– Békét a világnak! egy híres szovjet szlogen . A szovjet sajtóban 1951 májusa óta érvényesül a szlogen , korábbi formában: "Békét a világnak!" - 1949 májusa óta [1] .
A szlogen forrása az ortodox "Nagy Litánia " ("Az egész világ békéjéről..."); a "Könyörgő litániában" is: "Kérjük az Urat a világ békéjéért" és az ambo mögötti imában ("Adj békét békédnek") [1] . Ugyanakkor az egyházi szláv és az orosz forradalom előtti helyesírásban a „béke” jelentésű mir ( mirъ ) és a „világegyetem” jelentésű béke ( mirъ ) szavakat eltérően írták [2] .
Konsztantyin Dusenko történész kutatása szerint először Gavriil Romanovics Derzhavin 1795 -ös „A hattyú” című ódájában említették a következő sorokban: „És békét hirdetve a világnak…”, 1814 áprilisában, a szlogen formájában egy emblematikus képre kerül Moszkvában Párizs elfoglalása alkalmából [1] .
A szlogenek: „Béke az egész világnak!”, „Az egész világ békéjéért!”, „Béke az egész világnak!” A februári forradalom után általánossá vált . – Rohanjunk előre, az egész világ békéjéért! - hívták A.F. Kerenszkijt Odesszában, 1917. május 16-án [3] . Demyan Bedny ezután ezt írta: „Béke a világért!” Ezek hazugságok. / Harc nélkül nem kötünk békét” [4] .
Vlagyimir Majakovszkij 1924-ben fejezte be „Proletár, szüntesd meg a háborút a bimbóban” című versét! szavak: "Béke a világnak, háború a háborúnak."
A "Béke a világnak!" Ilya Ehrenburg 1949. április 23-án fejezte be beszédét a párizsi békevilágkongresszuson [5] . Ugyanezzel a szlogennel gyűjtötték az aláírásokat a stockholmi fellebbezés keretében 1950-ben.
1951 májusa óta a szlogen „Békét a világnak!” formájában honosodott meg a szovjet sajtóban.
Hasonló kifejezést használt Luis de Camões Lusiadok című költeményének 1988-as fordítása , amelyet O. A. Ovcharenko készített (India portugálok meghódításáról: „És a barbár összetöri bálványait, / És Luz gyermekei békét adnak a világ” [6] ). Ez a megfogalmazás hiányzik az eredetiből ( port. Que cítara jamais cantou vitória, / Que assim mereça eterno nome e glória ).
| Háborúellenes mozgalom | |
|---|---|
| Mozgalmak és szervezetek | |
| ideológiák | |
| kultúra | |
| Stratégiák és taktikák | |
| Készlet | |
| szlogenek | |
| tiltakozik | |