Zelinszkij, Faddey Frantsevich

Faddey Frantsevich Zelinsky
fényesít Tadeusz Stefan Zielinski
F. F. Zelinsky (fotó az ESBE -től )
Születési dátum	1859. szeptember 14.( 1859-09-14 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely	Skripchintsy , Shenderovsky Volost [d] , Kanevsky Uyezd , Kijevi kormányzóság , Orosz Birodalom
Halál dátuma	1944. május 8.( 1944-05-08 ) [1] [2] [3] […] (84 évesen)
A halál helye	Schondorf am Ammersee , Landsberg an der Lech , Felső-Bajorország , Bajorország , Németország [5]
Ország	Orosz Birodalom  Lengyelország
Tudományos szféra	kultúrtörténet , klasszika-filológia és ókortudomány
Munkavégzés helye	Szentpétervári császári egyetem Pétervári Történeti és Filológiai Intézet Bestuzhev tanfolyamok N. P. Raev felsőbb női történeti és irodalmi kurzusai Filológiai Szemle Filológiai jegyzetek Varsói Egyetem
alma Mater	Szent Anna iskola Lipcsei Egyetem Szentpétervári császári egyetem Dorpati Egyetem Tartui Egyetem Bécsi Egyetem
Akadémiai fokozat	A filozófia doktora (PhD)
Akadémiai cím	Egyetemi tanár
tudományos tanácsadója	Otto Ribbeck [4]
Diákok	A. N. Genko B. V. Kazansky O. O. Kruger S. D. Rudneva V. E. Seseman M. E. Sergeenko K. V. Trever S. S. Srebrny E. V. Dil S. E Radlov B. F. Kazansky B. V. Varneke
Díjak és díjak	Az Adam Mickiewicz Egyetem díszdoktora [d] a Jagelló Egyetem tiszteletbeli doktora [d] az Oxfordi Egyetem tiszteletbeli doktora [d] tiszteletbeli doktori cím a Brüsszeli Szabadegyetemről (frankofon) [d] a Groningeni Egyetem tiszteletbeli doktora [d] az Athéni Egyetem tiszteletbeli doktora [d]
A Wikiforrásnál dolgozik
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Faddey Frantsevich Zelinsky ( lengyel Tadeusz Stefan Zieliński ; 1859. szeptember 14., Skripchintsy falu , Kijev tartomány  - 1944. május 8. , Schoendorf am Ammersee , Bajorország ) - orosz és lengyel ókortudós , klasszicista filológus , filológus. A szentpétervári és a varsói egyetem professzora .

A Lengyel Tudományos Akadémia akadémikusa, az Orosz Tudományos Akadémia tiszteletbeli akadémikusa, az Orosz, Bajor, Brit Tudományos Akadémia levelező tagja , a Göttingeni Tudományos Társaság, számos európai egyetem díszdoktora, különösen az athéni , gronigeni egyetemen , Oxford és Sorbonne .

Életrajz

Pólus eredet szerint [6] [7] . Nemesi családból, melynek sorsa a XVII. századi dokumentumokon keresztül követhető nyomon. A 19. század első felében a család elszegényedett. A tudós nagyapja, Adam Zelinszkij bérlő lett a kijevi tartományban, de három fiának felsőoktatást adott. Franz (Frantishek) Zelinsky tudós apja a Kijevi Egyetem jogi karán végzett, és házitanárként szolgált Stefan Grudzinsky birtokán az Uman melletti Szripcsinciben; feleségül vette a tulajdonos legidősebb lányát - Ludwikát (Louise).

Tadeusz (Tadeusz) négy évesen elvesztette édesanyját annak örökletes fogyasztása miatt, és két gyermekét (Tadeusz és Vladislav; az első lány, Maria egy éves korában meghalt) elvitte apjuk, aki szolgálatra ment Szent lengyel felkelés). Ezt követően az apa feleségül vette Anna Nikolaevna Kutuzovát, a berlini orosz nagykövetség papjának lányát [4] . 14 évesen Thaddeus apját is elveszítette, nagybátyja, Alekszej pártfogolni kezdte.

Tíz évesen a Szent Anna Evangélikus Templom német gimnáziumába (Annenschule) került, ahol a legjobb tanulónak bizonyult, az utolsó osztályban pedig segédtanár lett [4] [7] . Az 1876-os érettségi után tanulmányi sikeréért hároméves ösztöndíjat kapott a lipcsei egyetem Orosz Filológiai Szemináriumának tanulmányaira , ahol kiváló hallgató volt, ennek köszönhetően folytatta tanulmányait ugyanazon az egyetemen, ahol Ph.D. fokozatot kapott. A második pun háború utolsó éve. Ezután a müncheni és a bécsi könyvtárban kutatott, majd körülbelül két évig Olaszországban és Görögországban tartózkodott . 1882-ben visszatért Szentpétervárra [4] .

1883-ban védte meg kandidátusi disszertációját a Szentpétervári Egyetemen [4] , majd ugyanettől az évtől az egyetem Történet- és Filológiai Karának magándóta [7] . 1887-ben a dorpati egyetemen [4] [8] védte meg a klasszikus filológia doktori fokozatát a "Membership of ancient Attic Comedy" (Lipcse, 1885) című munka alapján .

