Világító (díj)
A " Felvilágosító " egy orosz irodalmi díj , amelyet a legjobb orosz nyelvű népszerű tudományos munkának ítélnek oda . 2008-ban hozta létre Dmitrij Zimin és a Dynasty Foundation. 2016 óta, a Dinasztia Alapítvány felszámolása után a díj a Zimin Alapítvány [1] támogatásával létezik . Az Orosz Föderáció első díja a népszerű tudományos irodalomért [2] .
Történelem
2008-ban egy általános díjat osztottak ki, melynek nyertesét kizárólag Dmitrij Zimin választotta ki [3] .
2009 óta a díjat két kategóriában ítélik oda: „ Humán tudományok ” és „Természet- és egzakt tudományok”.
2014-ben rendhagyó módon került megrendezésre: így a "hosszú listán" 24 könyv szerepelt [4] , és nem az éves 25 [5] [6] . Ezenkívül Alekszandr Gavrilov és Alekszandr Arhangelszkij [7] bojkottja kapcsán a „IX Moszkvai Nemzetközi Nyitott Könyvfesztivál” [8] , amelyet [9] [10] a díjátadó előadás szervezőbizottságának aktív támogatása okozott. , amelyet a Kulturális Minisztérium [11] a " fiatalkorúak homoszexualitásának propagandájával " ("A párna lelke" című színmű) [12] és egy trágár nyelvezetet tartalmazó előadással ("Növényevők" című színművel) gyanúsít [13] , 2014-ben a "hosszú lista" meghirdetését elhalasztották [14] és a könyvfesztiválról a kávézóba költöztették [15] . Később ugyanabban a kávézóban bejelentették a díj "rövid listáját" [16] .
2015-ben a „hosszú listán” a szokásos 25 alkotás szerepelt [17] , azonban a díj „bizonyos értelemben búcsú” [18] főtámogatója, a Dinasztia Alapítvány megszűnése miatt, amely bekerült a a „ külföldi ügynökök ” listája [19] .
2017-ben a kitüntetés tizedik évfordulója tiszteletére döntés született a „Próféta. Neformat”, de ebben a jelölésben nem hirdettek nyertest [20] [21] .
2018 óta a díjat az új Enlightener.Digital jelölésben is odaítélik, amely a hang, szöveg és videó kategóriájú elektronikus oktatási projekteket ünnepli (kivéve a könyv-, televízió- és rádióadást).
Odaítélési eljárás
A díj célja "felhívni az olvasók figyelmét az ismeretterjesztő műfajra, ösztönözni a szerzőket és előfeltételeket teremteni az ismeretterjesztő irodalom piacának bővítéséhez".
A díjat évente adják át. A díjra olyan orosz nyelven írt, legalább öt szerzői ív terjedelmű alkotásokat jelölnek, amelyek humanitárius, tudományos, műszaki területen az általános olvasó nevelését célozzák, és elsődleges (nem használt) eladásban vannak, a megjelenés dátumától függetlenül. Dmitrij Zimin , a Zimin Alapítvány képviselői, kiadók (akik kéziratot is jelölhetnek ) , állami múzeumok alkalmazottai, állami akkreditációval rendelkező egyetemek professzorai, az Orosz Tudományos Akadémia kutatóintézeteinek alkalmazottai, az Orosz Orvosi Akadémia A Sciences és az Orosz Oktatási Akadémia , a levelező tagok és a teljes jogú tagok jogosultak RAS-t, RAMS-t és RAO-t, valamint a zsűri és a díjtanács tagjait jelölni.
Az első szakaszban a díj szervezőbizottsága, amelyet Alekszandr Arhangelszkij és Alekszandr Gavrilov vezet , először kiválasztja a „hosszú”-t (25 pozícióból), majd a „rövidet” (nyolc pozícióból - négy minden jelöléshez) a díjak listái. A második szakaszban a négy-hét főből álló zsűri, amelyet évente kiegészítenek a tavalyi díjazottak, és Alekszej Szemihatov vezetésével dönti el a díjazottakat [22] .
A díj teljes díjalapja 2 000 000 rubel:
- 700 000 a "Bölcsészettudományi" jelölés díjazottjának;
- 700 000 a „Természet- és egzakt tudományok” jelölés díjazottjának;
- 100 000 minden díj döntősének.
