Benin himnusza

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. június 13-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 4 szerkesztést igényelnek .
Egy új nap felemelkedése
fr.  L'Aube Nouvelle
Lírikus Gilbert Jean Danion
Zeneszerző Gilbert Jean Danion
Ország
Ország
Jóváhagyott 1960

A L'Aube Nouvelle ( oroszul: Rise of a New Day ) Benin himnusza az 1960-as függetlenség óta . A szöveget és a zenét Gilbert Jean Dagnon ( fr. Gilbert Jean Dagnon ) készítette.  

Szöveg

Mielőtt elhívásukat, őseink

Tudta, hogyan kell részt venni a hatalmasok csatáiban

Erővel, bátorsággal, szenvedéllyel és tele örömmel,

de saját vérük árán.

Létrehozta az igazit, te is egyesítsd erőidet

Minden nap, hogy befejezze ezt a feladatot erős egységben.

Építkezz szüntelenül az utókor számára.


Benin gyermekei azok!

A szabadság fülsiketítő kiáltása

A hajnal első fényében hallottam,

Benin gyermekei azok!


Amikor a harag és a gyűlölet szele fúj körül:

Benin polgárai büszkék lelki békéjükre

Hinni a jövőben, itt a zászlód!

A zöldben a tavasz reményét olvassuk;

A piros őseink bátorságát jelenti;

A sárga a legnagyobb kincseket jelenti.


Szeretett Benin, napsütötte hegyeid, pálmafáid és zöld legelőid

Élénk színeikkel mindenhol láthatóak;

A talajod gazdag gyümölcsöt ad mindenkinek.

Benin, mostantól a fiai egyesültek

Egy testvéri lélekkel és egy reménnyel

Örökké élvezze a bőséget és a boldogságot.

Eredeti szöveg  (fr.)[ showelrejt] Jadis a son appel, nos aïeux, sans faiblesse

Ont su avec courage, ardeur, pleins d'allégresse

Livrer au prix du sang des combats éclatants

Accourez vous aussi, bâtisseurs du present,

Plus forts dans l'unité, chaque jour à la tâche,

Pour la prospérité, construisez sans relâche.


Enfants du Benin bemutatkozása!

La liberté d'un cri sonore

Chante aux premiers feux de l'aurore

Enfants du Benin, indulás!


Quand partout souffle un vent de colère et de haine

Beninois, sois fier, et d'une âme sereine,

Confiant dans l'avenir, respecte ton drapeau

Dans le vert tu liras l'espoir du renouveau;

De tes aïeux le rouge évoque le courage;

Des plus riches trésors le jaune est le presage.


Tes monts ensoleilles, tes palmiers, ta verdure,

Cher Benin, partout font ta vive parure.

Ton sol ofre à chacun la richesse des fruits.

Benin, désormais que tes fils tous unis,

D'un fraternel élan partagent l'esperance.

De te voir à jamais heureux dans l'abondance.

Linkek

Lásd még

 Benin a témákban