1887-től ősi nyelveket tanított a Szentpétervári Történeti és Filológiai Intézetben (1904-ig [7] ), ott lakott egy professzori lakásban [9] . Ugyanezen év őszén ő is rendkívüli, 1890-ben pedig rendes tanár lett a pétervári egyetem klasszika-filológia tanszékén, amelyet egészen 1922-es oroszországi távozásáig töltött be. A fővárosi egyetem pedagógiai tevékenységének virágkora maga F. F. Zelinsky emlékiratai szerint 1895-1917-re esett. 1906-1908-ban Zelinsky volt a kar dékánja [7] .

N. P. Antsiferov emlékiratai szerint Zelinszkij a kar egyik legnépszerűbb professzora volt ( M. I. Rosztovcev alacsonyabb rendű volt nála), „minden kar hallgatói összegyűltek, hogy meghallgassák” [10] . Az 1900-as évek elején ő is kezdett tanítani a Felső Női (Bestuzhev) kurzusokon, majd 1906 óta - N. P. Raev Történelmi, Irodalmi és Jogi Felsőfokú Női Tanfolyamain [7] . A Moszkvai Egyetem tiszteletbeli tagja (1909) [11] .

Zelinsky nagy figyelmet fordított az ókor ismereteinek népszerűsítésére. Számos publikáció mellett diákkört vezetett, ahová teljes lelkét belefektette. A professzor fiatalokkal végzett munkája során nemcsak a tudományos kutatás, hanem a kommunikáció örömét is megkapta. Saját szavaival élve "a köröm... a női elemet megerősítve nagyon reprezentatív lett". Bestuzsev nők és Raev kurzusainak hallgatói („raicheski”) „… soha nem habozott, hogy hű legyen hozzám… én valóban a mi Faddey Francevicsünk lettem számukra [12] . A professzor diákjaival tudományos kirándulásokat tett Görögországba, turistautakat. a Dél-Urálba stb., ami tovább növelte a tudós tekintélyét a fiatalok körében, de felnőtt ellenségekké tette.

Zelinsky tudományos élete nem volt felhőtlen. A tantestületben intrikák voltak. Zelinsky negatív kritikákkal szerzett néhány ellenséget. De sokan irigyelték a professzor népszerűségét, rágalmazó pletykákat terjesztettek, néha pedig egyszerűen rágalmazták. Emiatt 1912/1913-ban a diákkör Subbotina diák öngyilkossága után tulajdonképpen felbomlott (Önéletrajz, 155. o.). Közvetve ez a történet tükröződött a „Kőmező” (Iresion: Attic Tales) című mesében.

„Nagyon jelentősek Zelinszkij érdemei abban, hogy felébresztette az orosz értelmiségben az ősi kultúra iránti érdeklődést, amelyet Tolsztoj és Deljanov „klasszikus gimnáziumai” hiteltelenítettek” – jegyzi meg I. M. Tronsky a LE-ben [13] . Zelinsky S. Gorodetskyt és A. Blokot tekintette tanítványainak. A. A. Blok az "igazán intelligens és művészi emberek" közé sorolta [4] . Zelinszkij barátai Vyach voltak. Ivanov és I. Annensky. Személyesen ismerte F. Szologubot, K. Balmontot, V. Brjuszovot, I. Bunyint, M. Kuzmint, A. Remizovot, valamint M. Gorkijt és A. Lunacsarszkijt. Zelinszkij érdeklődött Isadora Duncan újító művészete iránt , megnyitó beszédet mondott a Konzervatóriumban 1913. január 22-én, ahol az Orosz Zenei Társaság zenekara és a Musical Drama Theatre kórusa kíséretében előadta Gluck művét. Iphigenia Aulisban. Részt vett Duncan orosz követőinek – a „ Geptakhor ” stúdiónak [7] – sorsában is, amellyel kapcsolatban pletykák keringtek róla [10] .

Zelinszkij egy ideig állandó munkatársa volt a Philological Review folyóiratnak , amely Moszkvában jelent meg, és a Philological Notes című voronyezsi folyóiratban is megjelent .

1916-ban tagja volt az orosz lengyelekből álló delegációnak, amely köszönetét fejezte ki az Egyesült Államok nagykövetének Wilson elnöknek Lengyelország függetlenségét támogató beszédei kapcsán [14] .

Zelinsky az 1917-es forradalmat "nagy katasztrófának" nevezte. De örült, hogy megtalálta a „harmadik utat” – nem a „nyomorúságos romok létezését” Oroszországban, és nem a kivándorlást. Az újonnan alakult Lengyel Köztársaságban talált új otthonra. 1918-ban hívták meg először professzornak és a Varsói Egyetem klasszika-filológia tanszékének vezetőjévé . Ez egy üzleti út volt, a visszatérés feltételével, különben szerinte "a lánya túsz lesz". 1920-1922-ben. a tudós ismét Oroszországban dolgozott. 1921-1922-ben. együttműködött a Petrográdi Kirándulóintézettel [7] . M. N. Ryzhkina így ír erről az időről naplójában: „Hideg... Komor... Zelinszkij köpenybe burkolva egy bunda fölött. Tizenöt merev őrült, eltévedt a sötétben, és a közönségét alkotja…” (Önéletrajz, 169-170. o., 172. jegyzet).

1922 áprilisában a tudós Lengyelországba [15] távozott állandó munkára. Amint megjegyeztük, Zelinszkij érdemeinek elismeréseként Lunacharsky [16] oktatási népbiztos távozott az állomáson .

A Varsói Egyetem lakást biztosított a tudósnak. Zelinsky 1935-ig dolgozott az egyetem munkatársainál, majd a világháború kezdetéig, 1939-ig címzetes tanár [7] . 1934-ben részt vett az Il Convegno folyóirat V. I. Ivanovnak szentelt monografikus számában , és előszót írt a költő munkásságáról [17] . Jelenleg egész Európát bejárja, aktívan tart előadásokat, és világszerte elismerésben részesül. Tagja volt a Római Német Régészeti Intézetnek, a firenzei Etruszk Tanulmányok Intézetének, a Lvovi Tudományos Társaságnak (1920), a Varsói Tudományos Társaságnak, a Wroclawi Filológiai Társaságnak és szerkesztője az „Eos” tudományos folyóiratnak . ] . 1930-ban Lengyelországban fontolóra vették F. F. Zelinsky jelölését az irodalmi Nobel-díjra [18] . F. F. Zelinsky lett Cselinszkij professzor prototípusa, a két világháború közötti időszak legnagyobb lengyel írója, Jaroszlav Ivaskevics "Kongresszus Firenzében" című novellájának hőse [19] ; az író Zelinszkijnek ajánlotta a „Tadeusz Zielinsky” című költeményt a „Vissza Európába” című versciklusból (1931) [20] .

F. F. Zelinsky szakmai tevékenysége és virágzó karrierje 1939-ben ért véget, amikor a német megszálló csapatok bevonultak Lengyelország területére és bezárták a varsói egyetemet. A professzor még egy ideig az egyetem egyik lebombázott, romos épületében élt, mígnem fia, Felix 1943-ban Bajorországba vitte, ahol F. F. Zelinsky 1922 óta minden nyáron pihent. Ott halt meg 1944. május 8-án, miután elkészült az ókori vallástörténet 5. és 6. kötete, amelynek anyagai nagyrészt elvesztek Lengyelországban (1999-2000 között jelent meg először).

Család, magánélet

Felesége - Louise Zelinskaya-Gibel (1863-1923), házasság 1885 óta, balti német .

Fia - Felix Zelinsky (1886-1970). 1920-tól Schondorfban (Bajorország) élt feleségével, Karinnal (1891-1964).

Leányai: Ludmila (Amata) Zelinszkaja-Benesevics (1888-1967), a Szovjetunióban lelőtt Vlagyimir Benešvics (1874-1938) felesége, egy prominens bizánci; Cornelia Zelinskaya-Kanokoga (1889-1970); Veronika (1893-1942).

Zelinszkij törvénytelen fia, Vera Viktorovna Petukhova egy fordító, klasszika-filológus és drámaíró, Adrian Piotrovsky (1898-1937), akit szintén a Szovjetunióban lőttek le.

1910-ben Zelinszkij viszonyt kezdett egy 18 éves Bestuzsev-tanfolyam hallgatójával, Szonja Cservinszkájával, Pjotr ​​Petrovics Cservinszkij zemsztvo statisztikus és publicista lányával. Ez a szerelem új lendületet adott a tudósnak az élet és a kreativitás felé. Sofia Petrovna Chervinskaya-tól (1892-1978) F. F. Zelinskynek Tamara (1913-2005) és Ariadné (1919-2012) lányai voltak. 1922 tavaszán meghiúsult a kísérlet, hogy Lengyelországba vigyék őket. Sofia Petrovna és lányai, miután túlélték a letartóztatások sorozatát, a Don-i Rosztovban telepedtek le, ahol idegen nyelveket tanított az egyetemen. Sofia Petrovna unokája Oleg Lukjancsenko [21] , újságíró, író, szerkesztő, számos cikk szerzője nagyapjáról, Faddej Francevicsről [22] [23] .

Elismerés

A Szentpétervári Tudományos Akadémia tiszteletbeli akadémikusa (1916. 12. 11. [24] , 1893. 04. 12. óta levelező tag [25] ; 1928-ban kizárták a Szovjetunió Tudományos Akadémiájáról [4] , később visszahelyezték [7] ) [26] .

A Lengyel Tudományos Akadémia (1907) és a Lengyel Irodalmi Akadémia (1933) tagja, a brit (1923) és az athéni akadémia (1933) külföldi tagja . A bajor , porosz , párizsi tagja , Cseh , Román Tudományos Akadémiák .

A Groningeni Egyetem (1914), Oxford, Athén, Lvov , Vilna , Brünn , Brüsszel , Poznan , krakkói Jagelló Egyetem (1930), Varsó , Sorbonne stb. díszdoktora .

a Moszkvai Egyetem (1909) és a Poznani Tudományok Baráti Társasága (1923) tiszteletbeli tagja; a Tudományos Társaság rendes tagja . Tarasz Sevcsenko Lvovban (1920). Varsói Tudományos Társaság (1929).

Alapítója (1922) és első elnöke (1922-1939) a Társaság a Latin Nyelv Nemzetköziesítéséért.

Lengyelország reneszánsz rendje III. osztályú (parancsnok) és II. osztályú (Csillagparancsnok) (1930), Phoenix ( Τάγμα του Φοίνικος) II. osztályú (Aranykereszt tiszt).

Delphi díszpolgára (1933).

A szovjet filológus , A. F. Losev így jellemezte Zelinszkijt: „ Az én eszményem a tudósról? Úgy gondolom, hogy Thaddeus Frantsevich Zelinsky közeledik az eszményhez, aki egyrészt szívében szimbolista költő volt, másrészt az ókor legnagyobb európai léptékű kutatója... Véleményem szerint ez egy klasszikus, egy klasszikus ötvözete. filológus, költő és a kritika csodálatos ” [27] .

Kreativitás

Zelinszkij leginkább az ókori görög vígjáték tanulmányozásával foglalkozott, főleg az attika, amelynek orosz , lengyel , német és latin nyelvű műveit szentelték :

• "A szintagmákról az ókori görög vígjátékban" (Szentpétervár, 1883, mesterdolgozat);
• "De lege Antimachea scaenica" (Szentpétervár, 1884);
• "A dór és ión stílusról az ókori attikai vígjátékban" (Szentpétervár, 1885);
• "Die Gliederung der Altattischen Komedie" (Lipcse, 1885);
• "Die Märchenkomedie in Athén" (P., 1885);
• "Quaestiones comicae" (P., 1887) stb.

Emellett birtokában van az " Oidipus Rex ", a Szophoklész " Ajax "-nak és a XXI. Livius -könyvnek orosz jegyzetekkel, Sophoklész tragédiáinak szövegének kritikájáról és az ezekről szóló scholiáról szóló cikkekkel ( ZhMNP , 1892) stb.

A római irodalomban Zelinsky főleg Ciceróra, Horatiusra, Ovidiusra összpontosított [28] .

1890-ben Zelinszkij cikke megjelent A. A. Khovansky Philological Notes című folyóiratában, amely Tacitus műveinek kritikájával és bibliográfiájával foglalkozott .

Zelinsky érdeklődése elsősorban a következő filológiai ismeretekre irányult:

• Cicero és szerepe a világkultúrában. Legjelentősebb munkája ezen a területen az
  • Cicero Verres elleni ötödik beszédének kiadása, Cicero beszédeinek fordítása (részben Alekszejevvel együttműködve , Szentpétervár, 1903),
  • "Cicero az európai kultúra történetében" (" Európa Hírnöke ", 1896, február),
  • "Cicero im Wandel der Jahrhunderte" (Lipcse, 1897),
  • "Büntetőper 20 évszázaddal ezelőtt" ("Jog", 1901, 7. és 8.),
  • "Das Clauselgesetz in Ciceros Reden" (Lipcse, 1904, a "Philologus" kiegészítése).
• Homéroszi kérdés:
  • "A kronológiai összeférhetetlenség törvénye és az Iliász kompozíciója" ("Χαριστήρια" gyűjtemény, Szentpétervár, 1897),
  • "Die Behandlung gleichzeitiger Ereignisse im antiken Epos" (Lipcse, 1901; a "Philologus" melléklete)
  • "Régi és új utak a homéroszi kérdésben" ( JMNP , 1900. május).
• Vallástörténet:
  • "Róma és vallása" (" Európa hírnöke ", 1903),
  • "Rom und seine Gottheit" (München, 1903),
  • "Early Christianity and Roman Philosophy" (" Problems of Philosophy and Psychology ", 1903),
  • "A kereszténység riválisa, Hermész, háromszor nagy" (" Vestnik Evropy ", 1904),
  • "Hermes und die Hermetik" ("Archiv für Religionswis senschaft", 1905).
• Eszmetörténet és az ókori kultúra története. Az ezen a területen leginkább népszerű cikkek többsége az Eszmék életéből című gyűjteményben található (I. kötet, Szentpétervár, 1905); vö. "Die Orestessage und die Rechtfertigungsidee" ("Neue Jahrb. für das class. Alterthum", 1899, 3. és 5. sz.) és "Antike Humanität" ( uo. 1898, 1. és 1902.).
• A nyelv pszichológiája.
  • "Wilhelm Wundt és a nyelv pszichológiája" ("A filozófia és pszichológia kérdései", 1902 ).
• Összehasonlító irodalomtörténet.
  • Számos bevezető Schiller (Semele, Az orléans-i szobalány), Shakespeare (Tévedések vígjátéka, Periklész, Antonius és Kleopátra, Julius Caesar, Vénusz és Adonisz, Lucretia) és Byron (Gyaur, „A menyasszony”) műfordításaihoz. Abydos, "Korinthosz ostroma"), S. A. Vengerov főszerkesztője alatt jelent meg .
  • Ugyanebbe a területbe tartozik a "Váladás motívuma" ( Ovidius  - Shakespeare  - Puskin , Vestnik Evropy , 1903) és a "Die Tragoedie des Glaubens" ("Neue Jahrb. für das class. Alterthum", 1901) cikkek.
• Az oroszországi középiskolai tanítással kapcsolatban összeállította a „Középiskola fejlesztését célzó bizottság eljárása” című kiadványban megjelent jelentéseket: „Az ókor oktatási jelentősége” (VI. kötet) és „Az iskolán kívüli időszakról” Oktatás” (uo. VII. köt.).

Egy népszerű előadásban ugyanezek a klasszikus nevelés védelmében megfogalmazott gondolatok fogalmazódtak meg Zelinszkij nyilvános előadásaiban, amelyek „Az ókori világ és mi” címmel jelentek meg (második kiadás az „Az eszmék életéből” gyűjteményben, II. kötet) .

Zelinsky mindezen munkáinak megkülönböztető vonása az éles elemzés és a mély filozófiai és pszichológiai szintézis briliáns kombinációja [29] .

Az ókori görög színház egyes kutatói, köztük V. N. Yarkho és S. V. Shervinsky fordító szerint Zelinszkij fordításai meglehetősen távol állnak az eredetitől ( N. P. Antsiferov [10] ugyanezt jegyezte meg ). Náluk különösen anakronisztikus pszichológiai motiváció kapcsolódott a szereplők cselekedeteihez, ami gyakran eltorzította a történések jelentését [30] .

F. F. Zelinsky büszke volt az ókorban, a klasszikus történelemben való részvételére, amit egyrészt sorsára eső különleges megtiszteltetésként, másrészt emberi boldogságként fogott fel [4] .

Kulturális koncepció

F. F. Zelinsky kulturológiáját koncentrált formában mutatja be az "Ősi kultúra története" [31] bevezetője . A tudós szemszögéből minden kulturális elmélet felosztható materialista és ideológiai elméletekre. F. F. Zelinsky koncepciója azon a tézisen alapul, hogy a kultúratudományok (humán tudományok) az emberek valós kollektív és egyéni létének tükrei. Az élet alapja a tudat, a pszichológia, a szellem. F. F. Zelinsky szerint a tudat, az emberi pszichológia az, ami meghatározza az ember valós életének szerkezetét. A kollektív élet magában foglalja a nyelvet, a hiedelmeket és a szokásokat, az egyéni élet a tudomány és a művészet területét is.

F. F. Zelinsky azt a kultúrát, amely az emberek egymással és a természettel való interakciója során keletkezik, az emberek életfeltételeinek (létezésének) összességeként határozza meg. Szerkezetileg lelki (vallás, erkölcs, művészet, tudomány), anyagi (élelmiszer, ruházat, lakás, fegyverek), erkölcsi és gazdasági (család, klán, birtok, szakmai szervezetek, állam) részekre oszlik. A tudós a kultúra fejlesztésében döntő jelentőséget tulajdonít az oktatásnak. F. F. Zelinsky a következő kulturális tudományok rendszerét ágyazza be: pszichológia (az egész rendszer alapja), pszichológia, nyelvészet, vallástörténet, etika, tudománytörténet, művészettörténet.

Kiadások

F. F. Zelinsky több mint 800 publikált mű szerzője, főleg orosz, lengyel, német, latin nyelven.

Ősi szerzők fordításai

• Cicero, Marcus Tullius . Teljes koll. beszédek két kötetben. T. 1. Szentpétervár, 1901 (a második kötet nem jelent meg; a Cicero-beszédek oroszországi teljes akadémiai kiadása még mindig nincs meg, az 1962-es kétkötetes kiadás hiányos).
• Ovidius . Ballada üzenetek. - M., 1913.
• Sophoklész . Dráma. 3 kötetben - M., 1914-1915; új kiadás: M.: Nauka , 1990 („ Irodalmi emlékek ”).
• Titus Livius . Róma története a város alapításától kezdve . Könyv. XXI // Róma történészei. - M., 1970.

Ciklus "Az ötletek életéből"

• Zelinsky F. F. Az eszmék életéből. - St. Petersburg, 1904. 4. kiadás: St. Petersburg: Aleteyya , 1995. - 464 p.
• Zelinsky F. F. Az ókori világ és mi. - St. Petersburg, 1903. 4. kiadás: St. Petersburg: Aleteyya, 1997. - 416 p.
• Zelinsky F. F. A kereszténység riválisai. - St. Petersburg, 1907. 2. kiadás: St. Petersburg: Aleteyya, 1995. - 408 p.
• Zelinsky F.F. Revivalisták. - Pg., 1922. - 2. kiadás: St. Petersburg: Aleteyya, 1997. - 26 p.

Ciklus "Ősi világ"

• Zelinsky F.F. Antik világ. T. 1: Hellász. 1. rész: Mesebeli ókor. Probléma. 1-3. - Pg., 1922-1923 = Hellász mesés ókora. - M .: Moszkovszkij munkás , 1993. - 382 p.; M.-SPb.: Kultúra, 1994; M.: Direct-Média, 2014. 538 p.
• Zelinsky F.F. Független Görögország. - Varsó, 1933 (lengyelül; nincs orosz fordítás).
• Zelinsky F.F. Római Köztársaság. - Pb.: Aleteyya, 2002 (eredeti: Varsó, 1935).
• Zelinsky F. F. Római Birodalom. - Szentpétervár: Aleteyya, 1999 (eredeti: Varsó, 1938).

