| John Enoch Powell | |
|---|---|
| John Enoch Powell | |
| Fotó : Allan Warren | |
| Születési dátum | 1912. június 16 |
| Születési hely | Birmingham , Brit Birodalom |
| Halál dátuma | 1998. február 8. (85 évesen) |
| A halál helye | London , Egyesült Királyság |
| Polgárság | |
| Foglalkozása | politikus , nyelvész , költő , író , egyetemi oktató , tiszt , klasszicista |
| Oktatás | Cambridge-i Egyetem |
| Vallás | anglikán egyház |
| A szállítmány | Konzervatív Párt , Ulsteri Unionista Párt |
| Kulcs ötletek | A bevándorlás korlátozása, monetarizmus |
| Apa | Albert Enoch Powell |
| Anya | Maria Elena Powell |
| Házastárs | Pamela Wilson |
| Díjak | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
John Enoch Powell (/dʒɒn i ː nɒk poʊl/; 1912. június 16. – 1998. február 8. ) brit politikus, klasszikus tudós, nyelvész és költő. A Konzervatív Párt (1950-1974) és az Ulsteri Unionista Párt (1974-1987) parlamenti képviselője, egészségügyi miniszter (1960-1963).
Leginkább az 1968-as bevándorlási beszédéről ismert, amelyet leggyakrabban " A vér folyói beszédként emlegetnek . A sajtóban és magában a Konzervatív Pártban [1] a beszédet széles körben rasszistának tartották, és Powellt elbocsátották Edward Heath árnyékkabinetének védelmi miniszteri posztjáról .
Ugyanakkor a közvélemény-kutatások azt mutatták, hogy az Egyesült Királyság lakosságának akár 74%-a egyetértett Powell véleményével. Támogatói azt állították, hogy ez a beszéd segítette a konzervatívokat megnyerni az 1970-es választásokon [2] [1] .
Mielőtt politikába lépett volna, Powell klasszika-filológus volt, és 25 évesen professzor lett. A második világháború alatt állományban és hírszerzésben szolgált, harmincéves korára elérte a dandártábornokot . Verseket is írt, első művei 1937-ben jelentek meg; emellett klasszikus filológiai és politikai könyvek szerzője volt.
Powell Birminghamben született ( Stechford egyik kerülete ), és ott élt élete első hat évében, mielőtt 1918-ban King's Nortonba (Birmingham másik kerülete) költözött, ahol 1930-ig élt. Egyetlen gyermeke volt Albert Enoch Powellnek (1872–1956), aki egy általános iskola igazgatója volt , és feleségének, Helena Maria-nak (1886–1953). Ellen Henry Breeze, egy liverpooli rendőr és feleségének, Elizának a lánya volt, aki házasságkötéskor feladta tanári pályafutását. A Powellek walesi származásúak voltak, és a 19. század elején költöztek Midlands fejlődő részébe , a Fekete vidékre . Dédnagyapja bányász volt, nagyapja vaskereskedő.
Powell a King Norton Boys' Gimnáziumba járt, mielőtt a birminghami King Edward's Schoolba költözött, ahol az ókor klasszikusait tanulta (ami később hatással volt a „Rivers of Blood” beszédére), és egyike volt azon kevés tanulónak az iskola történetében, aki 100%-os eredményt ért el az angol nyelvvizsgán . 1930-tól 1933-ig a cambridge -i Trinity College - ban tanult , és tanulmányai alatt Alfred Hausmann költő, a latin nyelv egyetemi tanára hatása alá került, és erős hatással volt rá Friedrich Nietzsche német filozófus munkássága is . Tanulmányai alatt nem mutatott érdeklődést a politika iránt.
Amíg Cambridge-ben tanult, Powellnek volt az egyik első romantikus kapcsolata [3] . John Evans szerint a Trinity College lelkésze , Powell utasítást adott neki, hogy halála után fedje fel, hogy egyetlen kapcsolata homoszexuális [4] .
Egy görög prózavizsgán, amelynek háromórásnak kellett volna lennie, megkérték, hogy fordítson le egy szövegrészt görögre . Powell másfél óra alatt elkészült, és Platón és Thuküdidész stílusában írt fordításokat . Tanulmányaiért két legmagasabb pontszámot kapott - latinból és görögből (az ilyen értékelés rendkívül ritka). A cambridge-i diploma megszerzése után Powell beiratkozott egy urdu kurzusra a Londoni Egyetem Keletkutatási Iskolájában , mert úgy érezte, hogy régóta fennálló törekvése, hogy India alkirálya legyen, lehetetlen lenne az indiai nyelv ismerete nélkül [1]. .