A díjnyertesek számára könyvtári programot is biztosítanak, amely a következő: A Könyvintézet minden nyertes és könyvdöntős könyvből 30 példányt vásárol a kiadótól, ingyenesen juttatja el a könyvtárakba. az Orosz Föderációt alkotó jogalanyok, önkormányzati könyvtárak és egyéb kulturális intézmények és oktatás [23] .
Döntősök
A nyertesek félkövér betűkkel vannak szedve.
2008
- Alexander Zvonkin, "Gyerekek és matematika".
- Maksim Krongauz , az orosz nyelv az idegösszeomlás szélén .
- Andrey Ostalsky , „A pénz rövid története: honnan jött? Hogyan működnek? Hogyan fog változni a jövőben?
- Marina Svanidze , "Történelmi krónikák Nyikolaj Svanidzével: 2 kötetben".
Különdíjak
2009
„Természet- és egzakt tudományok” jelölés
- Alexander Dmitriev , "Hogyan értsük meg a fizika összetett törvényeit".
- Viktor Dolnik , "A bioszféra szemtelen gyermeke".
- Semyon Gindikin , "Történetek fizikusokról és matematikusokról".
- Leonyid Ponomarev , "A kvantum jele alatt".
„Bölcsészettudományi” jelölés
2010
„Természet- és egzakt tudományok” jelölés
„Bölcsészettudományi” jelölés
Különdíj
2011
„Természet- és egzakt tudományok” jelölés
„Bölcsészettudományi” jelölés
2012
„Természet- és egzakt tudományok” jelölés
- Viktor Zuev , „Sok arcú vírus. A látens fertőzések titkai.
- Vladimir Reshetnikov : „Miért sötét az ég? Hogyan működik az univerzum.
- Vladimir Surdin , Távoli bolygók felfedezése.
- Heinrich Ehrlich , "Arany, golyó, megmentő méreg: 250 éves nanotechnológia" [29] [30] .
„Bölcsészettudományi” jelölés
2013
„Természet- és egzakt tudományok” jelölés
- Dmitrij Zsukov : „Állj, ki vezet? Az emberi viselkedés biológiája és más állatok.
- Petr Obraztsov : „Elképesztő történetek nagyon különböző lényekről. A föld, a víz és a levegő lakóinak titkai.
- Alekszandr Petrov: „Gravitáció. A kristálygömböktől a féreglyukakig.
„Bölcsészettudományi” jelölés
- Alekszandr Vaskin : „Moszkva, tűzben égett. Anyaszék 1812-ben".
- Dmitrij Kopelev , „Az óceán felosztása a 16-18. században. A kalózkodás eredete és fejlődése.
- Vera Milchina , Párizs 1814-1848-ban. Mindennapi élet".
- Victor Sonkin , "Itt volt Róma".
Különleges jelölés "Életrajzok"
2014
„Természet- és egzakt tudományok” jelölés
„Bölcsészettudományi” jelölés
Külön jelölés "A felvilágosodás ügyének hűséges szolgálatáért"
2015
„Természet- és egzakt tudományok” jelölés
„Bölcsészettudományi” jelölés
Különleges jelölés "Életrajzok"
2016
„Természet- és egzakt tudományok” jelölés
„Bölcsészettudományi” jelölés
Külön jelölés "Nevelők oktatója"
- Andrey Zorin : „Egy hős megjelenése. A 18. század végi - 19. század eleji orosz érzelmi kultúra történetéből.
Különleges „Tanácsadó hang” jelölés
- Vladimir Reshetnikov : „Miért sötét az ég? Hogyan működik az univerzum.
2017
„Természet- és egzakt tudományok” jelölés
„Bölcsészettudományi” jelölés
Különleges jelölés „Felvilágosító. Formázás megszüntetése "
- Jurij Brodszkij, Szolovki. Az átalakulások labirintusa.
- Inessa Grigaliunienė (közreműködő szerkesztő), Mathematical Walks: A Collection of Interviews.
- Natalia Zazulina: „Az idő lencséjén keresztül: A pápa a világ apostola”.
- Alekszandr Szemenov, "A hideg tengerek varázslatos világa".
- Eugene Steiner, Hokusai manga. Enciklopédia a régi japán életről képekben.
2018
„Természet- és egzakt tudományok” jelölés
- Stanislav Drobyshevsky , "Mesék a barlangból: 50 történet az ókori emberek életéből".
- Alekszej Savvatejev , „Matematika a bölcsészettudomány számára. Élő előadások.
- Irina Yakutenko: „Akarat és önuralom. Hogyan akadályoznak meg minket a gének és az agy a kísértések elleni küzdelemben.
- Szergej Jasztrebov , "Az atomoktól a fákig: Bevezetés a modern élettudományba".
„Bölcsészettudományi” jelölés
"Oktató.Digitális" jelölés
2019
„Természet- és egzakt tudományok” jelölés
„Bölcsészettudományi” jelölés
- Jevgenyij Anisimov , Erő és fejsze. A cári hatalom, a politikai nyomozás és az orosz társadalom a 18. században.
- Lyalya Kandaurova: „Fél óra zene. Hogyan lehet megérteni és szeretni a klasszikusokat.
- Oleg Lekmanov , Mihail Sverdlov , Ilya Simanovsky, "Életrajz: Venedikt Erofejev. Kívülálló."
- Elena Osokina : A szovjet iparosítás alkímiája. Torgsin ideje.
"Oktató.Digitális" jelölés. "Hang" kategória
- Podcast "Művészet fiúknak".
- Az Ostarbeiters podcast.
- Podcast "Polc", "Új érzékenység".
- Projekt "Gyermekszoba Arzamas" ("Arzamas").
- Projekt "Orosz Detroit".
"Oktató.Digitális" jelölés. "Szöveg" kategória
- "Rendszerblokk" kiadás.
- "Book Fox" csatorna.
- A Batrachospermum Magazine projekt.
- Projekt „Short Course on Lithonymy” („N+1”).
- Az "Itt's Right Here" projekt.
"Oktató.Digitális" jelölés. Videó kategória
- Csatorna "LOONY", lejátszási lista "History of Medicine".
- Redroom csatorna, Limbo lejátszási lista.
- Csatorna "QWERTY", lejátszási lista "Astronomer's Notes".
- Artur Sharifov csatornája, a „Fő videók” lejátszási listája.
- Projekt "A Brief History of Everything" ("Post-Science").
Különleges jelölés "Nem formátum"
- Jurij Szlezkin, kormányház. Az orosz forradalom saga.
Külön jelölés "A digitális kultúrához való hozzájárulásért"
- Leonid Parfenov "Parfenon" projektje.
2020
„Természet- és egzakt tudományok” jelölés
„Bölcsészettudományi” jelölés
- Voskoboynikov Oleg . Középkori közelről. — M.: Bombora, 2020.
- Revzin Grigorij . Hogyan szerveződik a város. — M.: Strelka Press, 2019.
- Fufaeva Irina. Hogy hívják a nőket. — M.: AST: Korpusz, 2020.
- Csuprinin Szergej . Olvadás: Események. 1953. március – 1968. augusztus. - M .: Új Irodalmi Szemle, 2020.
„Világító. Fordítás. Természet- és egzakt tudományok »
- Berger Lee , Hawks John . Majdnem ember. Hogyan változtatta meg történelmünket a Homo naledi felfedezése. - M .: Mann, Ivanov és Ferber , 2020 (Fordítás: Arseny Cherny. Főszerkesztő: Renat Shagabutdinov; Ügyvezető szerkesztő: Tatyana Rapoport; Irodalmi szerkesztő: Sergey Zakharov; Tudományos szerkesztő: Stanislav Drobyshevsky ).
- Gabser Stephen, Pretorius France . Kis könyv a fekete lyukakról. - Szentpétervár: Péter, 2019 (Fordította: K. Maslennikov; Szerk .: V. Surdin , L. Egorova).
- North John. Tér. A csillagászat és a kozmológia illusztrált története. - M .: Új Irodalmi Szemle, 2020 (Fordítás: Ivanov K. V.; Szerk.: Surdin V. G., Shevchenko M. Yu.).
- Rosling Hans . Tényszerűség. — M.: AST: Corpus, 2020 (Ford.: Zaur Mamedyarov; Szerk.: Tatyana Trofimova).
