Toyo-kumono no kami

Toyo-kumono no kami (豊雲野神, とよくもののかみ, "bőséges felhőmezők istene") vagy Toyo-kumunu no mikoto ( jap .くくみ, み,ぁ斟渟尊,〈 [ahol lehet] bőségesen [vizet] meríteni ” [1] ) egy shinto férfiistenség. A Nihon Shoki szerint a harmadik a három kami közül, amely a világ teremtésének kezdetén jelent meg.

Rövid információ

A Nihon Shoki első tekercse a következőképpen írja le az istenség megjelenését:


Az ókorban, amikor az eget-Földet nem vágták szét, és a Yin-Yang-ot nem választották el, a mishmash [ez] olyan volt, mint egy tyúktojás, sötét és vesét tartalmazott.

És így a tiszta fény vékonyabb-nyújtott lett, és az égbolt lett, a nehéz-felhős pedig megmaradt, és a Föld lett.

[Azért lett az, mert] a finom és kiváló egyesülése-alvadása könnyű, a nehéznek és sárosnak a sűrűsödése-szilárdulása nehéz.

Ezért először a Mennyország jött létre, és a Föld később lett. És akkor istenségek születtek közöttük.

Azt mondják, hogy kezdetben, amikor az [Ég-Föld] szétválás [megtörtént], az égbolt-ország úszott és úgy mozgott, mint egy játszó hal úszik a víz felszínén.

És ekkor megjelent valami Ég és Föld között. Nádrügy alakú volt. És istenné változott. A neve Kuni no tokotachi no mikoto.

Aztán [megjelent] Kuni satsuchi no mikoto. Aztán - Toyo-kumunu-no mikoto. Együtt három isten.

A Mennyei Dao magától változik. Ezért ezeket az istenségeket tisztán férfiként állapították meg.[egy]
  Eredeti szöveg  (japán) : 
古天地 未 剖。 陰陽 不 分 渾沌 如 鶏子。 而 含牙。 及 清陽 者 薄靡 而 天。 爲 地。 之 合搏易 重 凝 凝 凝 凝 之 之 之 之 場 場 難 難 難 難。。 精妙 之 之 之 合搏易 合搏易 之 之。 故天 先成 而 地。 然後 神聖 生 其中。 故 曰。 開闢。 洲 浮漂。 譬猶 之 上 也。 生 一 物 葦 葦 葦 如 如 如 牙 牙。 便 化爲 神 神 神。。。 于時天地 生 生 一 一 物號國常立尊。次國狹槌尊。次豐斟渟尊。凡三神矣.乾道獨化.所以攐攤
[2]

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 (orosz) I. tekercs. Az istenek kora. Felső rész  // Nihon shoki: Annals of Japan / ford. L. M. Ermakova, A. N. Mescserjakova. - Szentpétervár.  : Hyperion, 1997. - T. 1. 
  2. ↑ (jap.) Kojiki - Feljegyzések az ókor okleveleiről . - 1870. - V. 1. A Wayback Machine 2010. április 12-i archív példánya 

Irodalom

Toyo-kumono-no kami // Nipponika Encyclopedia  : [ jap. ]  = 日本大百科全書 :全26冊巻. — 2版. - 東京 :小学館, 1994-1997年.