Angola himnusza

A stabil verziót 2022. június 20-án nézték meg . Ellenőrizetlen változtatások vannak a sablonokban vagy a .
Irány Angola!
Angola Avante!
Lírikus Manuel Rui Alves Monteiro
Zeneszerző Rui Alberto Vieira Diaz Mingas
Ország  Angola
Ország
Jóváhagyott 1975

Az angolai himnusz hangszeres változata

Irány Angola ! ( port. Angola Avante! ) Angola nemzeti himnusza. A himnusz szövegét Manuel Rui Alves Monteiro írta, Rui Alberto Vieira Díaz Mingas zenésítette meg. 1975 novemberében fogadták el nemzeti himnuszként, amikor az ország elnyerte függetlenségét Portugáliától. A szöveg utalást tartalmaz az Angola Felszabadításáért Népi Mozgalom történetének több kulcsfontosságú eseményére , amely a függetlenség elnyerése óta van hatalmon, és 1992-ig az egyetlen legális párt volt Angolában.

Történelem

Az "Angola Avante"-t Rui Alberto Mingas [1] [2] írta . A dal szövegét Manuel Rui Alves Monteiro [1] írta, aki Huambóban tanult, és tagja az ország Írószövetségének és a Művészek és Zeneszerzők Uniójának [3] . Egy 2003 júliusában végzett felmérés [3] szerint a főváros, Luanda egyik legkelendőbb írója . A dalt hivatalosan 1975-ben ismerték el az ország himnuszaként [1] , amelyet Angola alkotmányának 164. cikke rögzít [4] .

Javasolt változtatások

A himnusz szövege az MPLA történetének több kulcsfontosságú eseményére utal . Ez azonban az egypártrendszer 1992 -es bukása után irrelevánssá vált [5] . Ennek eredményeként kísérletek történtek a nemzeti himnusz és más nemzeti szimbólumok megváltoztatására [5] [6] . Azonban egyiket sem valósították meg [1] .

Kontextus

Az "Angola Avante" dalszövegei arról beszélnek, hogy az ország és népe hogyan halad előre a jövőben [7] . Yvan Hewett, a The Daily Telegraph munkatársa a számos kortárs nemzeti himnusz egyikének nevezte, amelynek „harci hangja” van, amelyet a „ La Marseillaise ” ihletett [8] .

Szöveg

eredeti portugálul Fordítás oroszra

I
Ó Patria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus
filhos Tombados pela nossa Independência.
𝄆 Honramos o passado ea nossa Historia,
Construindo no Trabalho o Homem novo.

Coro:
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Népszerű!
Patria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!

II
Levantemos nossas vozes libertadas,
Para glória dos povos Africanos,
Marchemos combatentes Angolanos,
Solidários com os povos oprimidos,
𝄆 Orgulhosos lutaremos pela Paz,
Com as forças progressistas do mundo. 𝄇

Coro [9] [10] [11]

1
Ó, hazánk, soha nem felejtjük el
február negyedikének hőseit.
Ó, haza, fiaid köszöntenek,
Ki függetlenségünkért meghaltál.
Tiszteljük a múltat ​​és a történelmünket
azzal, hogy új gondolkodást teremtünk.

Coro:
Előre, Angola!
Népi forradalom!
Egy ország és akarat,
egy nép, egy nemzet!

2
Emeljük fel felszabadult hangunkat
az afrikai népek dicsőségére.
Mennünk kell, Angola harcosai,
Szolidaritásként az elnyomott népekkel.
Büszkén fogunk harcolni a világért,
a világ haladó erőivel együtt.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 Angola . A World Factbook . CIA. Letöltve: 2014. augusztus 16. Az eredetiből archiválva : 2021. január 11.
  2. ↑ Rui Alberto Vieira Dias Mingas . Naxos.com . Naxos Records. Letöltve: 2014. augusztus 16. Az eredetiből archiválva : 2017. december 23..
  3. ↑ 1 2 James, W. Martin. Angolai történelmi szótár . - Madárijesztő sajtó, 2011. május 5. - 170. o. - ISBN 9780810874589 . Archiválva : 2021. november 11. a Wayback Machine -nél
  4. ↑ Angola Ország: Stratégiai információk és fejlesztések . - Nemzetközi üzleti kiadványok, 2009. március 20. - 182. o. - ISBN 9781438701677 .
  5. ↑ 12 Minahan , James. A nemzeti szimbólumok és emblémák teljes útmutatója: 2. kötet . - Greenwood Press, 2009. december 1. - P. 776. - ISBN 9780313345005 . Archiválva : 2021. november 11. a Wayback Machine -nél
  6. ↑ Savimbi, Jonas . Angolában levont tanulságok  (1995. július 9.), B4. o. Archiválva : 2021. november 11. Letöltve: 2021. november 11.
  7. ↑ Power, Marcus (2012). „Angola 2025: A „világ leggazdagabb szegény országának” jövője kínai visszapillantó tükrön keresztül. antipód . 44 (3): 995. DOI : 10.1111/j.1467-8330.2011.00896.x . Sablon: Regisztráció szükséges
  8. ↑ Hewett, Ivan . Himnuszok – hallanunk kell még róluk?  (2011. július 26.). Archiválva : 2021. november 11. Letöltve: 2021. november 11.
  9. ↑ Hino Angolano (downlink) . Republica de Angola Consulado Geral no Rio de Janeiro . Letöltve: 2019. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2021. július 29. 
  10. ↑ Anexo III – Hino Nacional, "Angola Avante" . ConstituicaoRepublicaAngola . Letöltve: 2019. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2021. július 29.
  11. ↑ Angola nemzeti himnusz szövege . Lyrics on Demand . Letöltve: 2019. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2019. december 6..

Linkek

 Angola témákban