Ciklus "Az ókori világ vallásai"

• Zelinsky F. F. Ókori görög vallás. - Pg., 1918; Kijev: Shinto, 1993. - 128 p.; Párizs, 1926; Oxford, 1926; Az ókori vallások története. - Rostov-on-Don: Phoenix, 2010 és egyéb szerk.
• Zelinsky F.F. A hellenizmus vallása. - Pg., 1922; Tomszk: Vízöntő , 1996. - 160 p.; M.: Direct-Média, 2014. - 169 p.
• Zelinsky F. F. A hellenizmus és a judaizmus // Zelinsky F. F. Az ókori vallások története. T. I-III. - Szentpétervár: Quadrivium , 2014. - 864 p. (I. Ógörög vallás; II. Hellenizmus vallása; III. Hellenizmus és judaizmus. - Lengyelből fordította Ilja Bej) (eredeti: Varsó, 1927).
• Zelinsky F. F. A republikánus római vallás / Az ókori vallások története. T. IV. — Per. lengyelből. Elijah Bey. Szentpétervár: Quadrivium, 2016. - 864 p. (eredeti: Varsó, 1933-1934, 2 részben).
• Zelinsky F. F. A Római Birodalom vallása / Az ókori vallások története. T. V. Könyv. 1 - Per. lengyelből. Elijah Bey. - Szentpétervár: Quadrivium, 2018. - 400 p.
• Zelinsky F. F. A Római Birodalom vallása / Az ókori vallások története. T. V. Könyv. 2 - Per. lengyelből. Elijah Bey. Szentpétervár: Quadrivium, 2018. 560 p.
• Zelinsky F. F. Antik kereszténység. - Torun, 1999 (lengyelül; nincs orosz fordítás).

Egyéb írások

• Zielinski T. Die Letzten Jahre des zweiten punischer Krieges.—Leipzig: Teubner , 1880; Ahen, 1985.
• Zelinsky F. F. A szintagmákról az ókori görög vígjátékban. - Szentpétervár, 1883.
• Zelinsky F. F. A dór és jón stílusról az ókori attikai vígjátékban. - Szentpétervár, 1885.
• Zielinski T. Die Gliederung der Altattischen Komoedie. – Lipcse: Teubner, 1885.
• Zielinski T. Die Marchenkomodie Athénban. -Utca. Pétervár, 1886.
• Zielinski T. Cicero im Wandel der Jahrunderte. – Lipcse: Teubner, 1897; Darmstadt, 1973 (összesen 6 kiadás).
• Zelinsky F. F. Tragodoumena. Kutatások a tragikus motívumok fejlesztésében. - 1. kérdés. - Szentpétervár, 1919.
• Zielinski T. Tragodumenon libri tres. - Krakkó, 1925.
• Zelinsky F. F. Az ókori kultúra története. - Szentpétervár: Mars, 1995. - 384 p.
• Zelinsky F. F. Iresion: Padlásmesék. 4 kiadásban. - Pg., 1921-1922; Padlás mesék. - Szentpétervár: Aleteyya, 2000. - 190 p.
• Zelinsky F.F. A tragikus Hellász mítoszai. - Minszk: Felsőiskola, 1992. - 368 p. (a könyv változata: Hellász mesés ókora).
• Zelinsky F.F. Önéletrajz // Az ókori világ és mi. Klasszikus örökség Európában és Oroszországban. Évkönyv. Probléma. 4. - Szentpétervár: Dmitrij Bulanin , 2012. - S. 46-197.
• Zielinski T. Kultura i rewolucja: Publicystyka z lat 1917-1922. - Warzawa, 1999.
• Zelinsky F.F. Sophoklész és tragikus munkája. - Szentpétervár: Aletheia, 2017 ("Új antik könyvtár")

Bibliográfia

• Műveinek jegyzéke prof. F. F. Zelinsky, tanítványai (1884-1909) oktatói tevékenységének 25. évfordulója napján adták ki. - Szentpétervár, 1909 (1-312. sz.);
• Műveinek jegyzéke prof. F. F. Zelinsky 1908 óta // Germes . - 1914. - 3. sz. - p. 84-87. (313-421. sz.).

