Pali

Pali
önnév पालि / පාලි [paːli]
Országok Indiában , Mianmarban , Srí Lankán , Nepálban , Kambodzsában , Laoszban , Thaiföldön tanult
A hangszórók teljes száma
Állapot kultikus nyelv
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

indoeurópai család

indoiráni ág indoárja csoport
Írás dévanagari , latin ( IAST ), brahmi , szingaléz , thai , burmai , khmer
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 pli 527
ISO 639-1 pi
ISO 639-2 pli
ISO 639-3 pli
Etnológus pli
IETF pi
Glottolog pali1273
Wikipédia ezen a nyelven

A páli ( páli , sing. පාලි , dévanagari : पालि) az indoeurópai nyelvcsalád indiai (vagy indoárja ) csoportjának egyik közép-indiai nyelvének prakritja . A " páli " szó "sort, strófát" jelent, és közvetlenül kapcsolódik a kanonikus théraváda buddhista szövegekhez .

A legterjedelmesebb páli nyelvű mű a théravádi „ Tipitaka ” kánon és a hozzá fűzött kommentárok. A történelmi krónikák kiemelkednek a nem kanonikus irodalomból - "Deepavansa", "Mahavansa" és "Chulavansa", amelyek felvázolják Srí Lanka szigetének történetének eseményeit . Jelenleg Srí Lankán , Mianmarban , Thaiföldön , Laoszban és Kambodzsában a páli a buddhista szertartások fő nyelve , és számos vallási , filozófiai , tudományos és jogi munka íródik rajta.

A múlt egyik nagy hagyatékaként a páli irodalmat tanulmányozzák Európában , az Egyesült Államokban , Indiában , Srí Lankán , Indo -Kínában és Japánban .

Eredetileg a 7. század óta beszélt nyelven alapul. Kr.e., a felsőbb osztályok az észak-indiai Koshalban (Buddha szülőhelye). A közhiedelemmel ellentétben a páli nyelv nem azonos a magadhi nyelvvel [2] . Ezt követően Magadha meghódította Kosalát, és elesett, miután magába szívta a kelet-indiai elemeket („magadhizmusok”), ennek a királyságnak az egyik dialektusa lett [3] .

Egy szabványosított páli nyelvet az i.sz. harmadik vagy negyedik században hoztak létre. e. [4] .

A nyelv jellemzői

Írás

A páli nyelvnek nincs saját írása, a páli nyelvű szövegeket az író országától függően más-más írásmóddal írják: Srí Lankán a páli irodalmat szingaléz írásmóddal írják , Kambodzsában - khmer  , Mianmarban - burmai , Thaiföldön - thai , stb. A betűk képének megszerzését a megfelelő írásmód számítógépen a " Wikipédia: Ázsiai nyelv támogatása " című cikk ismerteti.

1894- ben elfogadták az indiai írásrendszerek nyomtatott kiadványaira vonatkozó szabványt, amelyet ma már az elektronikus szövegekre alkalmaznak - IAST . Valójában az IAST ma már a páli szövegek közzétételének szabványa is. Frans Velthuis a nyomtatás megkönnyítése érdekében latin írásmód használatát javasolta diakritika nélkül ( Velthuis rendszer ) , de ez nem kényelmes a kiejtéshez [5] .

A páli ábécé betűrendje általában az indiai ábécét követi, azaz minden magánhangzó a mássalhangzók elé kerül; de előfordulhatnak kisebb eltérések. Az IAST rendszerben az ábécé sorrendje a következő:

a ā i ī u ū eo ṃ k kh g gh ṅ c ch j jh ñ ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ t th d dh np ph b bh mirl ḷ vsh

A páli nyelven használt írásrendszerek gyakorlati orosz nyelvű átírása található a cikkekben:

Kiejtés

A brit orientalista Childers R. C. hangzásában a pálit hasonlította össze az olasz nyelvvel: „Az olasz nyelvhez hasonlóan a páli is ugyanolyan folyékony, és a hívás ... ... mindkettő lehetőséget ad a magasztos és energikus gondolatok kifejezésére” [6] .

Mivel a páli  klasszikus és nem modern beszélt nyelv, a kiejtése is országonként változik. Általánosságban elmondható, hogy a Srí Lanka-i buddhista szerzetesek kiejtését "klasszikusnak" tekintik, bár néha nem figyelnek meg bizonyos különbségeket a szóbeli beszédben.

A páli nyelven a betűk egy az egyben megfelelnek a hangoknak, néhány kivételtől eltekintve.

A páli magánhangzók kiejtési táblázata
IAST HA EGY Megjegyzések
a [a] -
ā [a:] -
én [én] -
én [én:] -
u [u] -
ū [u:] -
e [e] a kettős mássalhangzók előtt (tt, tth, nd, ṅg stb.)
[e:] egyetlen mássalhangzó előtt vagy egy szó végén
o [o] a kettős mássalhangzók előtt (tt, tth, nd, ṅg stb.)
[o:] egyetlen mássalhangzó előtt vagy egy szó végén
A páli mássalhangzók kiejtési táblázata Az IPA
kiejtése szögletes zárójelben van megadva .
Ajak fogászati Alveoláris Retroflex Palatális Veláris Glottal
ajak- labiodentális központi oldalsó központi oldalsó
robbanó orr p [m] n [n̪] ṇ [ɳ] ñ [ɲ] (ṅ [ŋ] )
süket nem légzési p [p] t [t̪] ṭ [ʈ] c [tʃ] k [k]
leszívott ph [pʰ] th [t̪ʰ] ṭh [ʈʰ] ch [tʃʰ] kh [kʰ]
zöngés nem légzési b [b] d [d̪] ḍ [ɖ] j [dʒ] g [ɡ]
leszívott bh [bʱ] dh [d̪ʱ] ḍh [ɖʱ] jh [dʒʱ] gh [ɡʱ]
frikatívák s [s] h [ó]
Approximants nem légzési v [ʋ] l [l] r [ɻ] (ḷ [ɭ] ) y [j]
leszívott (ḷh [ɭʱ] )

Nyelvtan

Főnevek

Három nem: férfias, nőies és semleges.

Két szám: egyes és többes szám.

Nyolc eset: névelő, accusative, genitivus, datuvus, instrumentális, elválás (ablatívusz), lokatívus és vokatívus.

Igék Melléknevek

A melléknevek nemben, kisbetűben és számban megegyeznek az általuk meghatározott főnevekkel.

Szókincs

A pali négy típusa van :

  • a Kánon költői részeinek nyelvezete;
  • a kanonikus próza nyelve;
  • a kommentárirodalom nyelve;
  • a későbbi irodalom nyelve. Sok daganattal, szabályoktól való eltéréssel, idegen nyelvi hatásokkal.

Pali nyelven működik

A páli szövegeket hagyományosan "kanonikus" és "nem kanonikus" irodalomra osztják.

"Kanonikus" irodalom

Ez a kategória olyan szövegeket tartalmaz, amelyek megfelelnek Buddha eredeti tanításainak. Magán a páli kánonon kívül ide tartozik a Mahaparitta is, melynek szövegeit a szerzetesek a paritta szertartások során olvassák (szingaléz nyelven pirit), amelyek a Dhamma által adott áldásra és oltalmat idézik.

"Nem kanonikus" irodalom

A „nem kanonikus” irodalom elsősorban kommentárokat és krónikákat, valamint különféle elbeszélő műveket, tanulságos műveket és nyelvtankönyveket foglal magában. Több, főleg délkelet-ázsiai sziklafeliratot is ide sorolnak.

Hozzászólások. A leghíresebbek a Buddhaghosa szerzetes Atthakatha kommentárjai . Szintén széles körben ismert a Jatakatthakata, a kánonban szereplő Jataka versek kommentárja.

A kommentárirodalomnak más formái is léteznek. Például "Tika" - megjegyzések megjegyzései.