- Sapolsky Robert . A jó és a rossz biológiája. Hogyan magyarázza a tudomány tetteinket . - M .: Alpina non-fiction, 2019 (Fordítás: Julia Abolina, Elena Naimark . Tudományos szerkesztő Daniil Markov, szerkesztő Anastasia Rostotskaya).
„Világító. Fordítás. Humanitárius tudományok"
- Asherson Neal . Fekete tenger. A civilizáció és a barbárság bölcsője. - M .: AST: Corpus, 2017 (Fordítás: Varvara Babitskaya; szerkesztő Gleb Morev ).
- Bregman Rutger . Utópia realistáknak: Hogyan építsünk fel egy ideális világot. - M .: Alpina Kiadó, 2020 (Fordítás: Andrey Zuev. Szerkesztő: Lyubov Ryklina).
- Morris Desmond . A test nyelve. Pózok és gesztusok a művészetben. - M.: Ad Marginem Press, 2019 (Ford.: Ekaterina Kurova. Szerk.: Philip Kondratenko).
- Robert Vincent . Bankett idő: Egy generáció politikája és szimbolikája (1818-1848). - M .: Új Irodalmi Szemle, 2019 (Fordítás: Vera Milchina . Szerkesztők: Natalya Saykina, Lev Oborin (a könyvsorozat szerkesztője).
- Wickham Chris . Középkori Európa: Róma bukásától a reformációig. — M.: Alpina non-fiction, 2019 (Ford.: Maria Desyatova; Tudományos szerkesztő Stanislav Mereminsky; Szerk. Natalya Narcissova).
Értékelések
A „ Rosszijszkaja Gazeta ”, megjegyezve az odaítélési eljárás látszólagos felületességét, amely „némileg a „ Paragrafus ” díj házigazdáinak beszédéből vett kivonatokra emlékeztetett, azzal érvelt, hogy a díj meglehetősen komoly irodalmat mutat be [34] .
Galina Juzefovics , a Daily Journal kritikusa a díjat „ a tudatlanság elleni küzdelem előőrseként” definiálva a díjat fő funkciójának nevezte: „nem annyira az arra érdemes szerzők anyagi támogatása <...>, mint inkább a minőségi minőség biztosításának módja. a non-fiction műfajú könyvek hatékony promóciós eszköz , amely hatékonyan működik (sőt elsősorban) messze túlmutat az akadémiai környezeten” [35] .
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ A "Szenvedő középkor" című könyv a "Felvilágosító" díj , a TASS egyik nyertese lett . Az eredetiből archiválva : 2021. december 24. Letöltve: 2018. november 17.
- ↑ "Okos? Szerezd meg!" 2014. március 14-i archivált példány , a Wayback Machine Rossiyskaya Gazeta - Szövetségi szám 6318 (46): "Az egyetlen díjat a népszerű tudományos irodalomért" Enlightener "2008-ban alapították."
- ↑ 1 2 Demina N. Felvilágosító Díj: Hogyan lehet leküzdeni a szakadékot a tudományos elit és a tömegolvasó között? // Polit.ru . A tudomány. 2008. október 20. Archiválva : 2009. február 27. a Wayback Machine -nél . — (Hozzáférés: 2010. szeptember 28.) /
- ↑ „Kihirdetve a 2014-es Felvilágosító Díj hosszú listáját” Archív példány 2014. augusztus 10-én a Wayback Machine „Újság. Ru" kelt: 2014.06.19.: "Június 19-én bejelentették a "-2014" "Enlightener" népszerű tudományos díj győzelmére 24 versenyzőt .
- ↑ "Kihirdetve a Megvilágosító Díj hosszú listája" Archív példány 2014. augusztus 8-án a Wayback Machine " Snob "-on, 2014.06.20.: "A hosszú listán 24 mű szerepel, nem a hagyományos 25".
- ↑ "Longlist of the Enlightener Award Announced" Archív példány 2014. augusztus 11-én a Wayback Machine Colta.ru -n 2014. június 19-én: "Ha észrevette, ma már csak 24 könyv van a hosszú listán, nem 25. - kommentálta Alekszandr Arhangelszkij-díj szervezőbizottságának társelnöke." Ez pedig azt jelenti, hogy nem mesterségesen húztuk ki a kívánt számokat. Jobb, ha azt mondjuk, hogy a kiválasztott könyveknek részt kell venniük a versenyen, a szervezőbizottság többi tagjának pedig egy okból vagy más (néha formális, néha informális) nem szerepel a bekapcsolt hosszú listán."
