ki .
- A Sayuki: Journey West egy japán körökre osztott RPG , amelyet a Koei fejlesztett ki .
- Enslaved: Odyssey to the West – A cím, a cselekményelemek és a karakterek visszhangzik a Journey to the West-et.
- Az Unruly Heroes egy olyan játék, amelyben a főszereplők ugyanazok, mint az eredeti műben
- Black Myth: Wukong egy Game Science játék
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Black_Myth:_Wukong
Vegyes
- A Lego Monkie KidLEGO témájú sorozat, amelyet 2020 óta adnak ki [2] .
Irodalom
- Nikolskaya S. V. Buddhista motívumok Wu Cheng'en "Utazás Nyugatra" című regényében (XVI. század) // A buddhizmus filozófiai kérdései / szerk. szerk. V. V. Mantatov. - Novoszibirszk: Tudomány , 1984. - S. 114-123. — 128 p.
Jegyzetek
- ↑ A. Rogacsov. Wu Cheng-en és "Utazás a Nyugatra" című regénye // Wu Cheng-en. Nyugati utazás / Kínai fordítás, bejegyzés. Művészet. és kb. A. Rogacseva; versfordítás, szerk. A. Adalis és I. Golubeva. - M . : Állami Szépirodalmi Kiadó , 1959. - T. 1 . - S. 15 .
- ↑ Lego csoport. LEGO® Monkie Kid™ – új hős születik, új történet vár a kibontakozásra . lego.com . Lego (2020. május 15.). Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2021. május 15.
Linkek
- „Utazás Nyugatra” angol és kínai nyelven
- A Nyugathoz egy kínai képregény, a " Majomsorozat ", amely az Utazás a nyugatra c.
- "Utazás Nyugatra" A. Rogachev fordításában
- Hangoskönyv - "Utazás Nyugatra" orosz nyelven 4 kötetben (lejátszási idő 96:50:44)
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| ||||
| Wu Cheng'en " Utazás Nyugatra " című regénye | |
|---|---|
| Karakterek |
|
| Folytatások | Adalék a Nyugati utazáshoz (1641) |
| Filmek és rajzfilmek |
|
| TV sorozatok |
|
| Játszik | Utazás Nyugatra |
| Számítógépes játékok |
|
| Kínai irodalmi kánon | |
|---|---|
| Négy klasszikus regény | |
| Négy csodálatos történet | |
| Öt könnyű legenda |
|
| hat bölcs könyv |
|
| Négy krónika | |
| Konfuciánus kánon |
|
| Lásd még | huszonnégy krónika |