A cambridge-i diploma megszerzése után Powell a Trinity College-ban maradt, és ideje nagy részét latin nyelvű ősi kéziratok tanulmányozásával töltötte. Emellett írt tudományos műveket görögről és walesiről [5] .
1937-ben 25 évesen a Sydney-i Egyetem görög nyelv professzorává nevezték ki (Powell meg akarta dönteni Nietzsche rekordját, aki 24 évesen lett professzor, de megbukott). Tanítványai között volt Ausztrália leendő miniszterelnöke, Gough Whitlam .
1938-ban az Oxford University Press számára szerkesztette Thucydides történetének (Stuart-Jones) fordítását , és a klasszikus filológiához a legfontosabb hozzájárulása az ugyanabban az évben megjelent Hérodotosz Lexikon volt.
Nem sokkal Ausztráliába érkezése után kinevezték a Sydney-i Egyetem Nicholson Múzeumának kurátorává. Megdöbbentette az alkancellárt azzal, hogy közölte vele, hogy hamarosan háború kezdődik Európában, és amikor ez megtörténik, hazamegy, hogy bevonuljon a hadseregbe . Mire Powell 1930-ban végzett a King Edward's School-ban, meg volt győződve arról, hogy az Interbellum átmeneti, és hogy Nagy-Britannia ismét háborúban áll Németországgal . Ausztráliai tartózkodása alatt egyre inkább ellenezte a náci Németország megbékítési politikáját – Powell ezt a brit nemzeti érdekek elárulásának tartotta [1] .
A háború kitörésekor Powell azonnal visszatért Nagy-Britanniába, de előtte vásárolt egy orosz nyelvű szótárt , mivel úgy gondolta, hogy " Oroszország kulcsfontosságú lesz túlélésünkben és győzelmünkben, mint 1812 -ben és 1916 -ban " [1] .
1939 októberében , majdnem egy hónappal azután, hogy hazatért Ausztráliából, Powell a Royal Warwickshire Ezredhez került. Ahelyett, hogy megvárta volna a behívási parancsot, bejelentette, hogy ő ausztrál, mivel azonnal bevonulhattak a hadseregbe [6] . A későbbi években Powell magánembertől tizedessé jellemezte pályafutását , és azt inkább teljesítménynek minősítette, mint a kormányban való szereplést.
Powell 1940-ben került a tartalékba, de szinte azonnal besorolták a hírszerző hadtesthez. Hamarosan századossá léptették elő, és katonai hírszerző tisztnek küldték az 1. (később 9.) páncéloshadosztályhoz. Ez idő alatt megtanult portugálul , hogy eredetiben olvassa Camões költőt. Oroszul beszélő személyzet hiánya miatt orosz nyelvtudását és szövegelemző készségeit felhasználták az ejtőernyős kiképzéshez szükséges szovjet kézikönyv lefordításához, ezt a feladatot 11 óra után fejezte be, miután elvégezte szokásos feladatait, kikövetkeztetve sok műszaki értelmét. szövegkörnyezetből kiszakítva. Énok meg volt győződve arról, hogy a Szovjetunió végül a szövetségesek oldalán lép be a háborúba. Egyszer letartóztatták azzal a gyanúval, hogy németeknek kémkedett – a Horst-Wessel című dal éneklése miatt [6] .
1941 októberében Powellt Kairóba küldték, majd visszaküldték a Royal Warwickshire Ezredhez. A Közel-Keleti Hírszerzési Vegyes Bizottság titkáraként azt a munkát kellett elvégeznie, amelyet általában magasabb beosztású tiszteknek kellett volna elvégezniük [6] . 1942 májusában visszamenőleg őrnaggyá léptették elő. A következő előléptetés (az alezredessé) az év augusztusában történt; a szüleinek írt levelében azt írta, hogy három ember munkáját végzi, és várhatóan egy-két éven belül előléptetik művezetővé. Ebben segítette a második El Alamein-i csata , melynek során segített megtervezni a Rommel egységei elleni támadást . Powell és csapata minden nap hajnali 4-kor elkezdett jelentést készíteni a rádiólehallgatásokról és más hírszerzési adatokról, és készen álltak arra, hogy 9:00-kor bemutassák a vezérkari főnököknek. A következő évben Powell MBE -t kapott katonai szolgálatáért [1] .
Az algíri szolgálat volt a kezdete annak, hogy Powell nem szereti az Egyesült Államokat . Miután néhány magas rangú amerikai tisztviselővel beszélgetett, meggyőződött arról, hogy az Egyesült Államok egyik fő katonai célja a Brit Birodalom lerombolása. Egy 1943. február 16-án kelt levelében Powell kijelentette: "A láthatáron még nagyobb veszélyt látok, mint Németország vagy Japán... szörnyű ellenségünk, Amerika..." Powell meggyőződése a britellenességben az amerikaiak háború alatti szándékai megerősödtek [6] .
Powell kétségbeesetten szeretett volna a Távol-Keletre menni, hogy segítsen harcolni Japán ellen , mert "az európai háborút megnyerték, és szeretném látni a brit zászlót Szingapúrban ". Meg akarta beszélni Ord Wingate - tel lehetséges indiai távozását , de Powell feladatai és rangja kizárta a kinevezést.
Később a katonai hírszerzés alezredesévé nevezték ki Delhiben . Powell hamarosan a Joint Intelligence Committee titkára lett Indiában, és tagja lett Louis Mountbatten délkelet-ázsiai csapatának. Powell részt vesz egy kétéltű támadás tervezésében Akyab ellen , egy Burma partjainál fekvő szigeten. Ord Wingate is részt vett ennek a hadműveletnek a tervezésében, és nagy ellenszenvet keltett Enoch iránt [6] .
Egy napon Powell sárga bőre ( sárgaság miatt kezelték ), túlságosan konzervatív öltözködése és látszólag furcsa viselkedése miatt összetévesztették egy japán kémmel. Ebben az időszakban nem volt hajlandó találkozni cambridge-i kollégájával, Glyn Daniellel, mivel minden szabadidejét John Donne költő tanulmányozásának szentelte . Powell folytatta az urdu nyelv tanulását, mivel továbbra is India alkirálya akart lenni, és amikor Louis Mountbatten a ceyloni Kandy városába költözött , Powell úgy döntött, hogy Delhiben marad. 1944. március végén ezredessé léptették elő, és kinevezték az indiai katonai hírszerzés főnökének helyettesévé, aki hírszerzési támogatást nyújtott William Slim burmai hadjáratához [1] .
A háborút a Brit Birodalom legfiatalabb professzoraként indító Powell dandártábornoki ranggal fejezte be. A tábornokok és dandárosok bizottságába hozták be India háború utáni védelmének megtervezésére: a bizottság munkájának eredménye egy 470 oldalas jelentés lett, amelyet szinte teljes egészében Powell írt. Néhány hétig ő volt a legfiatalabb dandártábornok a brit hadseregben, és egyike volt annak a két embernek az egész háborúban, aki közlegényből dandártábornokká vált. Állandó szolgálatot ajánlottak neki, mint dandártábornok az Indiai Hadseregnél, és az Indiai Tiszti Akadémia parancsnokhelyetteseként, de ő visszautasította. Powell kijelentette, hogy a katonai hírszerzés vezetője lesz a "következő háborúban".
Powell soha nem látott akciót, és bűntudatot érzett, amiért túlélte. Amikor egyszer megkérdezték tőle, hogyan szeretné, ha emlékeznének rá, azt mondta: "Szeretnék, ha megölnének a háborúban" [7] .
Bár Powell 1945 -ben a Munkáspártra szavazott , miután részt vett a győzelmükben, ezt azért tette, mert meg akarta büntetni a Konzervatív Pártot a müncheni megállapodás miatt . A háború után csatlakozott a konzervatívokhoz, és a Konzervatív Párt kutatási osztályán dolgozott.
A remények, hogy India alkirályává váljanak, 1947 februárjában szertefoszlottak, amikor Clement Attlee miniszterelnök bejelentette, hogy India függetlensége küszöbön áll. Powellt annyira megdöbbentette ez a hír, hogy egész éjszakát az utcákon bolyongott.
Az 1947-es időközi választáson Enoch nem kapott mandátumot a parlamentben. Három évvel később Enochot még mindig Wolverhampton képviselőjévé választották [8] .
1950. március 16-án Powell tartotta első beszédét a parlamentben, beszédét a védelemről szóló fehér könyvnek szentelte [9] .