Nyelvfejlődés története

A tudósok még nem jutottak konszenzusra páli eredetének helyéről és idejéről, de hagyományosan úgy tartják, hogy Pali a Kr. e. 7-6. században keletkezett. e. nyugat-közép-indiai dialektusokból , majd magába szívta a kelet-indiai elemeket. Ahogy a modern buddhista tudós, Walpola Rahula mondta: „Amit ma pálinak nevezünk, az nem homogén, hanem összetett nyelv, amely sok nyelvjárási formát és kifejezést tartalmaz” [7] .

Sri Lanka. Srí Lankán a pali már korszakunk előtt elterjedt. Az 5. században hatalmas mennyiségű kommentárirodalom jelenik meg a páli kánonról. A kommentátorok közül kiemelkedik Buddhaghosa , Buddhadatta (a kánon öt kézikönyvének szerzője) és Dhammapala .

A 12. században új korszak kezdődött a páli irodalom történetében: "Jinacharita" (költemény a Buddháról), a nyelvtani művek , a Kachchayana és a Moggallana szókincse és prozódiája , másodlagos kommentárirodalom stb.

Mianmarban és Indokína országaiban a páli irodalom később kezdett fejlődni, és nagymértékben függött a Srí Lanka szigetén keletkezett megfelelő írásoktól.

A 2. évezredre a páli elterjedt Indiától keletre.

A páli számos délkelet-ázsiai nyelvre volt jelentős hatással, és élő írott nyelvként maradt fenn a buddhista országokban ( Srí Lanka , Mianmar , Thaiföld , Laosz , Kambodzsa , Vietnam ).

A nyelvtanulás története

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
  2. ↑ Enciklopédia a világ körül . Letöltve: 2016. október 11. Az eredetiből archiválva : 2016. október 6..
  3. ↑ Elizarenkova T. Ya., Toporov V. N., Pali nyelv, M., 1965
  4. ↑ LS Cousins ​​"A buddhista irodalom és nyelv korai fejlődése Indiában" archiválva : 2018. június 30., a Wayback Machine e. Akkoriban ezt a nyelvet még Magadhinak hívták, és a mai napig is így hívják.”
  5. ↑ Amerikai Nemzeti Szabványügyi Intézet. (1979). Amerikai nemzeti szabványrendszer a laoszi, khmer és páli nyelvek romanizálására . New York: Az Intézet.
  6. ↑ Robert Caesar Childers A páli nyelv szótára – Kiadó: Trübner, 1875, xii-xiv. oldal. Újra kiadta az Asian Educational Services, 1993.
  7. ↑ Walpola Rahula Pali, mint az autentikus vallási hagyomány közvetítő nyelve // ​​Gattare Dhammapala. Buddhista tanulmányok Hammalava Saddhatissa tiszteletére – Sri Jayawardenepura Egyetem és Lake House Publishers, Sri Lanka, 1984.

Irodalom

Hivatkozások

Javasolt olvasmány

  • Elizarenkova T. Ya. , Toporov V. N. Pali nyelv. - 2. kiadás - M . : Kiadó. cég "Vost. megvilágított." RAN, 2003. - 244 p. - ( Ázsia és Afrika népeinek nyelvei ). - 500 példányban.  — ISBN 5-02-018393-8 .
  • Minaev IP Esszé a páli nyelv fonetikájáról és morfológiájáról - Szentpétervár, 1872 ( francia fordítás );
  • Mayrhofer M. Handbuch des Päli, Bd 1-2, Hdlb., 1951;
  • Perniola V. A páli nyelv grammatikája - Colombo, 1958;
  • Rhys Davids TW, Stede W. The Pali Text Society. Páli-angol szótár, 1-8. pt, L., 1947-59;
  • Trenckner V. Egy kritikai páli szótár, v. 1-2, Cph., 1924-1960; v. 3, Cph., 1992 (elektronikus változat: http://pali.hum.ku.dk/cpd/ );
  • Warder A.K. Bevezetés Palihoz, L., 1963.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák