Ez (regény)

Azt
angol  Azt

Az első kiadás borítója
Szerző Stephen King
Műfaj horror
thriller
sötét fantasy
felnőtté válás története
Eredeti nyelv angol
Az eredeti megjelent 1986
Tolmács W. Weber; F. Postovalov; S. Lednev [1]
Kiadó Viking
Oldalak 1138 körül [2]
Hordozó könyv
ISBN 978-0-670-81302-5
Előző " talizmán "
Következő " Sárkányszemek "

Stephen King amerikai író  horrorregénye , amelyet először 1986 -ban adott ki a Viking Press. A mű King számára fontos témákat érint: az emlékezet ereje, az egységes csoport ereje, a gyermekkori traumák hatása a felnőttkorra. A fő történet szerint hét barát a kitalált maine -i Derry városból harcol egy gyermekgyilkos szörnyeteggel, aki képes bármilyen fizikai formát felvenni az áldozatok legmélyebb félelmei alapján (annak ellenére, hogy gyakran bohóc alakját öltik ). A történetet párhuzamosan, különböző időintervallumokban mesélik el, amelyek közül az egyik a főszereplők gyermekkorának, a másik pedig a felnőtt életüknek felel meg.

Az író, aki kezdetben egy híd alatti trollnak gondolta a főgonoszt, az antagonista ötletét különféle szörnyek kollektív képét használva olyan lénnyé fejlesztette ki, amely vámpír, vérfarkas és idegen létforma vonásaival rendelkezik. Bár a szerző először Boulderben gondolt a műre , Derry városának fő ihletforrása, amelyben a könyv eseményei játszódnak, Bangor volt . King saját gyerekkori emlékeit vetítette ki a gyerekszereplők viselkedésére. A megjelenést követő egy éven belül a könyv több mint két és fél millió példányban kelt el.

A művet a Locus Awardra és a World Fantasy Awardra jelölték. A könyv az évszázad és évezred legjobb regényeinek több rangos minősítésében is szerepelt, bár ez a mű egyetlen kritikai felfogást sem kapott. Számos kutató szerint a regény vontatottnak, horror elemekkel túlterheltnek bizonyult, helyenként zavarosnak bizonyult, nem a legsikeresebb végkifejlettel. Más kritikusok dicsérték a kettős narratív rendszert, a történelmi bejátszásokat, a nagyszámú szereplőt, egy emlékezetes antagonistát egy ijesztő bohóc álarcában.

A regény alapján Tommy Lee Wallace rendező 1990 -ben egy azonos nevű televíziós minisorozatot készített . 2017-ben az argentin rendező, Andres Muschietti játékfilmet készített a The Losers Club című könyv első része alapján. Ennek a filmnek a folytatása 2019-ben jelent meg .

Telek

1958 nyara. A maine állambeli Derry kisvárosát egy titokzatos sorozatgyilkos terrorizálja, aki embertelen kegyetlenséggel gyilkol meg gyerekeket. Hét tizenegy éves – Richie Tozier, Bill Denbrough, Beverly Marsh, Mike Hanlon, Eddie Kaspbrak, Ben Hanscom és Stan Uris – egy-egy titokzatos gonosszal néz szembe – egy félelmetes szörnyeteggel, amely bármilyen formát ölthet. A Losers Clubban összefogva a gyerekek úgy döntenek, hogy megtalálják és elpusztítják az általuk Ennek nevezett szörnyeteget . Maga a lény bohóc alakot ölt, és Pennywise -nak nevezi magát . A Loserst Bill Denbrough vezeti, akinek a testvérét Ono ölte meg egy évvel korábban. A "lúzereket" a szörnyen kívül a helyi zaklató, Henry Bowers és barátai üldözik, ami azonban még jobban egyesíti a barátokat.

A konfrontáció sok mindenre ráébreszti a "Lúzereket". A felnőttek közül senki sem tud segíteni rajtuk: megszűnnek a gyerekek, a felnőttek nem tudják elképzelni, hogy a gyilkos nem valódi személy, nem is láthatják . Új pillantást vetve szülővárosukra, a Vesztesek ráébrednek, hogy szakszervezetük több, mint hét gyermek barátsága. A konfrontáció a Derry alatti csatornákban csúcsosodik ki, ahol a gyerekek megküzdenek a szörnyeteggel. Súlyos, de nem halálos sebeket kapott, elszalad és hibernált állapotba esik . A "Lúzerek" esküt tesznek, hogy ha a szörny valaha visszatér, újra szembeszállnak vele. Visszatérve a normális életbe, a gyerekek elfelejtik a történteket, megfeledkeznek egymásról, és végül elhagyják Derryt.

27 év telt el. 1985 nyarán Derryt ismét szörnyű gyilkosságok hulláma rázta meg. Mike Hanlon, az egyetlen, aki Derryben maradt, rájön, hogy visszatért , és emlékezteti a Veszteseket gyermekkori fogadalmukra. Hat gazdag, tekintélyes amerikai számára sokkolóan hat a gyermekkori rémálmok visszatérése. Csak öten találják meg az erőt, hogy visszatérjenek Derrybe, és folytassák a harcot: Stan Uris azonnal öngyilkos lesz, miután beszélt Michaellel. Miután újra egyesültek, a felnőtt "lúzerek" apránként kezdik helyreállítani gyermekkori emlékeiket. Ennek során mindegyikük újra találkozik vele .

A bosszúvágytól emésztve új résztvevőket von be ördögi játékába: a felnőtt Henry Bowers, aki megszökött egy pszichiátriai kórházból, súlyosan megsebesíti Mike Hanlont, a kétségbeesett férje, Beverly Marsh pedig elrabolja Bill Denbrough feleségét. Az öt megmaradt "lúzer" ismét leereszkedik a csatornába, hogy ezúttal teljesen elpusztítsa a szörnyet. A kazamatákban egy szörnyeteggel vívott csata hurrikánná és a felszínen árvízbe csap át, ami Derry városának részleges elpusztulásához vezet. Eddie Kaspbrak élete árán a Veszteseknek sikerül legyőzniük It . Mint 27 évvel ezelőtt, visszatérve a normális életbe, a vesztesek ismét elfelejtik, mi történt, és elhagyják Derryt. De ezúttal sokkal gyorsabban megy. Mike Hanlon, miután felfedezte, hogy azoknak a barátainak a neve, akikkel néhány napja kommunikált, nemcsak az emlékezetéből, hanem a jegyzetfüzetéből is eltűnt, megérti, hogy küldetése befejeződött, és megsemmisült , valószínűleg örökre [ 3] : 179-184 .

Létrehozási előzmények

Írás

1978-ban King a coloradói Boulderben élt családjával . Egyik este egyedül ment elvinni az autóját a javításból. Útközben egy régi, "púpos és furcsán bizarr" fahídra bukkant, amelyen sétálva eszébe jutott egy gyerekmese három gyerekről és a híd alatti trollról. Érdekesnek tűnt számára az ötlet, hogy a mesét a modern élet körülményeibe vigyék át - az író egy regényt képzelt el egy igazi trollról egy igazi híd alatt, amelyet Marianne Moore munkája ihletett . King azonban csak két évvel később tért vissza ehhez a gondolathoz, fokozatosan halmozva fel ötleteket és gondolatokat, különösen a gyermekkori és felnőttkori emlékek elbeszélésének váltakozásáról. A regényt csak 1981-ben kezdte írni [4] [K 1] . Az író a verandán ült, és megkérdezte magában, hogy tényleg olyan idős-e, hogy félt megpróbálni. A történet elejét a rock and roll alá helyezték . King már akkor megértette, hogy a könyv hosszú lesz [6] :188 . Az egész munka Kingnek négy évig tartott [7] . Akkoriban elég befolyása volt ahhoz, hogy a szerkesztők ne vágják bele a regénybe [8] . A Secret Window, Secret Garden előszavában megjegyezte, hogy "felháborítóan sok helyet" használt fel a gyerekekről és életük felfogásáról szóló történet elkészítésére [9] .

Úgy döntöttem, hogy a híd lehet egyfajta szimbólum – referenciapont. Elkezdtem gondolni Bangorra, ahol korábban laktam, furcsa csatornájával, amely átszeli a várost, és úgy döntöttem, hogy a város maga is híddá válhat, ha van alatta valami. De mi lehet a város alatt? Alagutak. Szennyvíz. Aha! Nagyszerű hely egy trollnak ! A trolloknak a csatornában kell élniük! Eltelt egy év <...> Kezdtem emlékezni Stratfordra, Connecticutban, ahol gyerekként éltem. A városban könyvtár működik, melyben a felnőtt és a gyerek részleget egy rövid folyosó kötötte össze. Úgy döntöttem, ő is az a híd, amelyen minden kecskebaba átmegy, hogy felnőtté váljon.
AZT. inspiráció [4]

Ha a különböző kultúrákról van szó, az erudíció cserbenhagyhatja a szerzőt. A Losers' Club által végrehajtott „Chud” rituálét, amely a nyelvi érintkezés révén a démonnal való harcművészetet képviseli, tulajdonképpen „ro-lang”-nak hívják. A "Ched" a saját test szellemének táplálását jelenti, hogy megtisztuljon a testi vágyaktól. Derry, amelyben a könyv eseményei játszódnak, fontos helyet foglalt el az író irodalmi munkásságában [3] :179-184 . A város a Rose Madder , az Insomnia , a Bag of Bones , az Dreamcatcher [3] :381 és a Kedvező feltételekkel [10 ] színhelye is . Nagyrészt Bangorból származik . Ebből a városból a könyvben Paul Bunyan életre kelt hatalmas szobra és a Kelet Jáde látható , amelynek prototípusa a népszerű Oriental Jade kínai étteremig nyúlik vissza .  A történetben leírt események némelyike ​​valóban ott történt, különösen a Brady -banda kivégzése a 20. század elején, és egy fiatal meleg férfi meggyilkolása, akit ledobtak a hídról [3] : 179-184 a Kenduskeeg folyóba . Az utóbbi eseménnyel kapcsolatban King megjegyezte: "Ha a fejezet homofóbnak tűnik , akkor ne feledje, hogy ez valós eset", majd hozzátette: "Nem adunk hírt. Jelentjük, mi történik.” [11] :69 . Az író felhasználta a csatornarendszer építésének történetét is, amelyről a régi idősek meséltek neki [5] , és olyan helyszíneket, mint a víztorony , a bangori konferenciaterem (Derry City Administration Center), a Közkönyvtár épülete [12] :28 . Kingnek a városról mint organizmusról alkotott felfogása William Carlos Williamstől és Charles Dickenstől származott [12] :63 .

King a művet a "Famous Monster GCSE"-jének tekintette [13] [14] . Az It című filmben King az összes szörnyet egy lényben akarta látni , Drakulából , Frankensteinből , Vérfarkasból , " Jawsból ", " Trollenberg Horrorból " , " Radonból " és " Az űrből jött " [15] :101 elemeit akarta bevinni . Pennywise, a szörny kedvenc álruhája prototípusa a sorozatmániás John Wayne Gacy volt, aki Pogo bohóc [16] alakjában csábította áldozatait gyerekpartikra . Az alkotásban a Teknős áll vele szemben, szimbolizálva az Univerzum stabilitását, épelméjűségét és szilárdságát. Ez a karakter az indián történetekből származik, amelyek szerint a teknős egy embert tart a kezében, aki a világot tartja – tulajdonképpen az Atlasz mítoszának egyfajta analógja [17] :229 . A regényben a Vesztesek gátat építettek, elöntve a Wasteland nevű helyet. Ezt az epizódot közvetlenül az író gyermekkorából vettük át – csakúgy, mint a Stratfordban található hely leírását, egy háztömbnyire a West Board Streettől, valamint az árvíz gondolatát, amelyet a valóságban az író testvére, Dave testesített meg . 18] . King saját arachnofóbiája előtt is tisztelegett [3] :179-184 . Az író megjegyezte, hogy álmában dolgozott a könyvön [19] . Miután a mű jelentős része elkészült, a szerző "megakadt", nem tudta, hogyan folytassa a regényt. Lefekvéskor ismételgette magában, hogy szüksége van egy ötletre. Kingnek elaludt egy álma, amelyben egy szemétlerakóban találta magát egy kislány képében. Az egyik régi hűtőszekrényt kinyitva tésztaszerű lényeket talált a rozsdás polcok között. Egyikük felrepült, és a karjára ült. Az író melegséget érzett, akárcsak a novokain bevezetése óta , és a lények színe fehérről vörösre változott. Ezek után rájött, hogy a lények vérivó piócák. Az ébredés nemcsak félelmet, hanem örömet is hozott – ez az epizód szinte változatlanul bekerült a regénybe [20] . A könyvet Michael Collins angol irodalomprofesszor ismertette, King figyelembe vette észrevételeit, és kiigazította a regényt [6] :245-246 .

Karakterek és kapcsolatok

A regényben hatalmas és ősi lényként jelenik meg, aki a világűrből repült be. A könyv megemlítette, hogy a különböző nemzeteknél eltérően hívták : a gaelek - Glamour, az indiaiak - Manitou , a himalájai - Tallus, az európaiak - Eyalik, a franciák - Lugara . A mitológiából származó kifejezések többsége gonosz szellemeket jelent, Eyalik - török ​​vámpír, Lugara - vérfarkas. Három formában létezik - egy vérfarkas, amely bármilyen formát ölt, egy pók, amely a város alatt él, és egy formátlan protoplazma. Kedvenc megjelenése Pennywise bohóc, aki narancssárga pomponokkal és lufikkal csalogatja a gyerekeket. A hús mellett a félelemmel is táplálkozik. A szörny arra is képes, hogy leigázza az embereket és reális illúziókat keltsen. Az egész város az irányítása alatt áll, amivel kapcsolatban az egyik szereplő megjegyzi: "Derry is It" [3] : 179-184 . A Scarlet Kinghez hasonlóan a skarlátvörös szálak fogalmát használja; mindkét szereplő a városra összpontosítja figyelmét. A király szavaival Ralph Robertsnek: "Lehet, hogy nem tudod, de az átalakulás régi szokás Derryben" [21] :133 . A Pennywise, mint a különféle lények egyesítő szimbóluma, mesterien van megválasztva - nincs is jobb csali egy gyereknek, mint egy álarcos, farsangi bohóc, aki képes smink alá rejteni szörnyűséges szándékait. A bohóc gonoszsága a hamis öröm ígéretének álcázza magát [22] :113 . Pennywise halála ellenére a méreg behatolt a város lakóinak lelkébe, ezért a gonosz visszatérése elkerülhetetlen [3] :179-184 . A bohóc lett a mű leghíresebb eleme [7] . Steven egy Pennywise-akciófigurát tart a házában [23] .

A regény hősei sokfélék – egyikükkel azonosíthatja magát az olvasó. Bill Denbrough, a Viking által kiadott ünnepelt író szorosan kötődik magához Kinghez [3] :179-184 . Bill introspektív dadogó, és narrátorként működik a történetben [15] :115 . Bár a könyv alapja a „A három kecske, a gróf és a gonosz troll” című mese köré épült, a szereplők tekintetében a cselekmény Hófehérkét (Beverly Marsh) és a hat törpét (a vesztesek klubjának többi tagja) visszhangozza. ) [17] :174 . A könyv minden szereplője legyőzi saját gyengeségeit. Richie hangmanipulációi, Bill nyelvcsavarásai, Eddie inhalátora, Ben gyávasága sebezhetővé teszik a hősöket, de helyes használat esetén fegyvereikké válnak. Beverly gyengéje, hogy nő. Különböző férfi karakterek esetében vérfarkassá , múmiává, fekete lagúnából származó lénnyel változik , míg Beverly esetében az antagonista véres csíkok formájában jelenik meg a fürdőszobában, ami az apa szexuális zaklatásától való félelemre utal [5 ] . Amikor a hősök kézen fogva bezárják a gyűrűt, érzik a beteljesedett kör erejét, ami a világ születését szimbolizálja, és egyben a szeretetet és a barátságot, mint védelmet a gonosz erőivel szemben. Pennywise egyenként próbálja megtámadni őket, mert megérti, hogy a hősök ereje egységben van [17] :228 . A pók halálával együtt a szereplők lerombolják gyermekkori félelmeiket [3] :179-184 . A "rosszfiúkat", akikkel a főszereplők szembesülnek, a kritikusok a " Carrie ", a " The Body ", a " Christina " és a " Néha visszatérnek " című novella hasonló szereplőihez hasonlították [5] .

A könyv számos keresztkötést tartalmaz különféle művekkel. Mike Hanlon feltűnik az „ Álomfogó ” [3] :179-184 és az „ Insomnia ” című filmekben, Dick Hollaran, a „The Shining ” egyik szereplője megmenti Mike Hanlon apját a műben keletkezett tűztől. Bev Marsh megemlíti Frank Dodd sorozatgyilkost a The Dead Zone -ból [ 3] :259 . Pennywise Tommy, a Tommyknockers karakterének hallucinációjaként jelenik meg [ 24 ] , és szerepel a Mr. Mercedes detektívtörténetében [ 25] . Henry Bowers egy Plymouth Fury-t vezet, a Christina című horrorfilm autóját . Joanna, a Bag of Bones főszereplőjének, Mike Noonannak a felesége megemlíti, hogy Bill Denbrough az egyik kedvenc szerzője [27] . A Kaspbrak család mellett élt Paul Sheldon, a nyomorúság hőse [ 28] . A regényben a Sötét torony is visszhangzik . Tehát megemlíti a teknőst, és Joe Collins karakterének leírásában utalások találhatók Pennywise bohóc képére. Dandello és It érzelmekből táplálkoznak. Az előbbi, ellentétben az utóbbival, csak egy valóságban létezik. Ebből a szempontból jobban hasonlít a Scarlet Kinghez és a Tekhez [17] :227 [21] :123, 206 . Gatlin városát futólag emlegetik, ebben a városban játszódtak le a " A kukorica gyermekei " című történet eseményei. Zöld sapkás táncoló manókat találtak mintaként a Neiball Street és a Holland Hill házak tapétáján [21] :133 . Az egyik "erős" hivatkozás James Smith kritikus szavaival élve Bev és Richie megjelenése 63. 11. 22 -ben [7] [ 29] . Vannak olyan kisebb szereplők is, mint a patikus Norbert Keane és Don Haggarty [30] . A Pennywise Circus megtalálható Joe Hill író legidősebb fia "NOS-4R2" című regényében [7] . A könyvre utalás a Life Is Strange egyik szereplőjének  , Kate Beverly Marshnak a neve [31] .

Kiadvány

A könyvet 1986 szeptemberében adta ki a Viking [32] , 860 000 példányban. Németül a mű öt hónappal az amerikai kiadás előtt jelent meg limitált, 250 példányban. 1987 augusztusára megjelent a könyv puhakötésű kiadása, és 2 650 000 példányban kelt el [33] . 1998 januárjáig a könyvből alig hárommillió példányt nyomtattak [34] . Bár más források szerint az első példányszám egymillió példány volt keménykötésben, és csak 1990-re érték el az 1 115 000 eladott példányszámot [5] . Szövegmennyiséget tekintve a regény a szerző második legterjedelmesebb művének számít a „Konfrontáció” bővített változata után [29] . A hangoskönyv 2010 májusában került kereskedelmi forgalomba. CD-n a Penguin Audiobooks adta ki. A szöveget Steven Weber olvasta [35] . 2016 óta a regény kiadói jogai Scribner tulajdonát képezik, akivel King a Bag of Bones [36] megjelenése óta működik együtt .

2011. december 13-án megjelent a regény 25. évfordulója alkalmából készült speciális limitált kiadás ( angolul  It: The 25th Anniversary Special Limited Edition ). A Cemetery Dance kiadó a könyv három változatát mutatta be: 2750 ajándékpéldányt, 750, az író és a művészek által szaténszalaggal és dombornyomott végpapírral aláírt változatot, valamint 52 dedikált és számozott, aranyozott lapszélű példányt, speciális dobozba helyezve. Ez a jubileumi kiadás egy túlméretezett, 18x25 cm-es belső nyomattal, egy új Orbik kabáttal , valamint M. Clark és Erin Wells mintegy harminc színes és fekete-fehér illusztrációjával szerepelt . A könyvben többek között az írónő utószava is szerepelt. Az egyik változat 25 perc alatt, a másik 30 óra alatt fogyott el az értékesítés kezdetétől számítva [19] .

Az egyik első orosz nyelvű fordítást S. Lednev készítette, és az MGPO Mosgorpechat és az Ogonyok Könyvtár adta ki. Csak félig volt kész. Sokáig a legtöbbet publikált F. Postovalov változata volt, amely teljesebb, mint az előző, de tele volt hibákkal és néhány töredék hiányával. Így a tizenhetedik fejezetben eltűnt az egyik szereplő emléke egy csecsemő meggyilkolásáról és Beverly gondolatai a csoportos nemi erőszakról [37] . Vadim Erlikhman irodalomkritikus megjegyezte, hogy "a fordítás időről időre belefulladt az értelmetlenségek hullámaiba, nem is beszélve a nevek és címek tömegének helytelen és semmiképpen sem megmagyarázott átviteléről" [3] :196 . Az 1993-as, 1997-es és 2001-es kiadások két kötetben jelentek meg [3] :373 . 2011-ben megjelent a regény frissített orosz nyelvű kiadása Victor Weber fordításában, amely kijavította a korábbi kiadványok hiányosságait. Az első példányszámban azonban körülbelül 17 oldal keveredett össze [37] [38] . Portugálul a könyv a "The Creature" [39] kiegészítő alcímmel jelent meg , dánul "Gonosz" [40] , míg románul "A kísértetváros" [41] néven ismert .

Kritika

A művet jelölték a legjobb fantasy regénynek járó Locus-díjra és a World Fantasy Awardra [42] [43] . 1987-ben elnyerte a British Fantasy Awards Auguste Derleth - díját a legjobb regény kategóriában . A Rolling Stone magazin által szervezett szavazás eredménye szerint a regény a szerző tíz legjobb műve között a második helyet szerezte meg, a "The Shining " és a " Confrontation " között [45] . A Channel 4 által a Waterstones hálózattal közösen szervezett 1996-os brit olvasói közvélemény -kutatás szerint a 71. helyet foglalta el az évszázad könyvei rangsorban [46 ] .  A könyv a 84. helyre került a Modern Library [47] Reader's Ranking of the 100 Best Novels ranglistáján, az Amazon Best of Millennium Poll [48 ] listáján pedig a 34. helyre került . A BBC szerint a 200 legjobb könyv között a könyv a 144. helyen áll [49] . A regény 35 hétig volt a New York Times bestsellerlistáján . A könyv a megjelenés után a szerző egyik legnépszerűbb műve lett [3] :179-184 . Ebben King minden horrorműve alá húz egy határt azzal, hogy valami univerzális dolgot alkot [7] . Stephen Spignnessy a regényt „a lényegi Stephen Kingnek” tekintette, és az író legjobb műveit tartalmazó listáján az élére helyezte .  

A legtöbb kritikus egyetértett abban, hogy a regény hatalmas [5] [7] [51] . „Az én verziómban tizennégyszáz oldal, és a majdnem négy fontot (2 kg) elérő tömeg még a könyvet sem könnyű kézben tartani, nemhogy elolvasni” – jegyezte meg a The Guardian [7] . A Publishers Weekly különösen felháborodásának adott hangot : " A könyv] lusta, elgondolkodtató filozofálástól és teologizálástól dagadt", "túl lassú, és belefullad King féktelen írásába... egyszerűen túl sok van belőle" [5] . Valójában a borító alatt két regény található - tinédzserekről és felnőttekről [7] .