1953. március 3-án Powell ellenezte a King's Bill of Title-t. Enoch kijelentette, hogy három változást talált Nagy-Britannia szerkezetében és stílusában, "melyek mindegyike gonosznak tűnik". Az első változás a brit korona hatalmi ágak szétválasztásának elve volt. Powell kijelentette, hogy a királyság az évszázadok során fejlődött, és éppen azért egyesült, mert minden régióban egyetlen uralkodó volt jelen.
Enoch kifogásolta a „brit” szó elnyomását mind az „appanages and territories” szavak előtt, mind a „Commonwealth” szó előtt, amelyet a Westminsteri Statútum „a Brit Nemzetközösség ” -ként ír le [10] .
1953. november közepén Powellt meghívták az 1922-es bizottságba ( a konzervatív párt tagjaiból álló háttérbizottságba). Powell a parlamenti képviselők szuezi csoportjának is tagja volt. Ezek a képviselők ellenezték a brit erők kivonását Egyiptomból, és ellenezték a Szuezi-csatorna feletti ellenőrzés elvesztését . Powell azonban ellenezte a csatorna visszafoglalására tett kísérleteket a szuezi válság idején , mert úgy vélte, hogy Nagy-Britanniának már nincs meg az erőforrása ahhoz, hogy világhatalom legyen.
1955. december 21- én Powellt Duncan Sandys lakásügyi és önkormányzati államtitkár parlamenti titkárává nevezték ki. Enoch ezt a találkozót a legjobb karácsonyi ajándéknak nevezte. 1956 elején a lakhatási támogatásról szóló törvény mellett szólalt fel az alsóházban, és egy olyan módosítás elutasítása mellett érvelt, amely megakadályozta a nyomornegyedek felszámolását [1] [10] .
Powell tavasszal egy bevándorlás-ellenőrzési albizottságban ült a lakásügyi miniszter szóvivőjeként, és a bevándorlás-ellenőrzés mellett foglalt állást. Augusztusban a Személyzetgazdálkodási Intézet ülésén mondott beszédet. A bevándorlásról kérdezték. Arra reagált, hogy a bevándorlás korlátozása törvénymódosítást igényel: "Lehetnek olyan körülmények, amikor egy ilyen törvénymódosítás a két rossz közül a kisebbik lehet." De hozzátette: "Sajnos nagyon kevesen fogják azt mondani, hogy eljött az idő, amikor szükség van rá" [10] .
Amikor Harold Macmillan váltotta Anthony Edent a miniszterelnöki székben, Powellnek felajánlották a pénzügyminiszteri posztot. Ez a pozíció a pénzügyminiszter-helyettesnek felelt meg, és a kabineten kívüli munkakör volt a legfontosabb .
De már 1958 januárjában lemondott, Peter Thornycroft pénzügyminiszterrel és kollégájával, Nigel Birch-el együtt, tiltakozásul a kormány kiadások növelésére irányuló tervei ellen. Ez annak volt köszönhető, hogy Powell erős dezinflációs , vagy modern szóhasználattal monetarista volt, és hitt a piaci erőkben. Powell tagja volt a Mont Pelerin Társaságnak is, amelyet Friedrich von Hayek osztrák közgazdász alapított .
Az 1950-es évek végén Powell az infláció megelőzése érdekében a pénzkínálat nagyobb ellenőrzését támogatta , az 1960-as években pedig a szabad piac híve volt , amely akkoriban valószínűtlen szélsőségesnek, megvalósíthatatlannak és népszerűtlennek tűnt. Powell már 1964-ben, 20 évvel a távközlési ipar privatizációja előtt, és csaknem fél évszázaddal a Royal Mail privatizációja előtt szorgalmazta a levelezési és telefonhálózat privatizációját . Énok megvetette „a konszenzus politikáját”. Közgazdasági nézetei, amelyek lemondását késztették, előrevetítették azokat a nézeteket, amelyeket az 1980-as években monetarizmusként írtak le [11] .
Powell 1960 júliusában tért vissza a kormányba, amikor kinevezték egészségügyi miniszternek. A talidomid használata miatti torzszülöttekkel született gyermekek szüleivel folytatott megbeszélésen nem fejezte ki együttérzését az áldozatok szüleinek, és kijelentette, hogy "aki az aszpirinnél bonyolultabb dolgot szed , az önmagát teszi veszélybe". Powell azt is megtagadta, hogy nyilvános vizsgálatot indítson, és ellenállt a felhívásoknak, hogy figyelmeztessenek a gyógyszeres szekrényekben hagyott talidomid veszélyeire [12] .
Ezen kívül Enoch volt az egyik kezdeményezője egy ambiciózus, tízéves általános kórházak építésére irányuló programnak, és vitát indított a nagy elmegyógyintézetek felhagyásáról.
1965. október 14-én, árnyékvédelmi miniszterként tartott első Konzervatív Pártkonferenciájában Powell ismertette védelmi politikai programját, amelyben kijelentette, hogy meg kell szabadulni a brit birodalmi múltból visszamaradt elavult globális katonai kötelezettségektől, és hangsúlyozta, hogy Nagy-Britannia Az európai hatalom, és ezért a Nyugat-Európával kötött szövetség egy esetleges keleti támadás ellen központi szerepet játszik Nagy-Britannia biztonsági rendszerében. Megvédte a brit atomfegyvereket, és megkérdőjelezte a katonai kötelezettségvállalás szükségességét Szueztől keletre [1] [13] .
A Daily Telegraph újságírója , David Howell megjegyezte, hogy Powell "csak azért hív, hogy távozzon a Szueztől keletre fekvő területekről, és azért kap támogatást, mert senki sem érti, mire gondol." Az amerikaiak azonban aggódtak Powell beszéde miatt, mivel a brit katonai erőkre támaszkodtak Délkelet-Ázsiában, mivel még Vietnamban harcoltak . A beszéd átiratát elküldték Washingtonba . Az amerikai nagykövetség felkérte Heath-et, hogy beszéljen a Powell-doktrínáról. A The New York Times azt írta, hogy Powell beszéde „az amerikai politikától való függetlenségi nyilatkozat lehetséges”. Az 1966-os választási kampány során Powell kijelentette, hogy a brit kormány brit csapatokat tervez Vietnamba küldeni, és a Munkáspárt alatt Nagy-Britannia "látszólag úgy viselkedik, mint egy amerikai műhold".
Lyndon Johnson katonai segítséget kért Wilsontól Vietnamban. De Powell beszéde miatt Wilson számára világossá vált, hogy egy ilyen döntést nem fognak támogatni a nyilvánosság, és kénytelen volt megtagadni. Powell ezt válaszolta: "Ez a legnagyobb szolgálat, amit hazámért végeztem" [14] .
Powell jól ismert szónoki és független véleményéről. 1968. április 20- án vitatott beszédet mondott Birminghamben, amelyben figyelmeztette hallgatóit a Nemzetközösség országaiból az Egyesült Királyságba irányuló bevándorlás lehetséges következményeire. A leghíresebb Powell beszéde végén Vergilius római költőre való utalás , amely a beszéd nevét is adja.
Amint előre tekintek, előre sejtetéssel tölt el. Rómaiként látom, hogy a Tiberis megtelik vérrel. Ez egy tragikus és kezelhetetlen jelenség, amelynek rémülettel lehetünk tanúi az Atlanti-óceán túloldalán, ahol szorosan kapcsolódik az Egyesült Államok fejlődésének történetéhez. De nálunk ez szabad akaratunkból és saját hanyagságunkból történik. (...). Már jóval a 20. század vége előtt elérjük az amerikai méreteket. Ezt csak határozott és sürgős intézkedésekkel lehet megakadályozni.
A The Times kijelentette: "Háború utáni történelmünkben ez az első alkalom, hogy egy komoly brit politikus ennyire közvetlenül foglalkozott a fajgyűlöletkel" [15] .
A beszédben tárgyalt fő politikai kérdés nem önmagában a bevándorlás volt, hanem a Munkaügyi Kormány 1968-as faji kapcsolatokról szóló törvénye. Powell erkölcstelennek tartotta. A törvény tiltotta a faji megkülönböztetést a brit közélet számos területén, különösen a lakhatás terén, mivel sok helyi hatóság megtagadta, hogy otthont biztosítson a bevándorlóknak mindaddig, amíg bizonyos évekig nem éltek az országban [16] [17] .
Beszédének egyik fénypontja egy hosszú idézet volt egy levélből, amelyet állítása szerint wolverhamptoni választópolgárától kapott. A szerző egy idős nő sorsáról beszélt, aki az utolsó fehér ember volt, aki az utcán élt. Többször is megtagadta, hogy lakásokat adjon ki bevándorlóknak, amiért rasszistának nevezték, és ürüléket dobtak a postaládájába [18] [19] .
