Vulgarizmus

A vulgarizmus (a latin  vulgaris szóból  - közönséges, egyszerű, [1] a vulgus "emberek, tömegek; tömeg" szóból) - a hagyományos stilisztika kifejezése a köznyelvben használt szavakra vagy kifejezésekre , de az irodalmi nyelv stilisztikai kánonja nem engedi meg .

A vulgarizmus doktrínája, amely a beszédstílusok doktrínájához kapcsolódik, a nyelv szocio-dialektikus töredezettségére, a szó érzelmi tónusára, mint az osztálydifferenciálódásra és az osztály-öntudat tükrözésére vonatkozó megfigyeléseket normatív előírásokká töri át (lásd Szókincs ). . Egy 18. századi orosz író-nemes számára tehát a „fiú” szó „undorító (vulgarizmus), hiszen a „parasztság éktelen életformáira” ( Karamzin ) emlékezteti . Innen ered a vulgarizmus különleges érzelmi jelentősége az irodalmi nyelvben és a vulgarizmusért folytatott küzdelem az irodalmi stílusok történetében.

A művészi kánon megtörésének korszakait, amelyeket általában az irodalomban új társadalmi csoportok megjelenésével társítanak, gyakran a vulgarizmusok tömeges beszivárgása jellemzi az irodalmi nyelvbe. Tehát a középkori Franciaország városi osztályának költői („Roman de la Rose”) bevezetik a költészetbe az udvari műfajokból kiiktatott testrészek neveit ; a Sturm und Drang drámáinak nyelve bővelkedik trágárságban ( Hure stb.); A francia romantika megsérti a tragédia nyelvi kánonját a háztartási cikkek elnevezésének bevezetésével; A modern orosz költészet olyan fordulatokat és szavakat használ, amelyek már a század elején is a „köznyelv” kizárólagos tulajdonát képezték.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Idegen szavak szótára. - M .: " Orosz nyelv ", 1989. - 624 p. ISBN 5-200-00408-8

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban