Az Arval testvérek dala

Az Arval fivérek dala ( lat.  Carmen Arvale , szó szerint "Arval dal" ) az Arval fivérek ókori római himnusza .

Az arvali papok a mezőgazdaság Dea Dia nevű istennőjét imádták, és áldozatot hoztak neki a termékeny betakarítás érdekében. A testvéreket mindig patrícius családokból választották, míg a Római Birodalom idején a császár mindig az arvali papok ura volt.

Ennek az ősi himnusznak a szövegét egy i.sz. 218-ból származó feljegyzés őrizte meg. e., amely a „testvérek” találkozásairól szóló szövegeket tartalmaz. A feljegyzések a latin nyelv archaikus formában készültek, amelyek már a birodalom korában is érthetetlenek voltak.

Délután a "testvérek" felvették a tógájukat , tetrastílusban ( egy négyoszlopos templom az elülső oldalon) összegyűltek, áldozatokat hoztak, disznókat ettek és vért ittak. Ezután az erdőbe mentek, ahol a promagiszter irányításával leöltek egy kövér bárányt és megvizsgálták a belsejét. A szertartás után tömjént és bort áldoztak. Visszatérve a templomba, az urnák közelében és a templom előtt végeztek italozást. Amikor mindenki visszatért a templom oltárához, minden Arval testvér 100 dénár jutalmat kapott a szertartáson való részvételért. Néhány további szertartás után a testvérek bezárták a templomot, ahonnan minden kívülálló kijött. A templomba zárt papok derékba emelték az ürügyeket, liturgikus könyveket vettek elő, és énekelve táncoltak:

Lara, gyere a segítségükre.

Mars, ne engedd, hogy megtámadják a halál és a romlás tömegét.

Legyen elég, kegyetlen Mars. Te (az egyik testvérhez szólva) felugrasz a küszöbre. Állj meg! Lépd át a küszöböt.

Te, majd te hívod az összes démont (istenített halottakat vagy vidéki istenségeket).

Te, Mars, gyere a segítségünkre.

Letöltés!

Eredeti szöveg  (lat.)[ showelrejt]

Enos Lases juvate (háromszor).

Neve luae rue, Marma, a bűnök pleoresben keletkeznek (háromszor).

Satur fu fer Mars. Limen sali. Sta. berber (háromszor).

Semunis alternei advocapt conctos (háromszor).

Enos, Marmor, juvato (háromszor).

Triumpe (5 alkalommal)

A tánc után nyilvános rabszolgák léptek be, és elvették a könyveket.

A szöveg megemlíti a lárokat , az ókori római isteneket, akik a mindennapi dolgokat (például egy házat, kandallót vagy közösséget) pártfogolják, valamint Marsot, akit arra kérnek, hogy ne küldjön katasztrófákat a mezőkre, és arra kéri, hogy jóllakjon.

Lásd még

Linkek