F. F. Zelinsky legteljesebb bibliográfiáját G. Pyanko adta ki Lengyelországban: Meander. 1959. Rok 14. - S. 441-461.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Tadeusz Zieliński // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
2. ↑ 1 2 Tadeusz Stefan Zieliński // Lengyel életrajzi online szótár  (lengyel)
3. ↑ 1 2 Tadeusz Zieliński // Encyklopedie dějin města Brna  (cseh) - 2004.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Archív másolat . Letöltve: 2015. április 18. Az eredetiből archiválva : 2015. április 18.. (határozatlan)
5. ↑ Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #116988746 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
6. ↑ Zelinszkij Faddej Francevics (1859-1944) . pétervári régiségek . Régészeti Központ, Szentpétervári Állami Egyetem (centant.spbu.ru). Letöltve: 2013. április 30. Az eredetiből archiválva : 2014. május 14. (határozatlan)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A Szentpétervári Állami Egyetem életrajza . Letöltve: 2015. április 16. Az eredetiből archiválva : 2016. október 15. (határozatlan)
8. ↑ Disszertáció szövege Studien zur gliederung Der Altattischen Komodie . Hozzáférés dátuma: 2016. december 15. Az eredetiből archiválva : 2016. december 20. (határozatlan)
9. ↑ Endoltsev Yu. Birodalmi Történeti és Filológiai Intézet . Néva, 7. sz . magazines.russ.ru (2003). Letöltve: 2013. április 30. Az eredetiből archiválva : 2013. október 31.. (határozatlan)
10. ↑ 1 2 3 I. fejezet. Professzorok ::: Antsiferov N.P. - Gondolatok a múltról 2015. szeptember 24-i archív példány a Wayback Machine -ben Memories of the Gulag :: Adatbázis :: Szerzők és szövegek
11. ↑ A Moszkvai Egyetem Évkönyvei . Letöltve: 2016. november 9. Az eredetiből archiválva : 2016. november 9.. (határozatlan)
12. ↑ Zelinsky F.F. Emlékek // Az ókori világ és mi. Évkönyv. Probléma. 4. Szentpétervár, 2012. 151. o.
13. ↑ http://slovari.yandex.ru/~books/Lit.%20encyclopedia/Zelinsky%20F.%20F./  (elérhetetlen link)
14. ↑ Novikov M. V., Perfilova T. B. F. F. Zelinszkij szakmai formációja és sorsa // Jaroszlavli Pedagógiai Értesítő. - 2011. - 3. sz.
15. ↑ M. Malkov "JAROSZLÁV IVASHKEVICS ÉS TADEUSZ ZELINSZKIJ" 2015. szeptember 28-i archív példány a Wayback Machine -n
16. ↑ Thaddeus Zelinsky függőleges élete. A kutatás folytatása | Cikkek | Kezdőlap | Tudományos folyóirat . Letöltve: 2014. december 7. Az eredetiből archiválva : 2014. december 9.. (határozatlan)
17. ↑ Orosz jelenlét Olaszországban a 20. század első felében: Encyclopedia / [szerk.-összeáll. Antonella d'Amelia, Daniela Rizzi]. - M. : Politikai enciklopédia, 2019. - 863 p. - ISBN 978-5-8243-2316-0 .
18. ↑ Lukjancsenko Oleg. Thaddeus Zelinsky: Az irodalmi örökség sorsa // Új Varsó: folyóirat. - Varsó, 2014. - 5. szám (163) . - S. 25 . — ISSN 1508-5589 .
19. ↑ J. Iwaszkiewicz . Wiersze. - T. 1. - W-wa, 1977. - S. 295.
20. ↑ J. Iwaszkiewicz . Opowiadania. - T. 1. - W-wa, 1956. - S. 67.
21. ↑ Lukjancsenko Oleg Alekszejevics | Orosz Írók Szövetsége . Letöltve: 2019. április 15. Az eredetiből archiválva : 2019. április 15. (Orosz)
22. ↑ rostov_80_90. Marquis és mások. A rosztovi "informális" nemes gyökerei . Ismeretlen Rosztov (2010. február 26.). Letöltve: 2019. április 15. Az eredetiből archiválva : 2019. április 15. (határozatlan)
23. ↑ Lib.ru / Klasszikusok: Lukjancsenko O. Tadeusz Zelinszkij életének vertikuma . az.lib.ru. Letöltve: 2019. április 15. Az eredetiből archiválva : 2019. április 15. (határozatlan)
24. ↑ Történelem és Filológia Tanszék (klasszikus filológia és régészet kategória szerint)
25. ↑ Orosz Nyelv és Irodalom Tanszék (a szépirodalom kategóriája szerint)
26. ↑ Zelinsky profilja az Orosz Tudományos Akadémia hivatalos honlapján
27. ↑ Diák Meridián . - 1988. - 8. szám - 24. o.
28. ↑ Archivált másolat . Letöltve: 2015. április 18. Az eredetiből archiválva : 2015. április 19.. (határozatlan)
29. ↑ Zelinsky // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
30. ↑ Viktor Yarkho. F.F. Zelinsky - Szophoklész fordítója  // Maxim Moshkov könyvtára . (Orosz)
31. ↑ Zelinsky F. F. Az ókori kultúra története / Szerk. és kb. S. P. Zaikina. - 2. kiadás - Szentpétervár: Mars, 1995. - S. 3-16. — 380 s. - ("Modus vivendi" könyvsorozat).

Irodalom

• Srebrny S. Tadeusz Zielinski // Eos. 1947. – 1. évf. 42. - P. 5-65.
• Tadeusz Zielinski (1859-1944): Spuren und Zeugnisse seines Lebens und Wirkens aus suddeutschen Bestanden. – Torunii, 2009.
• Lukianchenko O. Nieznane karty biografii Tadeusza Zielinskiego: Korespondencja Faddieja Francewicza (Tadeusza) Zielinskiego z najmladsza corka Ariadna // Új-Lengyelország. Wydanie specjalne 2005-2011. - C. 5-14.
• Lukianchenko O. Tadeusz Zielinski. Nieznane karty biografii // Tadeusz Zielinski (1859-1944). W 150 rocznice urodgin. IBI "Artes Liberales" UW, Komitet Nauk vagy Kulturze Antycznej PAN. - Warszawa, 2011. - S. 55-191.
• Abdank-Kossovsky Vl. évfordulója prof. F. F. Zelinsky // Reneszánsz . - Párizs, 1930. - június 3. (1827. sz.). - 3. o.
• Axer E. Tadeusz Zelinsky idegenek között // Az ókori világ és mi. Évkönyv. - Probléma. 4. - Szentpétervár, 2012. - S. 12-23.
• Albrecht M. von Hidak építése kultúrák és népek között: F. F. Zelinsky filológus // Az ókori világ és mi. Évkönyv. - Probléma. 4. - Szentpétervár, 2012. - S. 24-31.
• Volgin V. Tad. Zelinszkij emlékiratairól: (Varsói levél) // Ma . - Riga, 1925. - December 10. (278. sz.) - 3. o.
• Gavrilov A.K. Thaddeus Frantsevich Zelinsky az orosz kultúra kontextusában // Az ókori világ és mi: Almanach. - Probléma. 4. - Szentpétervár, 2012. - S. 32-45.
• Ganfman M.F.F. Zelinsky - újságíró // Ma. - Riga, 1930. - Május 25. (144. szám). - 2. o.
• Geremek H. F. F. Zelinszkij naplója 1939-1944. // Az ókori világ és mi: Almanach. - Probléma. 4. - Szentpétervár, 2012. - S. 198-220.
• Gorokhov VF A kultúratudomány alapjai: Tankönyv. — M.: NRNU MEPhI, 2015. — 472 p. — ISBN 978-5-7262-2133-5 .
• Huseynov G. Ch . "... És fehér templomokra és illatos ligetekre vágysz ...". Thaddeus Frantsevich Zelinsky életéről és könyveiről // Hellas mesebeli ókora / F. F. Zelinsky. - M., 1993. - S. 3-14.
• Dil E., prof . Thaddeus Frantsevich Zelinsky professzor: (A tudományos tevékenység 50. évfordulójára) // Ma. - Riga, 1930. - Május 25. (144. sz.) - 2. o.
• Dobronravin N. A. Ókori görög tragédia Új Európában, avagy Thaddeus Zelinsky sorsa // Reneszánsz / F. F. Zelinsky. - SPb., 1997. - S. 319-323.
• K. Z. Taddeus Frantsevich Zelinsky emlékére // Új orosz szó .- New York, 1959.- december 21. (17077. sz.) .- S. 3, 4.
• Lukjancsenko O. A. Az élet vertikuma (F. F. Zelinszkij életrajzának vázlata) // Római Köztársaság / F. F. Zelinsky. - SPb., 2002. - S. 5-22.
• Lukjancsenko O. Tadeusz Zelinszkij levelezésben legfiatalabb lányával, Ariadnával: Az életrajz ismeretlen oldalai // Új Lengyelország . - 2009. - 7/8. - C. 51-59. — elektronikus változat: http://www.novpol.ru/index.php?id=1179
• Lukjancsenko O. Thaddeus Zelinsky: az irodalmi örökség sorsa // Új Lengyelország. - 2014. - 5. szám - C. 25-35. — Elektronikus változat http://novpol.ru/index.php?id=2073
• Lukjancsenko O. F. F. Zelinszkij és „Az ősi vallások története” // Az ókori vallások története / F. F. Zelinsky. - Rostov-on-Don: Főnix, 2010. - S. 3-12.
• Függelék az F. F. Zelinskyről szóló életrajzi vázlathoz, amelyet lánya, Ariadna Faddeevna írt // Római Köztársaság / F. F. Zelinsky. - SPb., 2002. - S. 425-436.
• Chervinskaya A.F. Az élményből (magazinverzió) // Ark. - 2005. - VII-VIII. szám, elektronikus változat: http://www.kovcheg-kavkaz.ru/issue_7_52.html; http://www.kovcheg-kavkaz.ru/issue_9_108.html
• Yarkho V. N. F. F. Zelinsky - Sophoklész fordítója // Dráma / Sophoklész; per. F. F. Zelinsky; szerk. készítmény M. L. Gasparov , V. N. Yarkho; szerk. M. L. Gasparov. - M .  : Nauka, 1990. - Pályázatok. - S. 509-541. — 608 p. - ( Irodalmi emlékek  / A Szovjetunió Tudományos Akadémiája  ; a szerkesztőbizottság elnöke D. S. Lihacsev ).

Linkek

• Potekhina I. P. Zieliński Faddey (Tadeusz Stefan) Frantsevich // A Szentpétervári Állami Egyetem életrajza
• Zelinsky, Thaddeus Frantsevich // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Zelinsky, Faddey Frantsevich Maxim Moshkov könyvtárában
• Zelinsky F. Vénusz és Adonisz . Shakespeare V. Complete Works / Library of Great Writers, szerk. S. A. Vengerova. Szentpétervár: Brockhaus-Efron, 1903. V. 5. S. 332-339 . rus-shake.ru; archive.org. Letöltve: 2013. április 30. Az eredetiből archiválva : 2013. május 10. (határozatlan)
• Zelinsky. A hibák vígjátéka . Shakespeare V. Complete Works / Library of Great Writers, szerk. S. A. Vengerova. T. 1, 1903. S. 53-67 . rus-shake.ru; archive.org. Letöltve: 2013. április 30. Az eredetiből archiválva : 2013. május 10. (határozatlan)

Szótárak és enciklopédiák

Nagy orosz Brockhaus és Efron Zsidó Brockhaus és Efron Kis Brockhaus és Efron Brockhaus

Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90755196 , 97048553 BNC : a11064432 BNE : XX1029815 BNF : 12169724z CiNii : DA07059963 CONOR : 55294051 GND : 116988746 ISNI : 0000 0001 0889 6110 , 0000 0004 5879 7761 J9U : 987007280000705171 LCCN : n86021679 , no2013108666 LNB : 000008261 NKC : jn20000702009 NLA : 35627130 NLG : 149606 NSK : 000068467 NTA : 068467532 NUKAT : n94201718 PTBNP : 862385 RSL : 000105074 LIBRIS : wt7bfrxf4jhx028 SUDOC : 03023848X VcBA : 495/7761 VIAF : 39418072 , 30144648234753480846 WorldCat VIAF : 39418072 , 30144648234753480846 RNB : 7768704 , 7768572