Hanyatt fekvő

A Supin  az igei név indoeurópai formája (tagadóban; volt a protoszlávban is , most a lusat és a szlovén nyelvben van, ereklye - a csehben , a román nyelvekből maradt fenn csak román nyelven ). A Supin célt jelent, általában a mozgás igével együtt használják.

Például: lat.  eō dormītum "aludni megyek", protoszláv *jüdǫ sъpatъ *sъpati infinitivussal . Vagyis az "alvás" szó ebben a példában, ha a nyelvben van supina, a formájában kell lennie, és nem az infinitivusban, mint a modern oroszban. Az orosz nyelv egyes északi dialektusaiban a mozgás igék után van egy úgynevezett „szilárd” infinitivus, amely valószínűleg egy fekvő alak: I go spa t ~ inf. aludni .

A latinban a közönséges indoeurópai fekvőtámasz mellett a supinum II -tu-n (eredetileg a -tu- név ablatívusa) is szerepelt, csak néhány állandó kifejezésben használták: horribile dictu "ijesztő kimondani" , valamint -tui (datívusz): aqua potui jucunda "ivásra alkalmas víz" .

A lettben a supin végződött, és egyes dialektusokban még mindig "-tu"-ra (<< -tuN) végződik, például: ēstu . Idővel a legtöbb nyelvjárásban az „-u” magánhangzó eltűnt, és most a supin egybeesik az infinitivussal, például: ēst (enni, enni). A fekvő és az infinitivus közötti különbség csak a kiejtésben marad meg - az infinitivus keskeny "e [e]" vagy "ē [e:]", a fekvőbetű pedig széles "e [æ]" vagy " ē [æ:]" (a modern lett helyesírásban az [e(:)]/[æ(:)] hangok írásban nem különböznek egymástól, bár külön fonémaként funkcionálnak). Így az " ēst " írott alakot főnévi igenévben [e:st], fekvőben pedig [æ:st] ejtik.

A mai litván nyelvben a supin „-tų [tu:]” végződéssel jön létre. Mivel a litván kötőszó azokra az elemző szerkezetekre nyúlik vissza, amelyek a fekvő és a „ be (lenni) ” segédigéből állnak egy speciális alakban (amely 3. személyben esett ki), a modern nyelvben a fekvőszó egybeesik a harmadik személy alakjával. a kötőszóból: " jis artų (szánna) - jis eina artų (szánni megy) . A modern litván nyelvben a supin csak néhány dialektusban használatos, és az irodalmi nyelvben archaikus formának számít (mint a dualis ). Litvániában a hanyatt fekvő helyett a főnévi igenévet használják beszédben és írásban: „ jis eina arti ”. A fekvőtámasz egyetlen emlékeztetője az, hogy az ilyen igék tárgya mindig a genitivusban van, nem pedig a ragozásban. Például egy supin konstrukció így nézhet ki: „ jis eina knygos skaitytų – könyvet fog olvasni ”. A leves tárgya: a könyv a nemzetségbe tartozik. ügy. Ha a fekvőbetűt infinitivusra cseréljük, az objektum továbbra is a nemben marad. eset: " jis eina knygos skaityti ". Ebben az esetben az " olvasni egy könyvet " "olvasni könyvet " lesz .

A modern svéd nyelvben a "supin" kifejezést nem a supin régi formájára használják, hanem egy speciális újító formára, amely a semleges nem múltbeli igenévi alakjára nyúlik vissza (az utóbbitól eltérően a svéd supin más utótagú magánhangzót tartalmaz a negyedik ragozás { -it ~ -et }, és csak a múlt idejű elemző formáiban használatos, például jag har tagit  - vettem ).

Lásd még