| Velencei éjszaka | |
|---|---|
| Dal | |
| Kiadási dátum | 1835 |
| Műfaj | románc |
| Nyelv | orosz |
| Zeneszerző | M. I. Glinka |
| Lírikus | I. I. Kozlov |
"Velencei éjszaka" - M. I. Glinka románca I. I. Kozlov azonos című verséhez . 1832-ben íródott, a zeneszerző olaszországi tartózkodása alatt ; formailag közel áll az olasz barcarolle -hoz .
1830 áprilisában Glinka egészségének javítása és új országok megismerése érdekében Olaszországba ment, ahol 1833-ig tartózkodott [1] . Sokat beszélgetett olasz énekesekkel, részt vett amatőr koncerteken, tanulmányozta az énekművészet oktatásának módszereit és maga is elsajátította az énekes előadás technikáját [2] . A híres olasz bel canto - ról kritikusan szólva Glinka ennek ellenére olasz stílusú áriákat komponált (amelyek a mai napig nem maradtak fenn). A zeneszerző olaszországi tartózkodásának fő alkotói eredménye a három olasz év végén keletkezett románcok voltak, köztük a „Velencei éjszaka” [3] . Maga Glinka a „Jegyzetekben” (befejezve 1855-ben [4] ) az 1832-es eseményeket felidézve a következőket írja: „Ugyanazon a tavaszon Szobolevszkij barátja elmesélte nekem Milánóban két románc szavait: Zsukovszkij „Győztes” c. ” és Kozlov „Velencei éjszakája” ; Egyszerre írtam őket” [5] . F. M. Tolsztoj a „velencei éjszaka” megjelenésének előtörténetéről ír emlékirataiban . Milánóban Glinkával lakott ugyanabban a szállodában, és egy éjszaka, amikor mindketten az erkélyről gyönyörködtek a holdban, Glinka azt mondta, hogy a déli holdfényes éjszaka hangulata és hangulata zenében is kifejezhető. Később Tolsztojnak írt levelében: „Emlékszel az erkélyen folytatott beszélgetésünkre? Kiállom a helyem, és minden bizonnyal hangokkal közvetítem, ha nem magát a képet, akkor az ilyen helyzet által keltett benyomást” [6] [7] . Figyelemre méltó, hogy Glinka 1832-ben teljesítette tervét, vagyis még azelőtt, hogy velencei útja megtörtént volna (1833 tavaszán) [8] .
Megőrizték a románc autogramját, amelyre maga a zeneszerző írta: „Velencei éjszaka. Fantázia. Kozlov szavai, M. I. Glinka zenéje. 1832-ben Milánóban komponált. A románc első kiadása (Kozlov versének zenei mellékleteként) 1835 márciusában jelent meg a Moscow Observer folyóiratban. 1854-ben a románcot F. T. Stellovsky adta ki új szerzői kiadásban [9] . Az első és a második lehetőség jelentős eltéréseket mutat; a gyakorlat végrehajtásában gyakrabban alkalmazzák a másodikat [10] .
A tavaszi éjszaka
világos-déli szépséget lehelt;
Csendesen ömlött a Brenta,
ezüstösen a hold;
Tüzes hullám
tükrözi Átlátszó felhők fénye,
S illatos pára száll fel
a zöld partokról.
I. I. Kozlov „Velencei éjszaka” című költeményét („Fantázia” alcímmel) már Glinka előtt megzenésítették: a barcarolle „ Benedetta sia la madre ” olasz népdal motívumára adták elő . Glinka azonban, a vers első három versszakát szövegnek véve, és általában ragaszkodott a barcarolle műfajhoz, kerülte az utánzást [8] . Emellett számos kutató megjegyzi, hogy minden "olasz" "velencei éjszaka" ellenére egyértelműen érezhető benne az orosz zeneszerző kézírása [10] [7] .
M. A. Ovchinnikov a "velencei éjszakát" Glinka egyik "legnyugodtabb hangulatú" románcának nevezi. Figyelemre méltó, hogy a moll harmónia teljes hosszában csak háromszor kerül felhasználásra, míg az általános harmonikus háttér „a dúr osztatlan uralma” [10] .
A barcarolle ritmusa hozzájárul egyfajta "zenei tájkép" létrejöttéhez [8] [11] . Sima, csúszó dallam a felső regiszterben könnyű portamentóval , a záró frázisokban lágy hullámszerű szekvenciákkal közvetíti a hullámok csobbanását és a víz áramlásának folytonosságát [8] [12] . Ráadásul az eredeti harmonizáció, melyben jelentős távolság alakul ki a kíséret tenor- és althangja között, a villódzás, a látásmód, a „megragadó valószínűtlenség, ami történik” [10] hatását kelti .
B. V. Asafiev megjegyzi, hogy a romantika intonációinak „hullámos” és „folyamatossága” határozza meg a mozgás tehetetlenségét, aminek köszönhetően még a tonikhoz visszatérve sem érződik a dallam végének: „Hallni akarok újra és újra, mint valami elkerülhetetlenül bájos." A Glinka zenéje által kiváltott „rendkívüli egyszerűség” érzéséről szólva megjegyzi, hogy „nehéz elképzelni tökéletesebb művészi egyszerűséget, mint a „Velencei éjszaka” romantikus-fantázia” [13] .
A "Velencei éjszaka" Glinka egyik leghíresebb és legelőadottabb románca. A különböző években fellépők között szerepelt A. F. Vedernikov , Z. A. Dolukhanova , A. V. Nezhdanova , E. V. Obraztsova , N. L. Dorliak , L. G. Chkonia és mások [14] [15 ] Van egy vegyeskaros feldolgozás is, M. A. Balakirev [16] előadásában .
| Mihail Ivanovics Glinka művei | ||
|---|---|---|
| operák |
| |
| zenekarra |
| |
| zongorára |
| |
| Kamaraegyüttesnek |
| |
| Énekművek |
| |