Berber nyelvek

A berber ( berbero-líbiai ) nyelvek a berberek nyelvei , egyike a berber-guanche család két alcsaládjának , amely az afroázsiai makrocsalád része . A második alcsalád a kevéssé tanulmányozott guanche (kanári) nyelvek (a guanche szótárból több száz egység ismeretes ), amelyről kiderülhet, hogy a berber nyelvek egyik ága. A felszólalók teljes száma nem ismert pontosan, 17-25 millió emberre becsülik.

A "berberek" elnevezés a görögből származik. βάρβαροι , lat . barbari , vagy arab . ʔal-barbaru ; önnevük imaziɣən / ⵉⵎⴰⵥⵉⴴⴻⵏ (imazighen), egyes szám. h. - amaziɣ /ⴰⵎⴰⵥⵉⴴ (amazigh), ahonnan a nyelv önneve tamaziɣt / ⵜⴰⵎⴰⵥⵉⵖⵜ (tamazigh). A "berber-líbiai" név az észak-afrikai , esetleg rokon ősi nyelvek (" líbiai ") szerepeltetését hivatott jelezni , amelyek pontos kapcsolata a modern berber nyelvekkel nem teljesen egyértelmű: ezek az egyik külön ágak, vagy különböző ismert ágakba foglalhatók.

Elosztás

A berber nyelveket Észak-Afrikában beszélik, a Földközi -tenger partjától a déli Szenegál és Niger folyókig , valamint az Atlanti-óceán partjától Nyugat - Egyiptomig keleten. A következő országokban képviseltetik magukat [2] :

• Marokkó  - különböző források szerint 7,5 millióról (2004) [3] 12 millió beszélőre (1997) [4] ; A tamazight az arab mellett hivatalos nyelv a 2011. július 1-jei új alkotmány értelmében [5] ,
• Algéria (13,7 millió),
• Tunézia (30 ezer),
• Líbia (körülbelül 200 ezer),
• Niger (több mint 700 ezer),
• Mali (kb. 450 ezer),
• Mauritánia (200-300 fő),
• Egyiptom (30 ezer) [6] ,
• Burkina Faso (több mint 200 ezer),
• esetleg Nigéria és Szenegál is .

A közelmúltbeli vándorlások eredményeként a beszélők egy része Izraelbe ( zsidó-berber dialektusok ) és Franciaországba került .

Korai történelem

A proto-berbero- guanche beszélők elválasztása a hozzájuk közel álló prachadiaktól és proto -egyiptomiaktól a Nílus völgyében a Kr.e. 6. évezredben történt. Kr.e., ami után az első nyugatra költözött (ez tükröződik a szaharai sziklaművészetben ). A Kr.e. 3. évezred elejétől. e. A proto-berbero-líbiaiak Egyiptom nyugati szomszédaiként szerepelnek (az óbirodalom szövegei és az egyiptomi művészet). A modern berber nyelvek ősi nyelve a Kr.e. 2. évezred végén szakadt szét. e. a " tengeri népek " és líbiai szövetségeseik jelentős vereségeit követően az egyiptomiaktól , ami valószínűleg a líbiai törzsek egy részének Egyiptom határairól való távozását és nyugati és délnyugati irányba történő szétszóródását eredményezte. A Földközi-tenger partvidékét gyarmatosítva a 7-11. részben az arabok visszaszorították őket a kontinens mélyére, részben arab nyelvre tértek át .

Osztályozás

Általánosan elfogadott a nyugati, északi és déli ág megkülönböztetése; a keleti berber nyelvek helyzetéről eltérő vélemények vannak. Az ősi líbiai nyelveket külön tekintik , amelyekről túl kevés információt őriztek meg. Összességében körülbelül 45 élő és több kihalt nyelv ismeretes. Felekezeti alapon a zsidó-berber dialektusok tűnnek ki .

Nyugati ág

A nyugati berber ág két nyelvet foglal magában - a Zenaga (a beszélők száma - 200-300 fő, Mauritánia délnyugati részén és esetleg Szenegál északnyugati részén) és a Tesherret .

Északi ág

Az északi berber ág 3 nyelvcsoportra oszlik: atlasz, zenet és kabil.

• Az Atlasz-csoport ( Marokkó központja : Atlasz-hegység , Algériától nyugatra) 3 alcsoportból áll, köztük 9 nyelvből, és a Senhaja valamivel közelebb áll a Shilh-hez, mint a Közép-Atlasz-alcsoporthoz; néha a Seghrushen nyelvet(amelyet gyakran a zenetikus csoport nyelvének tekintenek) az Atlasz csoportnak nevezik.
  • Shilkh alcsoport (Tashelkhit) ( Anti-Atlasz hegyei, a Magas -Atlasztól nyugatra és a Sus folyó völgye Nyugat-Marokkóban; körülbelül 4 millió ember): Old Shilh, Sus , High - Atlas Shilh , Anti-Atlas Shilh és Dél Shilh .
  • Tamazight (Közép-Atlasz) alcsoport (a Közép-Atlasz hegyei Marokkó központjában; több mint 3 millió ember): Tamazight Közép-Atlasz , Tamazight Keleti Magas-Atlasz és Demnat nyelvek .
  • Senhaja nyelv (senhaja-srair) (Észak-Marokkó, Rif -hegység ).
• A Zenetian csoport tartalmazza a legtöbb nyelvet (több mint 20), 6 alcsoportba kombinálva:
  • Seghrushen nyelv (Észak-Marokkó).
  • Északnyugati zeneti alcsoport (észak-Marokkó, északnyugat Algéria): rifi (tarifit) és csaknem kihalt ghmara , iznasyn-uarain és esetleg tlemcen nyelvek.
  • Az északkeleti zeneti alcsoportba (Észak-Algéria) tartoznak a Sheliff vízgyűjtő nyelvei (Chenoua, Frenda Ouarsenis, Blydic) és a chaouia nyelv .
  • Nyugat-szaharai alcsoport (Délnyugat Algéria és Kelet-Marokkó): tuat , tidikelt (cinege ) , gurara , déli narancs , füge .
  • Mzab-uargla alcsoport (oázisok az algériai Szahara északkeleti peremén): mzab , uargla , righ (tuggurt) .
  • Keleti Zenet alcsoport : Sened , Djerbi , Tunéziában Tamezret (30 ezer), Zuara és Nefus északnyugat-líbiai (több mint 150 ezer beszélő).
• Kabil csoport (Északkelet-Algéria; 4-5 millió ember): Kabil nyelv a nagy- és kis- kabilai dialektusokkal.

Keleti ág

A keleti berber nyelveket gyakran 2 független ágnak tekintik, és eltérő nyelvösszetétellel. Hét élő és egy kihalt nyelvet tartalmaz: Ghadames , Sokna , Fojaha , Tmessa , Aujila , Jagbub , Zurg (Kufra) (líbiai oázisok; körülbelül 20 ezer ember) és Siwa (Siua) ( Siwa oázis Északnyugat-Egyiptomban; körülbelül 10 ezer ember).

déli (tuareg) ág

A tuareg ág nyelvei gyakoriak a Szahara középső részén (Algéria, Mali, Niger, Líbia, Burkina Faso, Nigéria, Csád), és körülbelül 1,9 millió beszélőjük van. 3 csoportra osztják őket, amelyeket a *z reflexeknek megfelelően (különösen az önnévben * tămāzəq ) sha ( tamashek , délnyugati), za ( tamazhek , délkeleti) és ha ( tamahak , északi) néven neveznek. .

• Északi tuareg csoport (76 ezer fő): nyugati Tamahako (beleértve ahnet , taitok , ahaggar vagy tahaggart ) és keleti Tamahak (beleértve a ghat , azhzher , uraghen, timasinin );
• délnyugati tuareg csoport (480 ezer fő): tamasek nyelv taneslemt , tadghak , dausak , kel arokas és másokhatározóival
• délkeleti tuareg csoport (1,3 millió ember): a tamazsek nyelve taullemmet , air (tayart) és borku határozószókkal.

Ókori líbiai nyelvek

A berber nyelvek három műemlékcsoport halott ősi líbiai nyelveit foglalják magukban : a fezzani-tripolita, a nyugati numidiai és a keleti numidiai nyelveket, amelyek a Kr.e. 1. évezred végére nyúlnak vissza. e. - a Kr. u. 1. évezred első fele. e .. Ősi líbiai írásmóddal rögzítették , több latin nyelvű felirat is készült.

Írás

Az egyetlen ősberber ábécé, amelyet a szaharai tuaregek hoztak napjainkba, az ősi líbiai tifinagh betűig nyúlik vissza . Az utóbbi időben megpróbálták alkalmazni az északi berber nyelvekre - különösen Marokkóban hivatalosan bevezették az iskolai oktatásba. Algériában a latin írás a népszerűbb (különösen a Kabyle esetében), ami Nigerben és Maliban is hivatalos. A berber nyelvekhez a középkor óta használt arab írást ma főleg Marokkóban és Líbiában őrzik.

Jegyzetek

1. ↑ Recensement général de la populáció et de l'habitat 2004  (fr.) . Haut-Commissariat au Plan du Maroc. Centre National de Documentation (2009). Archiválva az eredetiből 2017. szeptember 6-án.  (Hozzáférés: 2013. június 10.)
2. ↑ Militarev A. Yu. Berbero-Libyan languages // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ Marokkó. Nyelvek  (angol) . Etnológus: A világ nyelvei (17. kiadás) (2013). Archiválva az eredetiből 2013. május 25-én.  (Hozzáférés: 2013. május 25.)
4. ↑ Kossmann, Maarten G., Stroomer, Harry J. Alan S. Kaye: Berber Phonology  (angol) (pdf). Ázsia és Afrika (beleértve a Kaukázust) fonológiái. 1. kötet , o. 461. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns (1997). Archiválva az eredetiből 2013. május 25-én.  (Hozzáférés: 2013. május 25.)
5. ↑ Constitution du 1er Juillet 2011 Archiválva : 2013. december 3. a Wayback Machine -nél  (fr.)
6. ↑ Siwi. Egyiptom  nyelve . Etnológus: A világ nyelvei (17. kiadás) (2013). Archiválva az eredetiből 2013. május 25-én.  (Hozzáférés: 2013. május 25.)

