A "Hanasaka jiji" ( jap . 花咲か爺 Hanasaka jiji:, vagy花咲かじいさん Hanasaka ji:-san , a "hanasaku" - "virágzás" és a "jiji" - "öreg ember" szóból) egy japán mese. Algernon Freeman-Mitford bevette Tales of Old Japan című gyűjteményébe The Story of the Old Man Who Made Herered Trees to Blossom címmel . [1] Andrew Lang " The Envious Neighbor " néven jegyezte fel a Lila mesék könyvében . [2]
Egy idős házaspár, akinek nem volt gyereke, nagyon szerette a kutyáját. És egy nap gödröt ásott a kertben, amelyben az öreg és az öregasszony egy aranypénzekkel teli dobozt találtak. A szomszéd úgy döntött, hogy a kutya még egyszer megtalálja a kincset, és egy időre elkérte a gazdiktól. Azonban az egész kertet feltörve csak csontokat talált, a szomszéd megölte, és azt mondta a tulajdonosoknak, hogy egyszerűen meghalt. Csalódottan eltemették a fügefa mellé , melynek koronája alatt megtalálta a balszerencsés kincset. Ám egy éjjel a kutya megjelent az öregembernek álmában, és megkérte, hogy vágjon ki egy fát, és csináljon belőle sztúpát. Az idős férfi reggel elmondta ezt a feleségének, és úgy döntöttek, hogy így van. Amikor elkészült a sztúpa, rizst tettek bele, és egy szempillantás alatt aranyszínűvé vált. A kapzsi szomszéd azonnal úgy döntött, hogy kölcsönkéri a sztúpát, de a kezében a rizs büdös bogyókká változott, és dühében feleségével darabokra törték a sztúpát és elégették.
Ugyanezen az éjszakán álmában a kutya azt mondta a gazdának, hogy gyűjtse össze a hamut, és trágyázza meg a talajjal a kiszáradt sakura közelében. Ezt követően a fa szokatlanul gyönyörűen virágzott, és a meghökkent daimyo , aki nem hagyott figyelmen kívül egy ilyen csodát, nagylelkűen megajándékozta a házastársakat. A szomszéd ugyanabban a pillanatban megpróbálta megismételni az öreg után, de a hamu a daimjó szemébe került, és emiatt a gazember börtönbe került. Amikor visszatért, a falu lakói már nem akarták látni ezeken a részeken, tisztátalan múltja miatt pedig nem talált új otthonra.
| Japán folklór | ||
|---|---|---|
| Japán tündérmesék |
| |
| Szövegek | ||
| Mítikus teremtmények |
| |
| Folkloristák |
| |