Vasya Kurolesov kalandjai

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. augusztus 9-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .

Vasya Kurolesov kalandjai
Műfaj	sztori
Szerző	Jurij Koval
Eredeti nyelv	orosz
Az első megjelenés dátuma	1971
Következő	Öt elrabolt szerzetes
Idézetek a Wikiidézetben

"Vasya Kurolesov kalandjai"  - a híres szovjet író , Jurij Koval története 1971 -ben jelent meg . Humoros detektívtörténet arról, hogyan segített egy egyszerű falusi srác, Vasya Kurolesov Karmanov város rendőrségének elkapni egy csalóbandát.

Egy nyomozótrilógia első része, amelyet az „ Öt elrabolt szerzetes ” és a „Losakov polgárkisasszony ” című történetek folytatnak. Ez a rész a leghíresebb és sokszor újranyomtatott. 1971 -ben Jurij Koval elnyerte az All-Union versenyének harmadik díját a legjobb gyerekeknek szóló alkotásért ezért a történetért, és 1981 -ben egy azonos nevű rajzfilmet forgattak rá .

A történetet több európai nyelvre lefordították. Miután Németországban megjelent , felkerült az UNESCO legjobb könyvtári listájára . [egy]

Létrehozási előzmények

A "Vasya Kurolesov kalandjai" című történet cselekményét nagyrészt az író apjának a rendőrségen végzett munkájáról szóló történetei ihlették - a háború előtt Iosif Yakovlevich Koval volt Kurszk város bűnügyi nyomozó osztályának vezetője . a háború alatt Moszkvában a banditizmus elleni osztályon dolgozott, majd a moszkvai régió bűnügyi kutatásának vezetőjévé nevezték ki :

Apám nagyon vicces ember volt. Nagyon vicces... Tudta, hogyan szórakoztassa a közönséget bármivel, bármilyen történettel. Azonnal megnevettet... És nagyon szerette az összes könyvemet, szívesen olvasta, és szívesen idézte is. Igaz, ugyanakkor azt mondta: "Ez lényegében mindent javasoltam Yurkának." [2]

Így például a Boldyrev és Kurolesov nyomozók neve nem fiktív, valódi rendőrökhöz tartoztak, akik I. Ya. Kovallal dolgoztak.

Jurij Koval legtöbb más történetével ellentétben a "Vasya Kurolesov kalandjai" azonnal megjelent külön könyvként, korábbi magazinverzió nélkül. A történet megjelenése idején Koval legnagyobb munkája lett. Ezt közvetve tükrözik a szerző szavai a könyv végén:

És olyan hosszú a könyv! Olvasod, elolvasod, soha nem fejezed be. Ideje befejezni a könyvet, ideje kinézni az ablakon: mi folyik ott, az utcán.

1971 - ben a történetet a harmadik díjjal jutalmazták a legjobb gyerekkönyvért járó All-Union versenyen. [3] Ezen kívül felfigyelt rá és németre fordította a híres fordító , Hans Baumann de . Az ő fordításában a könyv németül a stuttgarti Thienemann Verlag kiadónál jelent meg, majd a Frankfurti Vásáron több kiadó is megvásárolta a könyvet, lefordították más nyelvekre és megjelent Európában és azon kívül is.

Telek

A történet cselekménye az északkeleti moszkvai régióban játszódik  - Karmanovo kitalált regionális központjában (Mitishchi helyén) és a környező falvakban (Szicsi és Tarasovka ).

Vasya Kurolesov édesanyjával élt Sychi faluban, és egyszer Karmanov városába ment malacokat vásárolni . Hazaérve azonban felfedezte, hogy malacok helyett egy kopott vörös kutyát csúsztatott neki a fekete bajuszú eladó . Vasya úgy döntött, hogy talál egy csaló eladót, és ismét a városba ment a tengerészrel (ahogy a kutyát hívta). A veszélyes szélhámos Kurochkin (ugyanaz a fekete bajuszos eladó, aki addigra már borotválta a bajuszát) azonban, akiről kiderült, az üveges Rasp segítségével feltartóztatja Vasját, és ekkor ő maga rohan a Tarakanov művezető , aki őrizetbe veszi Kurolesovot. A rendőrségen Kurochkin az ellenkezőjét mondja - mintha a piacra ment volna malacokat vásárolni, és Vasya megtévesztette. Boldirev kapitány érkezése előtt Kurolesov egy bikakarámba kerül , ahol Vasya találkozik egy letartóztatott tolvajjal, akit Batonnak becéznek.

A kapitány megérkezése és a tárgyalás után Vasya és Matros csatlakozik a rendőrséghez, akik Kurochkint keresik, aki cinkosaival, Rasppel és Batonnal merész rablásokat követ el...

Karakterek

Főszereplők

• Vasya Kurolesov  a történet főszereplője . Egy fiatal srác Sychi faluból, gépkezelőnek tanul, és egy régi Belarus traktoron gyakorol . Rusztikus, kissé naiv, de kedves és őszinte. Szeret alkudozni és vitatkozni, ezért is csalta meg Kurochkin. Nem tud túllépni a valótlanságon, ezért csatlakozik a nyomozáshoz. Sejtettem, hogy a csalók által ellopott pénzt méhkaptárakba rejtették. A közmondásokat szó szerint érti. A nyomozás segítéséért egy zsebórát kapott a " Szeretlek, élet " dallamával .
• Matróz  - Vasya vörös kutyája , Kurochkin eladta neki malacok helyett. Nagyon szereti a gazdáját, és a cukrot is . Neki köszönhetően Kurochkint, Raspet és Batont őrizetbe vették.

Karmanovo milícia

• Boldyrev rendőrkapitány .  _ Szigorú, de fegyelmezett férfi marengó szemekkel . Szürke öltönyt visel. Azonnal sejtettem, hogy a fogvatartott Vasya Kurolesov ártatlan. Különféle feltűnőnek tűnő apróságokra hívja fel a figyelmet, amelyek végül segítik a nyomozást. Felajánlotta Vasyának, hogy dolgozzon a rendőrségen, ami a későbbi Kurolesovról szóló történetek fő cselekménykomponensévé vált.
• Tarakanov  a rendőrség elöljárója, egy hatalmas vörös bajusz tulajdonosa, és egy viharos Karmanov szélhámos, aki "Strashina", "Cockroach Bajusz" és "Csótány" nevet kapott. Végrehajtó, de inkább félénk és szentimentális. Először Kurochkin hitében letartóztatta Vasyát, de aztán rájött a hibájára.

Bűnügyi elemek

• Kurochkin (fekete bajusz) a történet  fő antagonistája . Egy szélhámos, aki vevők megtévesztésével kereskedik a Karmanovszkij kolhozpiacon, valamint rablással. Fekete bajuszú kereskedőnek kiadva magát, malacok helyett kutyát ad el Vasjának. Vasja második Karmanovnál tett látogatása után leborotválja a bajuszát, és a rendőrséget megtévesztve (elferdítve a csalás történetét – állítólag Vasja feketebajusznak kiadva disznó helyett kutyát adott el neki) eléri, hogy Vasja a tárgyalás előtt bikatartóba helyezzük . Vasyának és Matrosnak köszönhetően őrizetbe vették. A zsákmányt a Rasp telephelyén lévő méhkaptárokban tartotta.
• Rasp (Pockmarked)  - kicsinyes szélhámos, Kurochkin bűntársa. Azzal keresi a kenyerét, hogy üvegesnek adja ki magát, és „ kettős üveget ” helyez ügyfeleibe, ami után kirabolja a lakásukat. Kiszabadulása után Vasya Kurochkint házában rejtette el, amelyet apjától, Ivan Petrovicstól örökölt. A karmanovi rendőrség hatékonyságának köszönhetően őrizetbe vették.
• Baton  tolvaj, Kurochkin bűntársa. Vasya cellatársa az ólban. Másodszor találkozik vele a vonaton, ahol azt javasolja, hogy kirabolják a Kulturális javak boltját. Nagyon telt, de gyáva és megtévesztően jó kedélyű ember. A karmanovi rendőrség hatékonyságának köszönhetően őrizetbe vették.

Egyéb karakterek

• Evlampevna  - Vasya anyja, egyszerű falusi. Kakassal csirkét tart, de malacokról is álmodik. Nagyon szereti a fiát, de nem szereti a Tengerészt.
• Emelyanych  egy méhész . Idős ember, nagyon vendégszerető és szereti a munkáját. Úgy véli, hogy „ a szöcskéid ostobaság! Nem adnak mézet!" .
• Nalivaiko  vidéki traktoros, Vasja kollégája. Vászja forró kéz alá esett, amikor összetévesztette Kurochkinnel, és egy rönkvel elindította.
• Marusenka Kurolesov  szomszédja. Basszusban beszél .
• A Baranov testvérek  Kurolesovék szomszédai. Zsarnokok gúnyolódtak Vasya sikertelen piaci utazásán.
• Fraser  egy rendőr, aki először táviratot hozott Tarakanov őrmesternek, majd újságot olvas, és kicsit később vacsorázni megy.

Figyelemre méltó idézetek

• Amit szeretek a fekete hattyúkban , az a vörös orruk.
•  - De a pohár dupla Bam!
• "Ez a név! gondolta Vasya. – Boldyrev! Mintha a szamovár a vízbe esett volna.
• ... összehúzott marengó szeme .
• Szeme mélyen a szemöldöke alatt rejtőzött, és úgy nézett ki onnan, mint az egerek a pincéből.
• Gondolkodjon a ló, nagy feje van.
• A tévé úgy verte a padlót, mint száz nyers tojás.
• - Állj meg! – kiáltotta. - Állj, csirke! Állj, olcsó lekvár!
• Jó egy jó szóval zárni a könyvet .

Vélemények

• Fazil Iskander [4] :

Szerintem ennek a könyvnek a humorának titkos rugója a szerző hőse iránti szeretete, amely könnyen átnyúlik a hős lakó- és cselekvőterületére is. Ez a szerelem minduntalan arra kényszeríti a szerzőt, hogy gúnyolódjon hősén, keresse benne a vicces vonások, vicces cselekvések megnyilvánulását, ami különös éberséget ad látásmódjának.

Itt Vasya átsétál a bazáron, vagy elakad a tömegben, vagy „tovább ásik”, itt fát aprít, azt képzelve, hogy az általa hasított fahasábok az ellensége, a szélhámos Kurocskin. Az ütközés után a farönk „eltört, mint egy alma”, és „a forgács verébként csiripelve kirepült a bokrok közé”. Mosolyogunk ezeken a szaftos képeken, a szerzővel együtt csodáljuk hősét.

Kiderült tehát, hogy a humor tömörített formában az emberi érzések legkülönfélébb árnyalatait tartalmazhatja, de a humor talán éppen akkor lobban fel eleven tűzzel, amikor különböző érzések élnek együtt egy gesztusban, egy frázisban és végül , egy karakter . Jurij Koval könyve újabb bizonyíték erre.

Kiadások

A Vasya Kurolesov kalandjai több mint 20-szor jelentek meg külön könyvként és Jurij Koval Késő este kora tavaszon ( 1988 ), Válogatott művek ( 2001 ), Válogatott művek ( 2006 ) gyűjteményeinek részeként. A történetet V. Chizhikov , G. Kalinovsky , L. Durasov, D. Matarykin illusztrálta. Főbb publikációk:

• Vasya Kurolesov kalandjai: részlet egy új könyvből // " Könyvkritika ". 1971. december 3. - S. 10-11.
• Vasya Kurolesov kalandjai: egy történet. M .: Gyermekirodalom, 1971. (és újrakiadások 1973-ban, 1990-ben, 1995-ben stb.)
• Vasya Kurolesov kalandjai: egy történet // " Murzilka ". 1993. 1-7. (rövidítve)
• Vasya Kurolesov kalandjai; Öt elrabolt szerzetes : egy regény. M .: Gyermekirodalom, 1977. - 286 p.
• Vasya Kurolesov kalandjai; Loshakov polgár kisasszonya ; Öt elrabolt szerzetes : egy regény. Izsevszk: Vándor, 1992. - 224 p.