Irodalom

• Berber-líbiai nyelvek  / Militarev A. Yu.  // "Banquet Campaign" 1904 - Big Irgiz [Elektronikus forrás]. - 2005. - S. 335-336. - ( Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / főszerkesztő Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, 3. köt.). — ISBN 5-85270-331-1 .
• Etnológus bejegyzés a berber nyelvekhez
• Aikhenvald A. Yu., Militarev A. Yu. Líbiai-guancse nyelvek // Ázsia és Afrika nyelvei. afroázsiai nyelvek. IV. Könyv. 2. M. 1991, 148-267.
• Zavadovsky Yu. N. berber nyelv. M., 1967.
• Militarev A. Yu. Berbero-Libyan languages// Big Big Russian Encyclopedia, 3. kötet, Moszkva: Tudományos kiadó "Big Russian Encyclopedia", 2005.
• Militarev A. Yu. Berbero-líbiai nyelvek // Nyelvi enciklopédikus szótár. M., 1990. S. 73-4.
• Delheure, Jean. Agerraw n iwalen: teggargrent-taṛumit, Dictionnaire ouargli-français, langue parlée à Oaurgla et Ngoussa, oasis du Sahara septentrinal, Algérie // Études etholinguistiques Maghreb-Sahara 5, ser. szerk. Salem Chaker és Marceau Gast. Párizs: Société d'études linguistiques et anthropologiques de France, 1987.
• de Foucauld, Charles Eugene . Dictionnaire touareg-francais, dialecte de l'Ahaggar . 4 köt. [Párizs]: Imprimerie nationale de France, 1951.
• Abdel-Massih, Ernest T. Tamazight referenciagrammatikája (Közép-Atlasz Berber) . Ann Arbor: Közel-keleti és észak-afrikai tanulmányok központja, Michigani Egyetem, 1971.
• Basset, Andre. 1952. La langue berbère // Afrikai nyelvek kézikönyve 1, ser. szerk. Daryll Forde. London: Oxford University Press
• Brett, Michael; & Fentress, Elizabeth. A berberek (Afrika népei) . 1997. ISBN 0-631-16852-4 . ISBN 0-631-20767-8 (Pbk).
• Chaker, Salem. 1995. Linguistique berbère: Études de syntaxe et de diachronie . MS – Ussun amaziɣ 8, ser. szerk. Salem Chaker. Párizs és Leuven: Uitgeverij Peeters
• Dallet, Jean-Marie. 1982. Dictionnaire kabyle-français, parler des At Mangellet, Algérie . Études etholinguistiques Maghreb-Sahara 1, ser. szerk. Salem Chaker és Marceau Gast. Párizs: Société d'études linguistiques et anthropologiques de France
• Delheure, Jean. 1984. Aǧraw n yiwalen: tumẓabt t-tfransist, Dictionnaire mozabite-français, langue berbère parlée du Mzab, Sahara septentrional, Algérie . Études etholinguistiques Maghreb-Sahara 2, ser. szerk. Salem Chaker és Marceau Gast. Párizs: Société d'études linguistiques et anthropologiques de France
• Foucauld Ch. de. Touareg-francais szótár. T. 1-4. P., 1951-1952; Dallet J.-M. Szótár kabyle-francais. P., 1982.
• Kossmann, Maarten G. Essai sur la phonologie du proto-berbère . Grammatische Analysen afrikaniscker Sprachen 12, ser. szerk. Wilhelm JG Möhlig és Bernd Heine. Koln: Rüdiger Köppe Verlag, 1999.
• Kossmann, Maarten G. és Hendrikus Joseph Stromer. 1997. Berber fonológia. In Phonologies of Asia and Africa (beleértve a Kaukázust) , szerkesztette Alan S. Kaye. 2 köt. Vol. 1. Winona-tó: Eisenbrauns. 461-475
• Nait-Zerrad, Kamal. Dictionarrie des racines berbères (formes attestées) . Párizs és Leuven: Centre de Recherche Berbère és Uitgeverij Peeters, 1998-…
• Prasse K.-G. Manuel de grammaire touarègue. Cph., 1972-1973.
• Prasse, Karl-Gottfried, Ghubăyd ăgg-Ălăwžəli és Ghăbdəwan əg-Muxămmăd. Asăggălalaf: Tămaẓəq-Tăfrăsist - Lexique touareg-français . 2. kiadás Carsten Niebuhr Institute Publications 24, ser. szerk. Paul John Frandsen, Daniel T. Potts és Aage Westenholz. Kobenhavn: Museum Tusculanum Press, 1998.
• Kilépés, Michel. 1997. Grammaire berbère (rifain, tamazight, chleuh, kabyle) . Párizs és Montréal: Editions l'Harmattan
• Rossler, Ottó. 1958. "Die Sprache Numidiens". In Sybaris: Festschrift Hans Krahe zum 60. Geburtstag am 7. Február 1958, dargebracht von Freunden, Schülern und Kollegen . Wiesbaden: Otto Harrassowitz
• Sadiqi, Fatima. 1997 Grammaire du berbere . Párizs és Montréal: Editions l'Harmattan. ISBN 2-7384-5919-6

• Foucauld Ch. de. Touareg-francais szótár. T. 1-4. P., 1951-1952; Dallet J.-M. Szótár kabyle-francais. P., 1982.
• Naït-Zerrat, K. Dictionnaire des racines Berbères (formes attestées). P.-Louvain. 1998-…

Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban BNE : XX527971 BNF : 11945750c GND : 4133509-0 J9U : 987007283129305171 LCCN : sh85013286 NDL : 00560622 NKC : ph135763 SUDOC : 02740949X