Tematikusan a mű a gyermekkori ártatlanság elvesztéséről szól [7] , érinti a kötelesség és a szabad akarat [2] , a homofóbia és a fanatizmus, a jó és a rossz természetét, a hit, a bizalom és a szeretet erejét [51] . A regény egyik fő gondolata az, hogy bizonyos ajtók csak egy irányba nyílnak – nincs mód arra, hogy a felnőtteket visszafordítsák gyerekekké [5] . A könyv Amerikában játszódik a bűnözés, a faji és vallási intolerancia, a gazdasági nehézségek és az ipari környezetszennyezés virágkorában. Az "It" az 1950-es évek populáris kultúrájának egyfajta múzeuma, a szöveg bővelkedik a korszak márkáira, dalaira, sztárjaira való hivatkozásokkal [2] . Az „It” legfélelmetesebb pillanatai nem Pennywise-hoz kötődnek, hanem magukhoz a Losers Club tagjaihoz – ezek olyan problémák a családjukban, amelyek miatt számkivetettek lettek [7] . King ügyesen írja le a rémálomszerű üldözéseket és a szörnyű lényeket, stílusosan játszik a kifejezésekkel [2] .

Nem volt egyetértés a regény minőségét illetően. Az író munkásságának egyes kutatói kifogástalannak tartották a könyvet [29] [51] , mások úgy vélték, hogy ennek a műnek az irodalmi színvonala csökkent a szerző korábbi műveihez képest [22] [53] . Egyes bírálók negatívan fogadták az It legyőzésének módszerét . Erlikhman azt írta, hogy a barátság ereje elég a gonosz elpusztításához, „akárcsak Krapivin úttörő meséiben ” [3] :179-184 . Más kritikusok magát a befejezést tartották vitatottnak [29] . A Vesztesek Klubjának gyors amnéziáját Erlichman a könyv legreálisabb részének tekintette. A sokszínűség iránti kérelmet sikertelennek érzékelte - számos epizód feleslegesnek tűnik, és a borzalmak halmaza megszűnik ijeszteni, és irritálni kezd [3] : 179-184 . Más szerzők dicsérték a kettős narratív rendszert, a történelmi közjátékokat, a meglepően sok szereplőt [7] , a virtuóz antagonistát [51] . A regény hiányosságai között szerepelt King túlságosan elhamarkodott városrombolása, amelyet más művekben „újjá kellett építeni” [3] :179-184 . Stanley Wiris halálát és a banda újraegyesülését megfeszítésként fogták fel [2] . A megdöbbentő jeleneteket unalmasak váltják fel, zavarba ejtve és idegesítve az olvasót. A gyerekek viselkedése néha természetellenes [5] . A regény abból a szempontból figyelemre méltó az olvasó számára, hogy a szerző megalkotja saját mitológiáját, amely azonban töredékes [3] :179-184 .

Számos szexuális jellegű jelenet [2] [7] [11] :73-75 rendkívül félreérthető kritikával illette a kritikusokat , ami sok vitát váltott ki [5] . A könyv démonizálja a homoszexualitást, és megerősíti, hogy a heteroszexualitás a norma. King homofób érzelmeket és élesen negatív reakciót közvetít szereplőinek az ilyen jellegű javaslatokra. A mű részletesen leírja az azonos nemű hősök - Patrick és Henry - maszturbációját és fellatióját . Ezt látva Beverlyt olyan gondolatok járják, hogy ha felfedezik, megerőszakolhatják és megölhetik. Ez egyértelműen mutatja a másságtól való félelmet. Michael R. Collins az It felett aratott győzelemben egyértelmű ellentétet látott a homoszexualitás és a heteroszexualitás között – "ez egy mély, érzelmi kapcsolat áll a középpontjában" [11] :73-75 . James Smith erősen megkérdőjelezhetőnek tartotta a gyermekkori szexualitás leírását – ezek az epizódok gyerekkorában sokkolták, és elmondása szerint egy csoportorgia jelenete a mai napig sokkolja [7] . Mások megjegyezték, hogy a gyermekek szemszögéből a szexuális kapcsolat, mint sok más a könyvben, félelmetes és elképzelhetetlen [2] . A csoportos szex egyik epizódjában Beverlyt a King többi hősével pedofilnek nevezték, bár ez a pillanat bizonyos értelemben a könyv "szíve", a gyermekkor és a felnőttkor közötti határ. Úgy tűnik, az író azt az üzenetet közvetíti, hogy a szex, még ha nem is tervezett, a szüzesség elvesztésével a csatornában, nem lehet erős és szép [5] . King így válaszolt: „Meglepődöm, hogy mennyi megjegyzést fűznek ehhez az egyedülálló szexjelenethez. És milyen kevés - a számos gyermekgyilkosságról. Nyilvánvalóan jelent valamit, de még mindig nem tudom, hogy pontosan mi” [54] .

Képernyőadaptációk

Minisorozat

A regényt Tommy Lee Wallace adaptálta 1990 -ben kétrészes minisorozatként , amelyet november 18 -án [55] és november 20-án [56] [57] mutattak be az ABC -n . Pennywise szerepét Tim Curry [58] játszotta, bár Alice Cooper is ezt állította . „Amin keresztülmentek az informatika producerei, félek belegondolni, mert a tévé egyik legszigorúbb szabálya, hogy egy televíziós dráma cselekményének alapja nem lehet a gyerekek életveszélybe helyezése, a halálról nem is beszélve” – írja az író. mondta [59] . Azt is viccelődött, hogy ha ő maga írta volna az adaptáció forgatókönyvét, abból "harminckét órás film" lett volna [6] :274 . Minden szexjelenetet el kellett távolítani az eredetiből [59] .

Az első rész a legmagasabb, 18,5 pontos vasárnapi értékelést érte el, és 17,5 millió háztartás tekintette meg [55] . A második rész 20,6 pontot kapott, és 19,2 millió háztartást gyűjtött össze [56] . A sorozat frissességi besorolása 57% a Rotten Tomatoes [60] aggregátoron . A kritikusok megjegyezték, hogy a filmadaptáció, akárcsak a regény, túl hosszú volt. A második sorozat kevésbé drámai, természetellenes és a csúcspontot tekintve nem meggyőző [9] . A sorozat egyik legemlékezetesebb epizódja a zuhanyjelenet volt, amelyben az egyik szereplő a vízipipák foglyává válik [61] .