- ↑ „Cenzúra nélküli felvilágosodás” Archív példány 2018. március 4-én a Wayback Machine polit.ru -n 2014. június 21-én: „Nagy ellenfele vagyok mindenféle bojkottnak, különösen a kulturális szférában, de nem tehettünk róla, nem hajlandó részt venni a Moszkvai Könyvfesztiválon, bár kár elveszíteni az oldalt. Az ottani platform csodálatos. A felvilágosodás és a cenzúra két összeférhetetlen dolog, a műveltség és a gyávaság pedig annál inkább” – magyarázta az ismert tévés, könyvíró a Művészek Központi Házában tartott sajtótájékoztató sürgős lemondását.
- ↑ „A Felvilágosító-díj a cenzúra miatt megtagadta a részvételt a Moszkvai Könyvfesztiválon” Archív példány 2014. augusztus 12-én a Polit.ru Wayback Machine -n , 2014. június 10.
- ↑ „A Moszkvai Könyvfesztivált a cenzúra miatt bojkottálták” A 2019. február 22-i archív példány a Wayback Machine snob.ru webhelyen 2014. június 11-én.
- ↑ "Bojkott közepette megnyílt a moszkvai könyvfesztivál" Archív példány 2014. június 14-én a Wayback Machine BBC orosz szolgálatán 2014. június 11-én.
- ↑ „A Kulturális Minisztérium elhatárolta magát a Colta.ru előadásainak a MIOCF programból való kizárásától” A Vedomosti Wayback Machine 2014. augusztus 8-i archív példánya 2014. június 11-én: „Június 11-én reggel is jelentették. hogy a Felvilágosító Díj megtagadta az eseményen való részvételt, " Új Irodalmi Szemle ", Corpus kiadó , Marat Gelman galériatulajdonos , Linor Goralik író , Lengyel Kulturális Központ, "Új Kiadó", Kolonna kiadványok / " Mitin folyóirata ", Lev költő Rubinstein , újságírók Artur Solomonov és Mihail Kaluzhsky".
- ↑ „A Moszkvai Könyvfesztivál több résztvevőt is elveszített” Archív példány 2014. augusztus 9-én a Wayback Machinen „RG” 2014.11.06.: „ Részletek Vlagyimir Aristarkhov miniszter első helyettese által aláírt, a rendezvény szervezőinek küldött levélből A MIOKF a Colta.ru
- ↑ „A MIOKF-en a Kulturális Minisztérium kérésére lemondott előadások a Theatre.doc-ban lesznek láthatók” 2014. augusztus 8-i archív példány a Wayback Machine NEWSru.com oldalán 2014. június 18-án.
- ↑ „Az Enlightener hosszú listáját június 19-én hozzák nyilvánosságra” Archív példány 2014. augusztus 11-én a Wayback Machine Colta.ru -n , 2014. június 16-án: „A hosszú lista bejelentésére június 11-én kellett volna sor kerülni. a Moszkvai Nemzetközi Nyitott Könyvfesztiválon a Művészek Központi Házában, de a "Felvilágosító" szervezőbizottság nem volt hajlandó sajtótájékoztatót tartani a COLTA.RU weboldallal, amelynek színházi projektjét a cenzúra miatt visszavonták a fesztiválról .
- ↑ „Bejelentették a 2014-es évad felvilágosító díjának hosszú listáját” Archív példány 2014. július 16-án a Wayback Machine „ Russian Journal ”-on, 2014. 06. 20-án: „Június 19-én 24 versenyző listája győzelem az "Oktató" tudományos népszerű díjban -2014. A hosszú listát a Díj szervezőbizottságának társelnökei jelentették be: Alekszandr Arhangelszkij író és televíziós műsorvezető, valamint Alekszandr Gavrilov, a Könyvintézet vezetője.
- ↑ "A bogarak élete és az agy butasága. Moszkvában kihirdették a Felvilágosító-2014 Díj szűkített listáját" Archív példány 2014. november 3-án a Nezavisimaya Gazeta Wayback Machine -nél 2014. szeptember 25-én: "A Mart kávézóban (a Modern Művészeti Múzeum épületében) kihirdették a Felvilágosító-2014 díj rövid listáját .