2016 végén a Kurolesovról szóló trilógiát az „A és B” Publishing Project egy borító alatt újból kiadta Maria Gracheva új illusztrációival, valamint Oleg Lekmanov , Roman Leibov és Ilja Bernstein kiadó irodalomkritikusai által összeállított kiterjedt kommentárral [5]. A könyv bemutatójára november 25-én került sor a peredelkinói Boris Pasternak Múzeum Házában és december 4-én a Művészek Központi Házában a Non/fiction könyvvásár idején . Az új kiadást a kritikusok nagyra értékelték: Galina Juzefovics például megjegyezte, hogy a kommentátorok erőfeszítéseinek köszönhetően „a trilógia egyáltalán nem az a könyv, amelyet sokan gyermekkorunk óta ismerünk, és szívesen olvasunk. gyerekek – hasonlóak, de ugyanakkor sokkal hosszabbak, nehezen szervezett és változatosak” [6] .

Fordítások

A történetet németre , svédre és angolra fordították „Vasya kutyát vásárol bökkenőben” és „Pig in a poke” címmel.

• Juri Kowal. Wasja kauft den Hund im Sack / Aus d. Russ. von Hans Baumann. Stuttgart: Thienemann, 1973. - 106 S. ISBN 3-522-11960-6
• Jurij Koval. Disznó piszkában / Orosz fordítás. London: Abelard-Schuman, 1975. - 127 P. ISBN 0200723324
• Juri Kowal. Wasja kauft den Hund im Sack / Aus d. Russ. von Hans Baumann. Ravensburg: Maier, 1977. - 125 S. ISBN 3-473-39407-6
• Juri Kowal. Vasja köper hunden i säcken / Den svenska översättningen av Edward Brehmer. Stockholm; Malmö; Tübingen; Zürich: Bergh, 1977. - 122 S. ISBN 91-502-0322-3

Adaptációk

Filmművészet

• A sztori alapján készült forgatókönyvet az író barátja, Rolan Bykov filmrendező tervezte megírni , akivel a nyomornegyedi macska Shamaika forgatókönyvében is együttműködtek . 1975 -ben egy bejegyzés jelent meg Bykov naplóiban: Ideje elkezdeni dolgozni a „Kuroleszov”-on – de még nem tudni, kinek kell ezt megtennie [7] . 1981-ben, 1983-ban, 1985-ben, 1987-ben Bykov ismételten visszatért ehhez az ötlethez, nem zárva ki annak lehetőségét, hogy a forgatókönyvet nem ő, hanem egy másik rendező hajtja végre. Ez a terv azonban végül nem valósult meg [8] .
• 2007 májusában a "Tundra Film" filmtársaság bejelentette a " Vasya Kurolesov hihetetlen kalandjai " című kalandvígjáték forgatási előkészületeit , amelynek forgatókönyvét Jurij Koval két története alapján írták - "Vasya Kurolesov kalandjai" és " Kuroleszov és a tengerész kapcsolatban állnak ". A filmet Slava Ross rendezi , Richard Bondarev (Kuroleszov), Alekszej Buldakov (Boldirev kapitány), Szergej Batalov (Tarakanov művezető) főszereplésével. [9] A forgatást a tervek szerint 2008 tavaszán kezdték volna meg , de a Szövetségi Kulturális és Filmművészeti Ügynökség finanszírozásának hiánya miatt az előkészületeket felfüggesztették. [10] Öt évvel később, 2012. december 5- én a Filmalap Kuratóriumának ülésén a film felkerült a társadalmilag jelentős témájú projektek listájára, amelyek elkészítésének és forgalmazásának támogatása finanszírozni kell [11] . A Tundra Film cég honlapján a filmbemutató dátumaként 2015. március 31-ét jelölték meg (a film plakátja is kikerült) [12] , de ekkorra még nem érkezett hír a forgatás előrehaladásáról.

Animáció és filmszalagok

• 1981- ben V. Popov rendező színes rajzfilmet készített a " Vasya Kurolesov kalandjai " című történet alapján (időtartam 26,5 perc). Jurij Koval a forgatókönyv társírója volt.
• A történetről 1987-ben színes filmszalag is készült azonos néven (I. Bolshakova művész) két részben. A filmszalag 1987. december 5-i „ Komsomolskaya Pravda ”-ban való megjelenése után egy megsemmisítő kritikai megjegyzés jelent meg „Nakurolesili” címmel, amelyben a filmszalag és a történet szerzője is megkapta. Jurij Koval olvasói felháborodva fogadták a feljegyzést. [13]