Dilógia

A Warner Brothers öt évre tervezte a regény újbóli képernyőadaptációjának megfilmesítését, amely két részből áll, amelyek közül az egyik a szereplők gyermekkorának, a második pedig a felnőttkoruknak szól [62] . A projektet később a New Line Cinema vette át, és Cary Fukunaga rendezi a filmet . Pennywise szerepére Mark Rylance -t és Ben Mendelsohnt fontolgatták, de a leginkább Az útvesztőről ismert Will Poultert választották . A rendező kijelentette, hogy hű marad a könyv szelleméhez, de új perspektívát visz az adaptációba .[16] [63] [64] .

2015 májusában Fukunaga pénzügyi nézeteltérések miatt kilépett a projektből - úgy vélte, hogy a kiutalt 30 millió dollár nem elég egy filmhez, és ragaszkodott ahhoz, hogy New Yorkban forgatni kell, míg a stúdió csak olcsóbb lehetőségeket fontolgat. Fukunaga utódját Andres Muschiettinek nevezték ki , az „ Anya ” [65] [66] [67] című film rendezőjét . Pennywise szerepét Bill Skarsgård alakította . Curry egészségügyi problémák miatt elutasította a részvételt [69] . A filmet 2017. szeptember 8-án mutatták be széles körben [70] . Kingnek tetszett a kép, elmondása szerint az új adaptáció felülmúlta a várakozásokat [71] . A képről a kritikusok dicséretet érdemeltek, akik megjegyezték a színészek lenyűgöző teljesítményét és a regényhez való óvatos hozzáállást [72] [73] . Az első adaptációhoz hasonlóan az orgiajelenet sem szerepelt a filmben [ 54] Két évvel később, 2019 szeptemberében megjelent a folytatás . A kiforrott "Losers" szerepeit James McAvoy (Bill Denbrough), Jessica Chastain (Beverly Marsh), Bill Hader (Ritchie Tozier), Jay Ryan (Ben Hanscom), James Ranson (Eddie Kaspbrak), Isaiah Mustafa (Mike) alakította. Hanlon) és Andy Bean, aki előadta Stan Urist. Az első részben A veszteseket alakító színészek visszatértek szerepükhöz a folytatásban. A rendező Muschietti volt, akinek van egy cameo-ja a filmben (egy vevő a gyógyszertárban). Stephen Kingnek is volt egy cameo (az eladó a boltban).

