Ó te, éjszaka, éjszaka

„Ó, te, éjszaka, éjszaka”  – M. I. Glinka románca A. A. Delvig verséhez . 1829-ben festve; közel áll a lírai "orosz dal" műfajához.

Történelem

Mint Glinka sok más művének esetében, a romantika keletkezésének történetéről magától a zeneszerzőtől is van bizonyíték. „Jegyzeteiben” (1855-ben elkészült [1] ) Glinka így emlékezett vissza: „Ugyanabban 1828 nyarán Mihail Lukjanovics Jakovlev  , a híres orosz románcok zeneszerzője és jó baritonénekes bemutatott Delvig bárónak, a mi hírességünknek. költő. <…> Delvig báró az „Oh, you, night, night” című dalt adta a zenémnek” [2] .

A románc autogramját nem őrizték meg. Először 1831-ben jelent meg a Szentpétervári Értesítőben; majd 1832-ben újra kiadták a Northern Musical Albumban. Ezt követően F. T. Stellovsky [3] újra kiadta a románcot .

Általános jellemzők

Ó, te éjszaka, éjszaka!
Ó, te viharos éjszaka!
Miért vagy estétől
késő éjfélig,
Ne ragyogj csillagokkal,
Ne ragyogj egy hónapig?
Sötét felhőket kapsz?

És veled, tudod, kis éjszaka,
És veled, tudod, viharos,
Mint velem, jól sikerült,
Szomorú-gazember találkozott!
Ahogy lefekszik, heves,
Ott a szív mélyén, -
Felejtsd el az örömöt.

Korai munkásságában Glinka több művet is alkotott az "orosz dal" műfajában, vagyis egy románc népdal alá stilizálásával [4] [5] . Figyelemre méltó, hogy ezek közül négy A. Delvig verseihez íródott, aki különösen közel állt az orosz dalhoz, és aki saját költői munkájában igyekezett annak szellemiségét és konstrukciós jegyeit átadni [4] [6] . O. E. Levasheva , aki ezeket a dalokat „egyfajta etűdökként a népi témák elsajátításában” jellemzi, megjegyzi stilisztikai megjelenésük bizonyos konvencionálisságát [7] . B. I. Zagursky úgy véli, hogy „a népdal helyesen asszimilált színe és intonációja szempontjából nagyon fényesek”, azonban a népdal legjellemzőbb vonásai nem közvetlenül, hanem a kialakult romantikus hagyományon keresztül refrakcióban jelennek meg bennük [ 8] .

Delvig versének – a trocheusnak  – mérete meghatározó a romantika ritmikus szerveződésében. O. E. Levasheva a „táncdallam újragondolását” látja zenéjében: a „gitár” típusú sajátos ritmus és kíséret összekapcsolja Glinka „Éjszakáját” a táncdal hagyományával [9] . M. A. Ovchinnikov is megjegyzi a „Nochenka” tánckezdetét, azonban azzal a feltétellel, hogy „ebben a táncban nincs szokásos öröm, benne minden tele van szorongással és feszültséggel” [10] . Ovcsinnyikov szerint a „jó fickó” megvallásában az orosz folklórban rejlő, a nemzeti karakter szerves részét képező örök „szomorúság-vágyódás” kapott kifejezést. Egy egyszerű, nem bonyolult dallam tökéletesen átadja egy fiatal férfi hangulatát, akinek a lelke a „viharos éjszaka” képéhez igazodik, szomorúság és vágyakozás legyezte [11] . B. V. Aszafjev Glinka e romantikáját a "szentimentális album idilli dalához" közel állónak tekintve mindazonáltal megjegyzi Glinka zenei nyelvének mélységét, tisztaságát és őszinteségét, benne rejlő őszinteségét és melegségét [12] . A. E. Maykapar az egyszerűséget és a kifejezés visszafogottságát nevezi meg Glinka „orosz dalainak” közös vonásai között; véleménye szerint a "Nochenka"-ban a textúra egyszerűsége hangsúlyozza Glinka románcának orosz daljellegét [6] . T. N. Livanova és V. V. Protopopov megjegyzi, hogy Glinka „orosz dalai” önálló jelentésükön túl egyfajta „operatanulmányokká” is váltak a zeneszerző számára, amelyben elsajátította az orosz opera dalhagyományát [13] .

Előadók

A románc különböző évekbeli előadói között szerepelt A. F. Vedernikov , S. Ya. Lemeshev , Yu. A. Gulyaev , B. R. Gmyrya , A. A. Ivanov , A. V. Nezhdanova , G. A. Pisarenko , N. A. Kazanceva és mások [14] [15] .

Jegyzetek

1. ↑ Glinka, 1988 , p. 5.
2. ↑ Glinka, 1988 , p. 35.
3. ↑ Románok és dalok, 1986 , p. 7.
4. ↑ 1 2 Levasheva, 1987 , p. 166.
5. ↑ Ovchinnikov, 1988 , p. 9.
6. ↑ 1 2 Maikapar A.E. Ó, te, éjszaka, éjszaka . Letöltve: 2021. május 8. Az eredetiből archiválva : 2020. február 3. (határozatlan)
7. ↑ Levasheva, 1987 , p. 167.
8. ↑ Zagursky, 1948 , p. 27.
9. ↑ Levasheva, 1987 , p. 168-169.
10. ↑ Ovchinnikov, 1988 , p. 90.
11. ↑ Ovchinnikov, 1988 , p. 89-90.
12. ↑ Aszafjev, 1978 , p. 248, 255.
13. ↑ Livanova, Protopopov, 1955 , p. 127.
14. ↑ Navolokina, 2019 , p. 107-108.
15. ↑ Ukhaneva, 2015 , p. 21.

Irodalom

• Aszafjev B. V. M. I. Glinka. - L . : Zene, 1978. - 311 p.
• Glinka M. I. Jegyzetek. - M . : Zene, 1988. - 222 p.
• Glinka M. Szerkesztőség // Románok és dalok (hangra zongorakísérettel). - M . : Zene, 1986. - T. 1. - S. 5. - 160 p.
• Zagursky B. I. Glinka . — M.; L.: Muzgiz, 1948.
• Levasheva O. E. Mihail Ivanovics Glinka: Monográfia: 2 könyvben. - M . : Zene, 1987. - T. 1. - 381 p.
• Livanova T. N. , Protopopov V. V. Glinka. Kreatív út . - M. : Muzgiz, 1955. - T. 1. - 404 p.
• Navolokina I. V. M. I. Glinka zeneszerző munkája az RGAFD fonódokumentumaiban. Születésének 215. évfordulójára . — M. : Szövetségi Állami Intézmény Orosz Állami Irattári Dokumentumok Archívuma, 2019. — 314 p.
• Ovchinnikov M. A. Az orosz romantika alkotói (1. szám). - M . : Zene, 1988. - 160 p.
• Ukhaneva A. A. A 17–21. századi orosz zeneszerzők kamara- és énekművei. : bibliográfiai anyagok . - Szentpétervár. : Műszaki-szolgálat, 2015. - 1. évf. - 595 p.

Linkek

• Delvig A. versének szövege . Orosz virtuális könyvtár . Letöltve: 2021. május 8. Az eredetiből archiválva : 2021. május 10. (határozatlan)
• Különféle előadások az orosz klasszikus romantika honlapján . Letöltve: 2021. május 8. Az eredetiből archiválva : 2021. május 5..  (határozatlan) (lásd az "Ó, te, éjszaka van, éjszaka" részt)