Heath a beszéd másnapján kirúgta Powellt az árnyékkabinetéből, Enochot pedig soha többé nem nevezték ki a legmagasabb politikai hivatalba. Ennek ellenére a beszéd után Powell közel 120 000 levelet kapott, többnyire pozitívakat. A Gallup április végén végzett közvélemény-kutatása szerint a megkérdezettek 74 százaléka értett egyet beszédével, és csak 15 százalék nem ért egyet, 11 százalékuk nehezen értékelte. Miután a The Sunday Times rasszistának nevezte beszédét, Powell rágalmazásért pert indított , de visszavonta a keresetet, mivel a beszéd részét képező levelet vizsgálatra kellett benyújtani, és megígérte, hogy a szerző névtelen marad .
Powell beszéde szövegét előre a médiának adta, a sajtó jelenléte pedig annak volt köszönhető, hogy az újságírók megértették a beszéd botrányos jellegét.
E beszéd után Powell országosan ismert közéleti személyiséggé vált, és hatalmas támogatást nyert az egész Egyesült Királyságban. Három nappal a beszéd után, április 23-án, miközben a faji kapcsolatokról szóló törvényt vitatták az alsóházban , 1000 dokkmunkás vonult a Westminster Abbey felé , tiltakozva a Powell elleni vádak ellen. Másnap a Smithfieldi piac 400 húshordója 92 oldalnyi aláírást juttatott el a Parlamenthez, ezzel alátámasztva .
Harminc évvel később Heath megjegyezte, hogy Powell megjegyzései a „bevándorlás gazdasági terheiről” „nem voltak előrelátás nélküliek” [21] . 1991-ben Margaret Thatcher azt mondta, hogy Powell "megfelelő beszédet mondott, még akkor is, ha nem volt mindig válogatós".
Powell hívei azt állítják, hogy ő volt az oka a konzervatívok váratlan győzelmének az 1970-es választásokon. Douglas Shawn amerikai szociológus és Johnson, az Oxfordi Egyetem professzora választási kutatásukban vitathatatlannak tartotta, hogy Powell 2,5 millió szavazatot vonzott a konzervatívok javára. 1969 februárjában a Gallup közvélemény-kutatása kimutatta, hogy a britek véleménye szerint Powell lett a legelismertebb személy. Az 1972-es napi gyorskutatások azt mutatták, hogy Powell volt a legnépszerűbb politikus az országban [22] .
Egy 1970. márciusi védelmi vita során azzal érvelt, hogy „a taktikai nukleáris fegyverek egész elmélete , vagy az atomfegyverek taktikai alkalmazása abszolút abszurdum”, és hogy hihetetlen, hogy a háborúba keveredett országok bármely csoportja „dönt közös és kölcsönös öngyilkosság”, és a brit kontinentális hadsereg kiterjesztését szorgalmazta. Powell azonban megjegyezte: "Mindig is jó védekezésnek tartottam a nukleáris képesség birtokában a nukleáris zsarolás ellen."
1969 márciusában ellenezte Nagy-Britannia csatlakozását az Európai Gazdasági Közösséghez . A parlament szuverenitását fenyegetőnek tartotta, valamint a brit nemzet fennmaradását. A nacionalista retorika több millió középosztálybeli konzervatív szavazatot adott, de Heath Powell engesztelhetetlen ellenségévé vált .
Powellnek az EGK-tagsággal kapcsolatos álláspontja volt meghatározó a Konzervatív Pártban való jövője szempontjából. A nézeteltérés odáig fajult, hogy az 1974-es választások előtt Powell felszólította híveit, hogy szavazzanak a Munkáspártra, annak ellenére, hogy kijelentette: "Torynak születtem és toryként fogok meghalni, ez a részem, és nem ezen lehet változtatni." Énokot kizárták a pártból, a konzervatívok pedig vereséget szenvedtek a választásokon. Powellt az Ulsteri Unionista Párt parlamenti képviselőjévé választották, és az 1987-es választásokig újraválasztották képviselőjének [10] .
Powell üdvözölte a Szovjetunió új külpolitikáját, amely Mihail Gorbacsov alatt alakult ki . Úgy vélte, hogy ezzel véget vet az agresszív amerikai politika [1] .
1989 tavaszán a BBC forgatott egy műsort oroszországi látogatásáról. A BBC eredetileg azt akarta, hogy készítsen műsort Indiáról, de Enochtól megtagadták a vízumot. Oroszországi látogatása során Powell felkereste a Piskarevszkoje temetőt , ahol kijelentette, hogy nem hiszi el, hogy a leningrádi ostrom alatt annyit szenvedett emberek akarhatnak újabb háborút indítani. A veteránok felvonulásán is részt vett, kitüntetései mellett, tolmács segítségével beszélt a veteránokhoz. Németország újraegyesítése során Powell azt mondta, hogy az Egyesült Királyságnak sürgősen szövetséget kell létrehoznia a Szovjetunióval, tekintettel ennek a társulásnak az európai erőegyensúlyra gyakorolt hatására. Powell támogatta Thatcher Európával kapcsolatos politikáját [1] .
Irak Kuvait elleni inváziója után Powell azzal érvelt, hogy mivel Anglia "formális értelemben" nem volt Kuvait szövetségese, és keleti befolyásának elvesztése után a stratégiai erőegyensúly nem volt brit cél, az ország nem vehet részt a konfliktus.
80 éves korában Powellnél Parkinson-kórt diagnosztizáltak . 1994-ben megjelentette The Evolution of the Gospel, az első evangélium új fordítását, kommentárokkal.
A "Rivers of Blood" beszéd huszonötödik évfordulóján Powell írt egy opedet a The Times számára, amelyben azzal érvelt, hogy a bevándorló közösségek koncentrációja az angol városok központjában " kommunalizmushoz " vezet, ami súlyos következményekkel jár. a választási rendszer számára: „a kommunalizmus és a demokrácia, amint azt India tapasztalatai is mutatják, összeegyeztethetetlenek”.
Élete késõbbi éveiben újságírással foglalkozott, és 1995-ben a BBC-vel együtt dolgozott egy dokumentumfilmen az életérõl. 1996 áprilisában írt egy cikket a Daily Express -be, amelyben ismét arra buzdította a politikusokat, hogy gondolják meg véleményüket, és gondolják át az EGK-hoz való csatlakozási döntésüket, pontosítva, hogy így vagy úgy, a döntés tévedése mindenki számára nyilvánvaló lesz, de Amíg a parlamentnek van ideje és ereje, addig ezt meg kell tenni. Amikor a Munkáspárt megnyerte az 1997-es választást, Powell azt mondta feleségének, Pamela Wilsonnak, hogy "az Egyesült Királyság szétverésére szavaztak".
Powell elkezdte, de nem fejezte be a tudományos munkát János evangéliumáról . John Enoch Powell 85 éves korában, 1998. február 8-án, hajnali 4:30-kor halt meg a Westminster-i King Edward VII Tiszti Kórházban.
A brigadéros egyenruhájába öltözött Powellt ezredének szállásán temették el a warwickshire -i Warwick temetőben , tíz nappal a westminsteri apátságban tartott családi temetés és a westminsteri St Margaret's Churchben tartott nyilvános istentisztelet után . Egy feleséget és két lányát hagyta hátra.
1952. január 2-án a 39 éves Powell feleségül vette a 26 éves Margaret Pamela Wilsont, a Konzervatív Párt központi irodájának egykori kollégáját. Két lányuk született, 1954 januárjában és 1956 októberében.
Annak ellenére , hogy fiatal korában ateista volt, Powell 1949-ben az angliai egyház jámbor tagja lett . Ezt követően a westminsteri St Margaret's Church gondnoka lett.
Powell ötéves kora óta olvas ógörögül , köszönhetően annak, hogy édesanyja tanította. 70 éves korában elkezdte tanulni a tizenkettedik és egyben utolsó nyelvét, a hébert .
2002 augusztusában minden idők 100 legnagyobb britje listáján az 55. helyre került [24] .
Powell a politikán kívül is sikeresen kamatoztatta retorikus tehetségét. 4 versgyűjteményt jelentetett meg: Első versek, Casting Off, Táncos vége és A nászajándék. 1990-ben megjelent egy versgyűjtemény. Lefordította Hérodotosz "történetét", és számos művet publikált az ókori szerzőkről. Kiadta Joseph Chamberlain életrajzát, amely 1886-ban részletezte a William Gladstone -nal az ír otthoni uralom miatti szakítást, mint karrierje fordulópontját (a szokásos bánásmód helyett, amely a vámreformot tekintette a kulcspontnak).