Felszabadított Jeruzsálem

A Jeruzsálem felszabadult ( olaszul:  La Gerusalemme liberata ) Torquato Tasso lovagi költeménye . A mű a Bouillon Gottfried vezette első keresztes hadjárat eseményein alapul, amely Jeruzsálem elfoglalásával és az első keresztény királyság megalapításával ért véget a Közel-Keleten . A vers 20 különböző hosszúságú, oktávban írt dalból áll .

Létrehozási előzmények

A vers első vázlatai 1559 körül jelentek meg; akkor még a „Jeruzsálem” nevet viselte. 1565-től megkezdődött a költemény szisztematikus munkája, amely tíz évig tartott. 1575-ben Tasso az elkészült művet teljes egészében bemutatta pártfogójának, a Duke d'Este- nek . Az olvasottakat megcsodálva követelte a mű azonnali kiadását, de az önmagára rendkívül igényes, súlyos lelki válságot átélő költő nem volt hajlandó megjelenni. Eközben a „jeruzsálemi” szövegrészek nagymértékben eltértek a listákon; kalózkiadások kezdtek megjelenni , tele hibákkal, pontatlanságokkal és szerkesztői önkényességgel. Végül Tasso, aki abban az időben a Szentpétervári Kórházban raboskodott. Anna "erőszakosan őrültként" engedélyezte a vers eredeti szövegének közzétételét. 1581-ben az első kiadások Parmában és Ferrarában jelentek meg , tükrözve a szerző akaratát; egyúttal Tasso a vers címét „Jeruzsálem felszabadult”-ra változtatta – ezen a címen jelent meg egy évvel korábban az egyik illegális kiadványban.

1593-ban Tasso, aki még mindig elégedetlen volt munkájával (amely akkorra már példátlan sikert aratott), kiadta a Jeruzsálem meghódítva ( La Gerusalemme conquistata ) című költemény radikális átdolgozását. Miután 4 dallal megnövelte hangerejét, a költő számos változtatást hajtott végre a mű cselekményében és nyelvezetében, következetesen kizárva és átdolgozva a számára túl őszintének, vagy a klasszikus esztétikától eltérőnek tűnő epizódokat . Tasso, aki ekkor a pápai udvarban tartózkodott , a vers vallásos pátoszát igyekezett erősíteni, önként alávetni magát a kritikusok igényeinek, akik munkája „nem keresztény szellemére” mutattak rá. A szerző minden erőfeszítése ellenére (még akkor is, aki " bocsánatkérést " írt a vers új változatáért), ezt a verziót mind az olvasók, mind a későbbi kritikusok elutasították.

Telek

A mű történeti alapja Jeruzsálem meghódítása az első keresztes hadjárat során; ugyanakkor az események a hőseposz és a lovagi költemény törvényei szerint alakulnak .

Gábriel arkangyal kihirdeti Bouilloni Gottfried lovagnak Isten akaratát , dühösen, amiért a Szent Sír még mindig a hitetlenek kezében van : Gottfriednek vezetnie kell a keresztes hadsereget és fel kell szabadítania Jeruzsálemet . Ez a hír eleinte felháborodást vált ki a keresztes lovagokban, mert a csatatéren sokan felülmúlják Gottfriedet a nemesi családban és a bátorságban. De Remete Péter , akit a katonák nagy bölcsessége miatt tisztelnek, felszólítja őket, hogy ismerjék fel az új vezért, és másnap a keresztény világ legjobb lovagjaiból álló hadsereg hadjáratra indul Jeruzsálem falai felé.

A hadsereg közeledtének híre rémületet kelt a keleti uralkodókban. Egyiptom királya megpróbálja lefizetni a kereszteseket. Vazallusa, Jeruzsálem uralkodója, Aladin, a keresztények kegyetlen üldözője (amelynek prototípusa az egy évszázaddal később élt Szaladin ), maga köré gyűjti az iszlám világ legjobb harcosait, és elhatározza, hogy megvédi a várost. Az első támadás során a muszlim hősök közül kiemelkedik Argant cserkesz óriás és Clorinda harcoslány ; a keresztény lovagok közé tartozik maga Gottfried, Tancred és Rinaldo , "az olasz föld fia ". Miután már elérte a városfalakat, a keresztesek vezére leállítja a támadást, előre látva, hogy még nem jött el az idő a város elfoglalására.

Karakterek

Az 1889-ben felfedezett (282) Clorinda aszteroida Clorindáról kapta a nevét a versből .

Az 1903-ban felfedezett Armida aszteroida (514) Armida nevéhez fűződik.

Adaptációk

Zenében

A zeneszerzők és librettisták többször fordultak Tasso verséhez. C. Monteverdinek van egy nagy színházi madrigálja, a "Tancred és Clorinda csata" (első előadás 1624-ben). A költemény számos barokk és klasszikus opera librettójának alapját képezte, köztük M. Rossi Erminia a Jordánon (1633 - ban mutatták be), J. B. Lully Armida (F. Kino librettója, 1686), G. F. Rinaldo Handel (D. Rossi librettója, 1711), A. Salieri " Armidája " (M. Coltellini librettója, 1771), K. V. Gluck azonos című operája (1777), valamint D. Cimarosa operái (1777), J. Haydn (1784), D. Rossini (1817) és sok más zeneszerző.

A festészetben

A Rinaldóval és Armidával kapcsolatos cselekmények népszerűek voltak a XVII-XVIII. század olasz és francia művészei körében, Nicolas Poussin , Anthony van Dyck , Francois Boucher , Pierre-Henri de Valenciennes és mások vásznán szerepelnek [2] :

Képernyőadaptációk

Orosz fordítások

Jegyzetek

  1. ↑ Hall J. Cselekmények és szimbólumok szótára a művészetben. M.: Kron-press, 1996. - 656 p. — ISBN 5232005936 . - S. 630.
  2. ↑ A cselekmények és szimbólumok szótára a művészetben / James Hall; Per. angolból, bevezető. Művészet. A. E. Maykapara . — M.: AST; Transitbook, 2004. - 655 p. — ISBN 5-17-022118-5 . 480-482.

Linkek

 Torquato Tasso " Jeruzsálem kézbesítve "
Karakterek
Filmek
operák
  • Tancred és Clorinda csata (1628)
  • Armida (1686)
  • Tancred (1702)
  • Rinaldo (1711)
  • Armida az egyiptomi táborban (1718)
  • Elhagyott Armida (1770)
  • Armida (1771)
  • Armida (1772)
  • Armida (1777)
  • Armida (1780)
  • Renault (1783)
  • Armida (1784)
  • Armida (1817)
  • Armida (1904)
  • Armida (2005)
Kapcsolódó cikkek
  • Rinaldo
  • "Rinaldo" diszkográfia
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák