Szleng
A szleng ( angol szleng ) szavak halmaza vagy meglévő szavak új jelentései, amelyeket különféle csoportokban használnak.
Leírás
Az angol lexikográfiában a "szleng" kifejezés a 19. század elején terjedt el. E szó etimológiája vitatott. A szleng tanulmányozását az angol nyelvű kultúra befolyásolta.
J. B. Greenough en és J. L. Kittridge en a következőképpen jellemezte a szlengeket: „A szleng egy csavargó nyelv, amely az irodalmi beszéd körül bolyong, és folyamatosan igyekszik bejutni a legkifinomultabb társadalomba”.
A „szleng” fogalma olyan fogalmakkal keveredik, mint a „ dialektizmus ”, „ zsargon ”, „ vulgarizmus ”, „ köznyelvi beszéd ”, „ köznyelv ” [1] .
Sok szó és kifejezés, amelyek szlengként kezdtek létezni, mára szilárdan beépültek az irodalmi nyelvbe [1] . Példák az orosz nyelven a "cheat sheet", "hype", "fail" (jelentése "sikertelen") szavak.
A köznyelvi kifejezésekkel ellentétben a szlenget aktívan használják beszédükben a képzett emberek, egy bizonyos kor vagy szakmai csoport képviselői (például számítógépes szlengben aka vagy PS ). Ez gyakran csak az emberek egy bizonyos csoportjához való tartozást hangsúlyozza. Jól ismert példa az ifjúsági szleng vagy a „ blatnaya Fenya ”.
A funkcionális alkalmazás szempontjából az ellenőrzött nyelvek a szlenghez csatlakoznak , különösen az egyszerűsített szaknyelvekhez , azonban tőlük eltérően a szleng általában nem jelent szigorú formális szabályozást, és a köznyelvi beszéd élénk fejlődését tükrözi.
A nyelvészek megkülönböztetik az úgynevezett "új népnyelvet " ("általános szleng"), amely a nem szabványos lexikai és frazeológiai egységek nagy csoportja, amelyek a különféle szociolektusok miatt folyamatosan feltöltődnek . Ezeket az egységeket, túllépve a szakmai és vállalati (csoportos) szlengeken, az általános irodalmi nyelv beszélőinek széles köre kezdi használni, bizonyos társadalmi határok (életkor, szakma, iskolai végzettség, közös érdeklődési körök stb.) nem korlátozzák. . Oroszul olyan névelő egységekről beszélünk, mint a nagymama , bolondulj meg , kap (valaki), zadolbat (valaki), hűvös , tészta a füledre , rendőr , ad a mancsra , a labdára , bummer , lotion , by dob , vicces , menő , menő , szétszedés , húzás , tugriks , bulizás , lógás , bulizás , szemét és hasonlók. Az ilyen orosz szavak fő forrása az ifjúsági szleng és a bűnügyi zsargon .
A szleng típusai
- Színházi zsargon
- Katonai zsargon
- Újságírói zsargon
- számítógépes szleng
- Játékzsargon
- Hálózati zsargon
- szlengzsargon
- Fidonet zsargon
- Ifjúsági szleng
- Rádióamatőr szakzsargon
- drogos szleng
- futballhuligán szleng
- Bűnügyi zsargon
- Fenya
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Galperin I. R. Esszék az angol nyelv stílusáról - M., 1958. - 459 oldal.
Irodalom
- Kalita, I. V. Az orosz szubstandardok stilisztikai átalakításai, vagy egy könyv a szlengről. - M. : Dixie Press, 2013, ISBN 978-5-905490-15-6 , 240 p.
- Köster-Thoma Z. Standard, substandard, nonstandard // Russian Studies. - Berlin, 1993. - 2. sz . - S. 15-31 .
- Orlova N. O. Szleng vs zsargon: a meghatározás problémája // Jaroszlavli Pedagógiai Értesítő. - Jaroszlavl: K. D. Ushinsky nevét viselő Jaroszlavli Állami Pedagógiai Egyetem , 2004. - 3. szám (40) . — ISSN 1813-145X .
- L. A. Kudrjavceva. Város nyelve: gyakori szleng Archiválva : 2008. augusztus 19. a Wayback Machine -nél
- Szczerbowski T. Polskie i rosyjskie słownictwo slangowe (szleng lengyelül és oroszul). — Krakkó: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, 2018, ISBN 978-83-8084-210-6
Linkek
- Különféle szlengek magyarázata
- Szleng angolul (angol)
- Urban Dictionary (angol) – Nagy, a felhasználók által készített szlengszótár.
 Szótárak és enciklopédiák | |
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |
|