Corsair (Byron)

Kalóz
A Corsair

C.U. Nichols . Conrad búcsúja Medorától
Műfaj vers
Szerző George Byron
Eredeti nyelv angol
írás dátuma 1813
Az első megjelenés dátuma 1814

A Corsair ( eng.  The Corsair ) George Byron költeménye ( mese ) , hősi párban írt , és 1814 elején jelent meg. Hat úgynevezett keleti költeménye közül a harmadik a költő egyik leghíresebb műve. A központi szereplő Conrad korzár, akit a társadalom elutasított, és bosszút áll érte. A byroni hőst ebben a történetben az emberek szemszögéből vizsgáljuk .

Létrehozási előzmények

Byron 1813. december 18. és 31. között írta a Korzárt. Az első kiadás 1814. február 1-jén jelent meg [1] . Az első napon több mint tízezer példány kelt el a könyvből [2] .

Karakterek

Telek

A történet egy dedikációból (prózában) és három dalból ( angol  cantos ) áll, amelyek versszakok száma egyenlőtlen. Ezek együtt 1864 versszakot alkotnak.

A dedikációban Byron Thomas Moore költőre hivatkozik , aki akkoriban a Lalla Rook című versén dolgozott, amely szintén keleten játszódik. Az elkötelezettség nagy részét annak az érvelésnek szentelik, hogy a szerző miért írta meg a Korzárt hősies párossal . Ráadásul Byron ismét (ahogy azt már a Childe Harold's Pilgrimage (1812-ben megjelent) első két dalának előszavában tette) megpróbál elhatárolódni hőseiről, védekezve a túlzott önéletrajzi vádak ellen.

Az Egyes ének a kalózok szigeti odújának és szabadságszerető hangulatának ábrázolásával kezdődik (I-II. versszak). Conrad két brigája közül az egyik belép az öbölbe. A megérkezett kalózok közlik vele, hogy Seid pasa támadásra készül a kalózok elpusztítására (III-VII.). Ezután következik Conrad (VIII-XIII.) karakterének részletes leírása: szokott parancsolni, és csak egy jó érzés van a lelkében - a szerelem Medora iránt, aki itt, egy domb tetején, egy öreg toronyban lakik. Konrád odamegy hozzá, és a lakáshoz közeledve szomorú dalt hall (XIV; ebben a beépülő dalban az AABB hősi páros ríme ABAB-ra változik). Találkozásuk szenvedélyes, Konrad bejelenti, hogy újra vitorláznia kell. Medora arra kéri, hogy maradjon, de ő hajthatatlan. Ismét elhagyatottnak érzi magát (XIV-XV.). Konrád a hajóhoz siet. Útközben kétségek keringenek rajta: nem lenne jobb, ha maradna? De népe között lévén, elfelejti ezeket a tétovázásokat (XVI-XVII.). Sötétedéskor a brig eléri célját, észrevétlenül áthalad az oszmán hajók között, és lesbe kerül.

A második dal cselekménye a Morea déli részén található Koroni városában játszódik . A csata előtt a pasa csapatai betörnek az elnyomott görögök otthonaiba frissítő után kutatva (I). Maga Seyid lakomát rendez a katonai vezetőknek. A korzárok elől megszökött dervis leple alatt Conrad álruhában jelenik meg. Pasha reméli, hogy információt kap tőle a kalózok harcra való felkészültségéről, de azt válaszolja, hogy a szökéssel volt elfoglalva, nem pedig a kémkedéssel. Ennivalót kínálnak neki, de Conrad szigorú vallási fogadalmakra hivatkozva visszautasítja (II-IV.). Hirtelen emberei az öbölben, meg sem várva a jelet, felgyújtották a hajókat. Seid rájön, hogy a dervis egy kém, és elkezdődik a mészárlás. Conrad csapata csatlakozik hozzá és nyer. A háremből segélykiáltások hallatszanak, a korszárok pedig kiviszik az asszonyokat a tűzből. Konrad maga viseli szeretett Seyid Gulnart. Ennek eredményeként a pasának sikerül erőt gyűjtenie, és mindenkit félbeszakít, kivéve a vezetőt. A megláncolt Conrad börtönbe kerül, hogy kínzásra és kivégzésre várjon. Nem ijesztgetik, csak Medorára gondol (IV-XI.). Késő este Gulnar besurran a cellába. Bevallja, hogy nem szereti a pasát, és megígéri, hogy megváltásáért hálából segít Konrádnak, ráveszi Szeidet, hogy bocsásson meg a foglyul (XII-XVI.).

A III. ének Görögország és Athén dicsőítésével kezdődik (I-II). Három nap telt el Conrad távozása óta, és Medora nyugtalan. Egy csónak a kalózok mészárlásának túlélőivel a parthoz tapad. Azt mondják, hogy a vezető életben lehet. Mindenki úgy dönt, hogy újra megküzd a pasával, és vagy megbosszulja Konrád halálát, vagy élve visszakapja (III-IV). Gulnar hiába próbálja meggyőzni Seidet, hogy bölcsebb lenne hagyni, hogy a korzár kifizetődjön, de csak magára vonja a haragját: megvádolja, hogy meg akar szökni Conraddal (V). Eközben a corsair három napja ül a börtönben, a Medorától való elszakadástól gyötörve. Az elpusztulás hiú reményében mennydörgésnek teszi ki bilincseit (VI-VII.). Éjszaka a sértett Gulnar odajön hozzá, és azt mondja, hogy megvesztegette az őröket. Mindenki a maga oldalán áll, csak meg kell ölni a pasát. Conrad visszautasítja: egy alvó ember titkos meggyilkolása ellentétes a természetével. Aztán a pasát maga Gulnar öli meg. A vér látványa a homlokán megrémíti a korzárt (VIII-XI.). Futnak, beszállnak a csónakba és elhajóznak. Gulnar bevallja Konrádnak, hogy szereti őt, és magát hibáztatja, amiért szörnyű bűnre kényszerítette őt azzal, hogy nem volt hajlandó megölni a pasát. A bot találkozik egy korzár hajóval, amely éppen úton volt segíteni. Conrad átöleli megmentőjét, és szájon csókolja, de számára ez nem a szerelmi csók (XII-XVII.). A kalózszigetre érve Conrad észreveszi, hogy Medora ablakában nem ég a lámpa. A toronyhoz rohan, és holtan találja (XVIII-XX). Az ok nem számít neki ( Elég volt – meghalt – mit számolt, hogyan? ). Conrad szomorúan eltűnik. Medorát eltemetik, és nem lesz sírja (XXI-XXIV.).

Epigraphs

A történet egészét a Torquato Tasso által felszabadított Jeruzsálem epigráfiája vezeti be . Minden dalhoz külön-külön tartozik egy epigráf Dante Infernojából .

Orosz nyelvű fordítások

A Corsair alapján készült munkák

A vizuális művészetekben

Jegyzetek

  1. ↑ O. Afonina. Jegyzetek / George Gordon Byron. Összegyűjtött művek négy kötetben. T. III. M.: Pravda Kiadó, 1981. S. 347.
  2. ↑ Irodalmi Naptár, febr. 1 - Salon.com . Salon.com (2002. február 1.). Letöltve: 2014. május 16. Az eredetiből archiválva : 2011. február 18..

Linkek

  Lord Byron írásai
versek
Játszik
Próza
  • Egy regénytöredék (1819)
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Bibliográfiai katalógusokban