- ↑ Felvilágosító díj . Letöltve: 2016. november 23. Az eredetiből archiválva : 2016. november 23.. (határozatlan)
- ↑ „A díj élni fog” Archív példány 2018. március 26-án a Wayback Machine polit.ru oldalán , 2015. október 7.
- ↑ „Ezekre nincs szükség: mit jelent Oroszország számára a Dinasztia-alap bezárása” 2019. február 22-i archív másolat az RBC Wayback Machine -n 2015. május 26-án.
- ↑ Kihirdették a Felvilágosító-díj nyerteseit . lenta.ru. Letöltve: 2019. június 2. Az eredetiből archiválva : 2021. január 17. (határozatlan)
- ↑ Felvilágosító díj . www.premiaprosvetitel.ru. Letöltve: 2019. június 2. Az eredetiből archiválva : 2019. június 3. (határozatlan)
- ↑ 25 okos könyv kapott díjat! . Elektronikus Könyvtár . Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2020. december 4. (Orosz)
- ↑ A 2018-as Dmitrij Zimin felvilágosító könyvversenyről . Felvilágosító . Hozzáférés dátuma: 2019. február 22. Az eredetiből archiválva : 2019. február 22. (határozatlan)
- ↑ Marina Svanidze // A díj hivatalos honlapja A Wayback Machine 2011. október 16-i archív példánya . — (Hozzáférés időpontja: 2010. szeptember 28.) .
- ↑ A népszerű tudományos irodalom területén felvilágosító díj két döntős listáját hirdették ki // Polit.ru . A tudomány. 2009. szeptember 29. Archiválva : 2009. október 5. a Wayback Machine -nél . — (Hozzáférés időpontja: 2010. szeptember 28.) .
- ↑ Dashevsky G. Energiatakarékos megvilágosodás Archív másolat 2010. november 29-én a Wayback Machine -nél // Kommersant. - 2010. - november 20.
- ↑ Az Enlightener Prize bejelentette a 2010-es rövidlistát // A díj hivatalos honlapja. Hírek. 2010.09.28. Archiválva : 2010. november 24. a Wayback Machine -nél . — (Hozzáférés időpontja: 2010. szeptember 28.) .
- ↑ Kihirdették a 2011-es felvilágosító-díj döntőseit a nem szépirodalmi irodalomért . Letöltve: 2013. március 11. Az eredetiből archiválva : 2012. július 27.. (határozatlan)
- ↑ Malyanov D. A teológiai szemináriumban előadásokat tart a csillagokról: Moszkvában tartották a "Felvilágosító-2012" népszerű tudományos irodalom díjátadó ünnepséget . Letöltve: 2013. március 11. Az eredetiből archiválva : 2013. január 2.. (határozatlan)
- ↑ Sinitsyna L. Az Enlightener Award bejelentette a 2012-es szűkített listát . Letöltve: 2013. március 11. Az eredetiből archiválva : 2012. október 31.. (határozatlan)
- ↑ Az Enlightener Award bejelentette a szűkített listát . Colta.ru (2015. október 6.). Hozzáférés időpontja: 2015. november 13. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17. (határozatlan)
- ↑ Az Enlightener Award -2015 szűkített listája . Világosító díj. Letöltve: 2015. november 13. Az eredetiből archiválva : 2015. november 28.. (határozatlan)
- ↑ Felvilágosító díj . premiprosvetitel.ru. Letöltve: 2019. január 21. Az eredetiből archiválva : 2019. január 21. (határozatlan)
- ↑ „A Thousand Years of Insights” Archív példány 2014. október 23-án a Wayback Machine „ Rossiyskaya Gazeta ”-on – szövetségi szám 5343 (264): „A meglehetősen komoly irodalmat bemutató díjat nagyon laza légkörben adták át. . És néha nehéz volt elhinni, hogy a jelenlévők többsége - tiszteletbeli akadémikusok, matematikusok, tudományok doktorai -, vagyis nagyon-nagyon komoly és tiszteletre méltó emberek.
- ↑ Juzefovics G. L. A Felvilágosító Díj a tudatlanság elleni küzdelem előőrse . Daily Journal (2009. december 7.). Hozzáférés időpontja: 2015. november 13. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17. (határozatlan)
Linkek