Jegyzetek

Hozzászólások
  1. ↑ Bár más források azt állítják, hogy a regény tervezete már 1980-ban elkészült, a „ Gyulladt pillantás ” [5] című mű megjelenése után .
Források
  1. ↑ Ez . Fantasy Lab . Hozzáférés időpontja: 2015. november 4. Az eredetiből archiválva : 2015. december 4.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Christopher Lehmann-Haupt. Az idők könyvei. IT  (angol) . The New York Times (1986. augusztus 21.). Letöltve: 2015. október 9. Az eredetiből archiválva : 2015. december 22.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Erlikhman V. V. A sötét oldal királya. Stephen King Amerikában és Oroszországban. - Szentpétervár: Amphora , 2006. - 386 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-367-00145-9 .
  4. ↑ 1 2 IT. Inspiráció  (angol)  (nem elérhető link) . Stephen King.com. Letöltve: 2015. február 10. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 2..
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Grady Hendrix. The Great Stephen King Olvasd újra: It  (angolul) . Tor.com (2013. szeptember 25.). Letöltve: 2015. október 10. Az eredetiből archiválva : 2015. október 31..
  6. ↑ 1 2 3 Rougek, Lisa. Egy szív, amely félelemben él. Stephen King: élet és munka / ford. angolról. N. Balashova = Lisa Rogak. Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King (2008). - Moszkva: AST: Astrel, 2011. - 411, [5]: 8 p. beteg.  Val vel. - 4000 példány.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 James Smythe. Stephen King újraolvasása, 21. fejezet:  It . The Guardian (2013. május 28.). Letöltve: 2015. október 4. Az eredetiből archiválva : 2015. november 4..
  8. ↑ Carroll Franklin Terrell. Stephen King: ember és művész . - Átdolgozott kiadás. - Northern Lights, 1991. - S. 141. - 159 p. — ISBN 9780962157097 .
  9. ↑ 12 Mark Browning . Stephen King a kis képernyőn . - Intellect Books, 2011. - S. 25-26. — 190 p. — ISBN 1841504122 .
  10. ↑ Stephen King. Utószó // Sötétség – és semmi más = Full Dark, No Stars. - Moszkva: AST, 2014. - S. 445. - 445 p. - (Minden idők királya). - 5000 példány.  - ISBN 978-5-17-086373-0 .
  11. ↑ 1 2 3 Harold Bloom (Douglas Keesey). „Mr. Arca Flip”: Homofóbia Stephen King horrorjában // Bloom modern kritikai nézetei: Stephen King . - Frissített kiadás. - Infobázis Kiadó, 2007. - 228 p. — ISBN 978-1-4381-1348-7 .
  12. ↑ 1 2 Tony Magistrale. A hatások nyoma: regionális és irodalmi // Stephen King: Amerika mesemondója . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - 181 p. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
  13. ↑ Stephen King kiadja az 'IT ' különleges, 25. évfordulós kiadását  . BangorDailyNews (2011. május 24.). Letöltve: 2015. október 4. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 2..
  14. ↑ Gilbert Cruz. Stephen King a 10 leghosszabb  regényéről . Időpont (2009. november 3.). Letöltve: 2016. január 16. Az eredetiből archiválva : 2015. október 3..
  15. ↑ 1 2 Harold Bloom (Linda Badley). A bűnfaló: szóbeliség, írásbeliség és korai Stephen King // Bloom modern kritikai nézetei: Stephen King . - Frissített kiadás. - Infobázis Kiadó, 2007. - 228 p. — ISBN 978-1-4381-1348-7 .
  16. ↑ 1 2 Cary Fukunaga talált egy színészt, aki eljátssza a gonosz bohócot az It remake-ben . Orosz újság (2015. május 5.). Letöltve: 2015. október 9. Az eredetiből archiválva : 2015. december 22.
  17. ↑ 1 2 3 4 Heidi Strengell. Stephen King boncolgatása: A gótikától az irodalmi naturalizmusig . - Népszerű sajtó, 2006. - 308 p. — ISBN 0299209741 .
  18. ↑ Stephen King. Életrajz. 9. fejezet // Hogyan írjunk könyveket: Egy mesterség emlékirata = Az írásról. - Moszkva: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  19. ↑ 1 2 It: A 25. évfordulós különkiadás  . Temetőtánc . Letöltve: 2015. október 4. Az eredetiből archiválva : 2015. március 15.
  20. ↑ Naomi Epel. Írók álmodnak: 26 író beszél álmairól és az alkotási folyamatról . - Bookman, Vintage Book, 1993. - 292 p. — ISBN 9781863950602 .
  21. ↑ 1 2 3 Bev Vincent (Victor Weber fordítása). Út a sötét toronyba = The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King Magnum Opus. - New American Library, 2004. - 243 p. — ISBN 0451213041 .
  22. ↑ 1 2 Tony Magistrale. A félelem tája: Stephen King amerikai gótika . - Népszerű sajtó, 1988. - 132 p. — ISBN 9780879724054 .
  23. ↑ Andy Greene. Stephen King: The Rolling Stone Interjú  (angol)  (a link nem érhető el) . Rolling Stone (2014. október 31.). Letöltve: 2014. december 12. Az eredetiből archiválva : 2014. december 6..
  24. ↑ Holly Lynn Baumgartner, Roger Davis. A Szörny házigazdája . - Rodopi, 2008. - S. 207. - 258 p. — ISBN 9789042024861 .
  25. ↑ Matt Thorne. Mr. Mercedes, Stephen King: „Az év legjobb thrillere”  (angol) . Express.co.uk (2014. január 6.). Letöltve: 2015. november 4. Az eredetiből archiválva : 2015. november 4..
  26. ↑ James Smith. Stephen King újraolvasása: 15. hét –  Christine . The Guardian (2013. január 30.). Letöltve: 2015. november 4. Az eredetiből archiválva : 2015. november 4..
  27. ↑ Bag of Bones karakterlista  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . Stephen King.com. Letöltve: 2015. november 4. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 13..
  28. ↑ James Smith. Stephen King újraolvasása, 24. fejezet:  Nyomorúság . The Guardian (2013. július 30.). Hozzáférés időpontja: 2015. február 28. Az eredetiből archiválva : 2015. május 2.
  29. ↑ 1 2 3 4 Zach Dionne. Scary Monsters and Superfreaks: The World of Stephen King, A-tól Z-ig  (angolul)  (nem elérhető link) . Rolling Stone (2014. november 11.). Hozzáférés dátuma: 2015. január 30. Az eredetiből archiválva : 2017. december 24.
  30. ↑ Alexandra Koroleva. Stephen King "11/22/63" . Fantáziavilág (2014. március 29.). Letöltve: 2016. január 13. Az eredetiből archiválva : 2016. január 31..
  31. ↑ Katerina Krasznopolszkaja. Az élet furcsa és kortárs popkultúra . StopGame (2015. október 28.). Letöltve: 2015. október 31. Az eredetiből archiválva : 2015. október 29.
  32. ↑ IT  (angol) . Stephen King.com. Letöltve: 2015. október 4. Az eredetiből archiválva : 2015. április 25..
  33. ↑ Michael R. Collings. Scaring Us to Death: Stephen King hatása a populáris kultúrára . — Másodszor. - Wildside Press LLC, 1997. - S. 50, 52. - 168 p. - (Milford-sorozat: Napjaink népszerű írói). — ISBN 0930261372 .
  34. ↑ Edwin McDowell. Kiadás : a Warnernél, More Public Affairs Titles  . The New York Times (1988. január 12.). Letöltve: 2016. szeptember 1. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 14..
  35. ↑ IT  (angol) . Stephen King.com. Letöltve: 2015. október 4. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 30.
  36. ↑ Gary Price. Kiadó: Scribner/Simon & Schuster felvásárolja Stephen King's Body Of  Work többségét . Library Journal (2015. október 12.). Letöltve: 2016. január 5. Az eredetiből archiválva : 2015. november 15.
  37. ↑ 1 2 Információk S. King műveinek hiányos orosz fordításairól . Fantasy Lab . Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. június 30.
  38. ↑ Vladimir Puziy. King "It" új fordításban - jó hír és rossz hír . Fantasy Lab . Letöltve: 2015. október 4. Az eredetiből archiválva : 2015. október 6..
  39. ↑ Ez: A Coisa  (port.) . goodreads.com. Letöltve: 2015. november 4. Az eredetiből archiválva : 2016. július 20.
  40. ↑ Det Onde  (dán) . goodreads.com. Letöltve: 2015. november 4. Az eredetiből archiválva : 2016. március 8..
  41. ↑ Oraşul bântuIT  (róm.) . goodreads.com. Letöltve: 2015. november 4. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  42. ↑ 1987-es Locus Awards  . Locus . Letöltve: 2015. június 24. Az eredetiből archiválva : 2015. április 13..
  43. ↑ Díjnyertesek és  jelöltek . World Fantasy Award . Letöltve: 2015. október 4. Az eredetiből archiválva : 2000. augusztus 18..
  44. ↑ Stephen King  . sci-fi díjak adatbázisa. Letöltve: 2015. október 4. Az eredetiből archiválva : 2015. október 6..
  45. ↑ Andy Greene. Olvasói szavazás: A 10 legjobb István  . Rolling Stone (2014. november 5.). Hozzáférés időpontja: 2014. december 12. Az eredetiből archiválva : 2014. december 15.
  46. ↑ Waterstone könyvkereskedői, Az évszázad  könyvei . sci-fi díjak adatbázisa. Letöltve: 2015. szeptember 4. Az eredetiből archiválva : 2015. október 7..
  47. ↑ 100 legjobb  regény . Modern Library (1998). Letöltve: 2015. október 4. Az eredetiből archiválva : 2015. november 23..
  48. ↑ Amazon Best of Millennium Poll  . sci-fi díjak adatbázisa. Letöltve: 2015. szeptember 4. Az eredetiből archiválva : 2015. október 7..
  49. ↑ A nagy olvasmány  . BBC (2003. április). Letöltve: 2016. március 26. Az eredetiből archiválva : 2018. október 13.
  50. ↑ Doreen Carvajal. Ki engedheti meg magának?;  Stephen King új kiadót keres . The New York Times (1997. október 27.). Hozzáférés dátuma: 2016. január 6. Az eredetiből archiválva : 2016. március 6.
  51. ↑ 1 2 3 4 5 Stephen J. Spignesi. 1. szám. It (1986) // The Essential Stephen King: A világ legnépszerűbb írójának legjobb regényeinek, novelláinak, filmjeinek és egyéb alkotásainak rangsora . - Franklin Lakes: Career Press, 2001. - P. 15-18. — 359 p. Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2017. október 10. 
  52. ↑ Jenifer Paquette. Respecting The Stand: Stephen King apokaliptikus regényének kritikai elemzése . - McFarland, 2012. - S. 162. - 191 p. — ISBN 9780786491001 .
  53. ↑ Borisz Nyevszkij. Amerikai mítosz. Stephen King . Fantáziavilág (2007. december 24.). Letöltve: 2015. február 22. Az eredetiből archiválva : 2015. február 22..
  54. ↑ 1 2 Stephen King az It című orgiajelenetről beszélt . Fantáziavilág (2017. szeptember 12.). Letöltve: 2017. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 13..
  55. ↑ 12 Hastings , Deborah . A tévéfilmek nagy pontszámot kapnak a Nielsen-besorolásban  (1990. november 21.), 12. o.. Archiválva az eredetiből 2014. szeptember 4-én. Letöltve: 2010. július 3.
  56. ↑ 12 Hastings , Deborah . Az ABC közzéteszi a szezon első értékelését  (1990. november 23.), 10. o.. Archiválva az eredetiből 2014. szeptember 4-én. Letöltve: 2010. július 3.
  57. ↑ John Leonard. Mit kell  (angol)  // New York Magazine. - New York Media, 1990. - november 19. ( 23. kötet , 45. szám ). — 113. o . — ISSN 0028-7369 .
  58. ↑ Jonh J. O'Connor. Stephen King őrült bohóca  visszatér . The New York Times (1990. november 16.). Letöltve: 2015. október 8. Az eredetiből archiválva : 2015. december 22..
  59. ↑ 1 2 Artem Zayats. Teledead. 13 Stephen King sorozat . Film.ru (2014. december 15.). Letöltve: 2015. november 3. Az eredetiből archiválva : 2015. december 22.
  60. ↑ Stephen King 'It  ' című műve . Rotten Tomatoes . Hozzáférés dátuma: 2015. október 19. Az eredetiből archiválva : 2015. október 26.
  61. ↑ Jevgenyij Uhov. Elment a meleg! . Film.ru (2015. május 24.). Letöltve: 2015. november 3. Az eredetiből archiválva : 2015. december 22.
  62. ↑ Elment a cirkusz és vele a bohócok . Film.ru. Letöltve: 2015. november 2. Az eredetiből archiválva : 2014. május 24..
  63. ↑ Justin Kroll. Will Poulter eljátssza a gonosz bohócot az 'It' remake-ben  (angol) . Változatosság . Letöltve: 2015. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2016. június 29.
  64. ↑ Mr. Undorító. A rendező a "Tökéletes Pennywise" bohócot keresi  . Bloody-gusting.com (2015. március 3.). Letöltve: 2015. október 11. Az eredetiből archiválva : 2016. június 24.
  65. ↑ Új rendezőt találtak az „It” című horror remake-jének alkotói . Orosz újság (2015. július 17.). Letöltve: 2015. október 9. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 8..
  66. ↑ Dave McNary. Stephen King " It" című filmje új rendezőre talált  . Fajta (2015. július 16.). Letöltve: 2015. október 9. Az eredetiből archiválva : 2017. június 2.
  67. ↑ Borys Kit. Stephen King " It" című filmje új rendezőre talált  . The Hollywood Reporter (2015. július 16.). Letöltve: 2015. október 9. Az eredetiből archiválva : 2016. július 16..
  68. ↑ Jevgenyij Kozsevnyikov. Pennywise első fotója Stephen King "It" című filmjének új filmadaptációjából (hozzáférhetetlen link) . Szerencsejáték (2016. július 14.). Letöltve: 2016. július 14. Az eredetiből archiválva : 2016. július 15. 
  69. ↑ Victoria Chernysheva. Megjelent az első előzetes az It című misztikus thrillerhez . Orosz újság (2017. március 29.). Letöltve: 2017. március 30. Az eredetiből archiválva : 2017. március 29.
  70. ↑ Meghatározták Stephen King It című filmjének új filmadaptációjának megjelenési dátumát . Orosz újság (2016. április 26.). Hozzáférés időpontja: 2016. február 26. Az eredetiből archiválva : 2016. április 26.
  71. ↑ John Squires. Stephen King több dicséretet ad az új „It” adaptációért; "Succeeds Beyond My Expectations"  (angol) . Bloody-gusting.com (2017. március 7.). Letöltve: 2017. március 13. Az eredetiből archiválva : 2017. március 15.
  72. ↑ Dmitrij Sepelev. "Ez": a bohóc a rémálmaidból . Fantáziavilág (2017. szeptember 6.). Letöltve: 2017. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 6..
  73. ↑ Borisz Khokhlov. Félelem a város alatt . Film.ru (2017. szeptember 6.). Letöltve: 2017. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 7..

Linkek