A rajnai átmeneti régió (a német dialektológiában - Rajna fan , Rheinischer Fächer ) egy nyugat - középnémet nyelvátmeneti régió, amely északon az alsófrank dialektusoktól a ripuári és a mosel - frankon át a déli rajnai-frankig terjed. A terület Uerdingen , Düsseldorf-Benrath , Köln , Bonn , Bad Honnef , Linz am Rhein , Bad Hönningen , Koblenz és Sankt Goar városokat , az Alsó-Rajna régiót, Kölni- öbölöt, Eifelt , Westerwaldot , Hunsrücket foglalja magában .
Ezen a területen a mássalhangzók második tételének folyamata csak részben ment végbe. A terület nyelvjárásai nagyrészt a középnémet zónához tartoznak , azonban minél északabbra helyezkednek el a nyelvjárások, annál jobban hasonlítanak az alnémethez (alsófrankhoz) . A terület magában foglalja az összes legnagyobb német izoglosszát , beleértve a Benrath , Uerdingen , Sankt Goar és Speyer vonalat .
| Isogloss | vonaltól északra | a vonaltól délre |
|---|---|---|
| vesztfáliai | ||
| vesztfáliai vonal | wir/ihr/sie makt | wir/ihr/sie maken |
| alacsony frank ( okosföldi , Eastberger ) | ||
| Uerdingen vonal alsó/középső német határ |
ik | ich |
| déli alacsony frank ( limburgi ) | ||
| Benrath vonal | készült | machen |
| Ripuarian ( Köln , Bonn , Aachen , Eischweiler ) | ||
| Bad Honnef vonal ( Észak-Rajna-Vesztfália / Rajna-vidék-Pfalz határ ) |
Falucska | Dorf |
| észak -moselle-frank ( luxemburgi , sigerlandi ) | ||
| Linz vonal | tussen, twinschen | zwischen |
| Bad Hönningen vonal | op | of, auf |
| Dél -Moselle-Frank ( Koblenz ) | ||
| Boppard vonal | Korf | Korb |
| Sankt Goar vonal dat/das vonal |
dátum | das |
| rajnai-frank ( Pfalz , Dél-Hessian ) | ||
| Speyer vonal / Germersheimer vonal Közép- és Dél-német határ |
Apple, Pund | Apfel, Pfund |
| Karlsruhe vonal Közép- és Dél-német határ (elavult) |
Euch, Mahe | Enk, Mahet |
| délnémet | ||