Színházi előadások

• A Koval művei alapján készült "A kutyám mézszagú" című színházi darabot Szergej Ivanov gyermek- és forgatókönyvíró írta [14] .
• 1989 - ben a Tulai Regionális Fiatal Nézők Színházában bemutatták a "Tengerész álma" című darabot ("Detektív show 2 felvonásban dalokkal, táncokkal, felvételekkel"), amely Szergej Ivanov forgatókönyvének új verziója alapján készült . L. E. Arzunyan produkciója, amelyben a cselekmény közel állt a jelenhez, Vasya szembeszállt a Karmanov-maffiával, és a szereplők szlengben beszéltek , félreérthetően észlelték. A kritikus szerint az előadásban „teljesen elveszett a szerző intonációja” [15] . A színház igazgatója és színészei véleménye szerint a közönség pozitívan fogadta [16] [17] .

Hanglejátszások

• Az 1981-es rajzfilm hangsávja alapján rádiójáték készült (a szöveget A. Pozharov olvassa fel E. Leonov , Yu. Yakovlev , M. Kononov , B. Novikov és mások szerepében , a forgatókönyvírók Yu. Koval és V. Popov , zeneszerző E. Krylatov ). Az 1990-es évek második felében ez a felvétel hangkazettán jelent meg, majd 2002 -ben  - CD -n, rádiójátékként is sugározta a Radio Russia .

További tények

• Tarasovka falu, amelyben a cselekmény játszódik, nem kitalált, ez az igazi Tarasovka falu a moszkvai régió Puskinszkij kerületében . Ez derül ki a Spartak stadionról (ma az FC Spartak bázisáról) szóló könyv negyedik fejezetének elején történt említésből . Ráadásul az azonos nevű rajzfilmben említett Tarasovka és Perlovka (pontosabban a perlovkai burgonyaraktár ) a Moszkvai Vasút jaroszlavli ágának meglévő állomásai.
• A történetet egy „Rövid szótár, hátha összeállította a szerző” kíséri, amelyben néhány szó jelentését tréfásan elmagyarázzák – például „ marengo ” (Boldirev kapitány szemszíne), „ gramofon ” vagy " ide ".
• A Vasya Kurolesov nevű karakter a főszereplője Jurij Mamlejev "The Runner" (1995) című novellájának.

Irodalom

• Artsishevsky A. „Öt elrabolt szerzetes” [történet a könyvről: Koval Yu. Vasya Kurolesov kalandjai; Öt elrabolt szerzetes. M .: Gyermekirodalom, 1977] // Barátságos srácok ( Alma-Ata ). 1979. február 28.
• Jensen T. [Rec. a könyvön: Koval Yu. Vasya Kurolesov kalandjai; Öt elrabolt szerzetes. M .: Gyermekirodalom, 1977] // " Gyermekirodalom ". 1979. 1. sz. - S. 43-44.
• Iskander F. A humor tavasza // " Komszomolskaya Pravda ". 1972. június 11.
• Logachev V. A jó és rossz emberek meséje // " Család és iskola ". 1978. No. 8. - S. 54.
• Mogilevskaya G. A. nyomozó - különösen gyerekeknek // " Család és iskola ". 1972. No. 12. - S. 51.
• Pavlova N. [Rec. a könyvön: Koval Yu. Vasya Kurolesov kalandjai. M .: Gyermekirodalom, 1971] // " Gyermekirodalom ". 1972. 7. sz. - S. 52-53.

Jegyzetek

1. ↑ Jurij Koval. Mindig is kiestem az általános sodrából. (A beszélgetést Irina Skuridina vezette) // "Irodalmi kérdések". 1998. No. 6. Archivált : 2018. február 20. a Wayback Machine -nál M.: Idő, 2008. - S. 334.
2. ↑ Jurij Koval. Mindig is kiestem az általános sodrából. (A beszélgetést Irina Skuridina vezette) // "Irodalmi kérdések". 1998. 6. sz. Archivált : 2018. február 20. a Wayback Machine -nél Lásd még: Kovalya könyve: Jury Koval emlékezés. M.: Idő, 2008. - S. 326.
3. ↑ A legjobb gyermekalkotásokért meghirdetett szövetségi pályázat második fordulójának eredményei // Gyermekirodalom. 1971. No. 8. S. 16.
4. ↑ Fazil Iskander. A humor tavasza . Letöltve: 2008. június 11. Az eredetiből archiválva : 2017. április 21.. (határozatlan)
5. ↑ Jurij Koval. Három történet Vasya Kurolesovról. Oleg Lekmanov, Roman Leibov, Ilja Bernstein megjegyzéseivel. M.: "A és B" publikációs projekt, 2016. 287 p. ISBN 978-5-9906261-6-4
6. ↑ Pocket Soviet Superman . Hozzáférés időpontja: 2016. december 6. Az eredetiből archiválva : 2016. december 20. (határozatlan)
7. ↑ Rolan Bykov. Keskeny bordó jegyzetfüzet (1975-ös naplókból) . Letöltve: 2012. december 15. Az eredetiből archiválva : 2014. július 15. (határozatlan)
8. ↑ Rolan Bykov. Le vagyok verve – kezdem elölről! M.: Astrel, 2010.
9. ↑ A projekt oldala: http://www.tundrafilm.com/projects/vasian/ Archiválva : 2008. május 25. a Wayback Machine -nél , lásd még : http://www.proficinema.ru/picture-making/russian/detail.php? ID=13163 Archiválva : 2010. december 31. a Wayback Machine -nél .
10. ↑ Ross kalandjai késnek (2008.04.14)  (a link nem elérhető)
11. ↑ A Filmalap Kuratóriuma 2012-ben társadalmilag jelentős témájú projekteket azonosított a gyártás és forgalmazás támogatására (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2012. december 15. Az eredetiből archiválva : 2012. december 31. (határozatlan) 
12. ↑ Projektek (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. június 8. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan) 
13. ↑ Az olvasók és Jurij Koval reakcióját lásd Alekszandr Etoevnél. Végül is a szerelem. Jurij Koval és könyvei archiválva 2008. június 3-án a Wayback Machine -nél .
14. ↑ Ivanov S. A kutyámnak mézszagú: nyomozó. vígjáték két felvonásban Y. Koval / S. Ivanov művei alapján. - M. : VAAP-INFORM, 1988. - 52 p.
15. ↑ Pop show Karmanov - Tyuz városában . Letöltve: 2016. május 16. Az eredetiből archiválva : 2016. június 5. (határozatlan)
16. ↑ "Pop show Karmanov városában" - Tyuz . Letöltve: 2016. május 16. Az eredetiből archiválva : 2016. június 5. (határozatlan)
17. ↑ Egy előadás, különböző vélemények - Tyuz . Letöltve: 2016. május 16. Az eredetiből archiválva : 2016. június 5. (határozatlan)

Linkek

• Jurij Koval regénye "Vasya Kurolesov kalandjai" a "Sci-fi laboratórium" webhelyen
• A történet szövege a lib.ru oldalon
• G. Kalinovsky rajzai a történethez (1977-es kiadás)
• Fazil Iskander. A humor tavasza
• Rádióelőadás a sztori alapján ( (hozzáférhetetlen link) 1. rész  (inaccessible link) ), ( (elérhetetlen link) 2. rész  (elérhetetlen link) ) a Radio Russia -n

Jurij Koval művei
római (pergamen)	Suer-Vyer (1995)
Mese	Scarlet (1968) Vasya Kurolesov kalandjai (1971) Underdog (1975) Öt elrabolt szerzetes (1977) A Vörös Kapuból (1984) A világ legkönnyebb hajója (1984) Wormwood Tales (1987) Shamaika (1988) Miss Citizen Loshakov (1989) Dollcat (1995)
Forgatókönyvek filmekhez és rajzfilmekhez	Nedopyosok Napoleon III (1978) Eső (1978) Varázsgyűrű (1979) Vasya Kurolesov kalandjai (1981) Tigriskölyök napraforgón (1981) Pluh and Plikh (1984) Arhangelszki novellák (1986) Üdvözöljük! (1986) Bat Song (1985) Mellkas (1986) Pomerániai történet (1987) Nevetés és bánat a Fehér-tengernél (1987) Pronka úr (1991)
A művek képernyős változatai