Ruanda himnusza

A " Gyönyörű Ruanda " ( Rwanda Nziza Rwanda ) Ruanda nemzeti himnusza , az ország egyik állami jelképe, a címerrel (embléma) és a zászlóval együtt. A polgárháború következményeinek leküzdésére irányuló kampány részeként 2002. január 1-jétől váltotta fel a korábbi himnuszt, a "Mi Ruandánk" ( Rwanda Rwanda Rwacu ) .

A himnusz szövege kinyarwanda nyelven

Ruanda nziza Gihugu cyacu
Wuje imisozi, ibiyaga n'ibirunga
Ngobyi iduhetse gahorane ishya.
Reka tukurate tukuvuge ibigwi
Wowe utubumbiye hamwe twese
Abanyarwanda uko watubyaye
Berwa, Sugira, singizwa iteka.

Horana Imana, murage mwiza
Ibyo tugukesha ntibishyikirwa;
Umuco dusangiye uraturanga
Ururimi rwacu rukaduhuza
Ubwenge, umutima, amaboko yacu
Nibigukungahaze bikwiye
Nuko utere imbere ubutitsa.

Abakurambere b'intwari
Bitanze batizigama
Baraguhanga uvamo ubukombe
Utsinda ubukoroni na mpatsibihugu
Byayogoje Afurika yose
None uraganje mu bwigenge
Tubukomeyeho uko turi twese.

Komeza imihigo Ruanda dukunda
Duhagurukiye kukwitangira
Ngo amahoro asabe mu bagutuye
Wishyire wizane muri byose
Urangwe n'ishyaka, utere imbere
Uhamye umubano n'amahanga yose
labirintus ijabo ryawe riguhe ijambo.

Orosz nyelvű fordítás

Ruanda, gyönyörű és szülőföldünk
, dombokkal, tavakkal és vulkánokkal díszített Hazánk
, mindig tele lenne boldogsággal
Mindannyian a gyermekeid vagyunk: Ruanda népe
Hadd énekeljük tekintetedet és hirdessük magasztos tényeidet
Te mindannyiunk anyja Te
lennél örökké csodálta, virágzó és fedett dicsérő borító.

Felbecsülhetetlen értékű örökség, amelyet Isten tartogat számodra
Felbecsülhetetlen értékű árut adtál nekünk
Közös kultúránk különböztet meg bennünket
Közös nyelvünk egyesít bennünket
, hogy elménk, lelkiismeretünk és erőnk
sokféle gazdagsággal töltsön be
A folyamatos fejlődésért.

Bátor őseink
testet-lelket adtak Neked
, amiért nagy nemzetté tettek bennünket.
Legyőzték a gyarmati-imperialista igát
, amely teljesen elpusztította Afrikát
És a szuverén függetlenség örömét
Megszereztük, hogy folyamatosan megvédjük magunkat.

Támogasd ezt a köpenyt, szeretett Ruanda,
állj, ígérjük neked,
hogy béke uralkodjon az egész országban
, hogy minden akadálytól mentes vagy,
hogy eltökéltséged előrehaladást igényel
, hogy kiváló kapcsolataid vannak minden országgal
És végül büszkeséged méltó a tiszteletünkre .

Linkek

• Himnusz oldal a nationalanthems.info oldalon
• az amerikai haditengerészet fúvószenekara által a himnusz előadásának mp3 változata

Tematikus oldalak	MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	Nagy norvég