Pamuk, Orhan

Orhan Pamuk
túra. Ferit Orhan Pamuk
Születési dátum	1952. június 7.( 1952-06-07 ) [1] [2] [3] […] (70 éves)
Születési hely	Isztambul , Törökország
Állampolgárság (állampolgárság)	pulyka
Foglalkozása	regényíró , forgatókönyvíró , társadalmi aktivista
Több éves kreativitás	1974 óta
Irány	posztmodern
Műfaj	regény , forgatókönyv
A művek nyelve	török ​​nyelv
Díjak	Irodalmi Nobel - díj ( 2006 ) Sonning - díj ( 2012 ) Német Könyvkereskedők Békedíja ( 2005 ) Medici - díj a legjobb külföldi alkotásért ( 2005 ) Dublini irodalmi díj ( 2003 ) Grinzane Cavour - díj ( 2002 ) Arany 2. díj 0 "2 . Narancs a legjobb forgatókönyvért ( 1991 ) Független díj a lefordított prózáért ( 1990 )
Díjak	Német Könyvkereskedők Békedíja ( 2005 ) A legjobb külföldi könyv díja ( 2002 ) Független díj a lefordított prózaért ( 1990 ) Nemzetközi Antalyai Aranynarancs Filmfesztivál díja a legjobb eredeti forgatókönyvnek [d] ( 1991 ) Grinzane-Cavour-díj ( 2002 ) Dublini irodalmi díj ( 2003 ) Medici-díj a legjobb idegen nyelvű műért [d] ( 2005 ) Ovidius-díj [d] ( 2008 ) Norman Mailer-díj [d] ( 2010 ) a Berlini Szabadegyetem díszdoktora [d] ( 2007 ) tiszteletbeli doktori cím a Madridi Complutense Egyetemen [d] ( 2007 ) Ricarda Huh-díj [d] ( 2005 ) tiszteletbeli doktori cím a Szófiai Egyetemen [d] ( 2011 ) tiszteletbeli doktori cím a Bejrúti Amerikai Egyetemen [d] a Tiranai Egyetem tiszteletbeli doktora [d] tiszteletbeli doktori cím a Yale -ről [d] ( 2010. május 23. ) a Szentpétervári Állami Egyetem tiszteletbeli doktora [d] Erdal Oz Irodalmi Díj [d] ( 2015 )
Autogram
Hivatalos oldal
A Lib.ru webhelyen működik
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Idézetek a Wikiidézetben

Ferit Orhan Pamuk ( turné Ferit Orhan Pamuk ; 1952 . június 7. , Isztambul , Törökország ) kortárs török ​​író és közéleti személyiség , számos nemzeti és nemzetközi irodalmi díj nyertese , köztük az irodalmi Nobel - díj ( 2006 ) . A Törökországban és külföldön egyaránt népszerű írónő műveit több mint ötven nyelvre fordították le. Az örmény népirtással és a törökországi kurdokkal szembeni diszkriminációval kapcsolatos polgári álláspontjáról ismert , amely nem esik egybe a hivatalos török ​​hatóságok véleményével.

Életrajz

Jómódú mérnökcsaládban született [4] , anyai ágon cserkesz gyökerei vannak [5] . Az isztambuli American College Robert College ban tanult . Érettségi után családja kérésére beiratkozott az Isztambuli Műszaki Egyetemre  - szülei azt akarták, hogy építőmérnök legyen -, de három év után otthagyták, hogy hivatásos író legyen.

1977-ben Pamuk az Isztambuli Egyetem Újságíró Intézetében végzett . 1985-től 1988-ig az Egyesült Államokban élt, és a New York-i Columbia Egyetemen dolgozott , majd visszatért Törökországba. 2007-ig Isztambulban élt, de miután egy török ​​szélsőséges meggyilkolta az ismert örmény származású emberi jogi aktivistát, Hrant Dink -et, visszatért New Yorkba.

2006. október 12. Orhan Pamuknak ítélték oda az irodalmi Nobel-díjat , a szöveggel - a szerző: "aki szülővárosa melankolikus lelkét keresve új szimbólumokat talált a kultúrák ütköztetésére és összefonódására" [6] .

2007 óta a Columbia Egyetem professzora, ahol minden ősszel írás- és világirodalomtörténeti kurzust tart [7] . Az Amerikai Filozófiai Társaság külföldi tagja (2018) [8] .

1982 és 2001 között az orosz Elena Turegina [9] felesége volt, és van egy lánya. Egy ideig Pamuknak a híres indiai íróval, Kiran Desai -val [10] fűződő kapcsolatát tulajdonították . 2010 óta Orhan Pamuk polgári felesége Asli Akyavash, aki hosszú évek óta kapcsolatban áll az íróval [11] [12] .

Kreativitás

Az első nagyobb mű a Cevdet Bey és fiai című családi sagaregény, amely egy isztambuli család több generációjának történetét meséli el.

Az író művének fő témái a Kelet és Nyugat, az iszlám és a kereszténység , a hagyományok és a modernitás konfliktusa és konfrontációja. Például a westernizmus és az iszlamizmus konfliktusa a mai Törökországban a 2002-es Snow című könyv fő témája .

Pamuk szinte minden könyve Isztambulban játszódik . A könyv „ Isztambul. Az emlékek városa ” [13] egymással összefüggő esszéciklus, amely önéletrajzi motívumokkal kapcsolja össze Isztambul történetét.

A 2008-ban megjelent " Az ártatlanság múzeuma " című regényt a dolgoknak szentelték, mint a múlt valóságát. Pamuk elmondása szerint a könyvben leírtakhoz hasonló, régi holmik múzeuma számára alakít gyűjteményt. 2012. április 28-án nyitotta meg kapuit az Ártatlanság Múzeuma [14] .

2016-ban Pamuk két új regénye, a " Furcsa gondolataim " és a " Vörös hajú nő " jelent meg Oroszországban Apollinaria Avrutina fordításában .

Vádok

Az írót vitás kérdésekben tanúsított polgári kiállása a viták emberévé tette honfitársai körében. Vannak, akik csodálják polgári bátorságát és állhatatosságát, mások hazaárulónak tartják.

2005-ben a török ​​kormány beperelte. Ennek oka a Das Magazin svájci kiadásának 2005 februárjában adott interjúból származó mondata volt: „ Törökországban harmincezer kurdot és egymillió örményt öltek meg. Senki nem beszél róla , és utálnak, amiért beszélek róla” [15] . Pamuk elmondása szerint az interjú megjelenése után gyűlöletkampány tárgyává vált, ami miatt kénytelen volt elhagyni Törökországot, de a vádak ellenére nem sokkal később visszatért. A BBC -nek adott interjújában ezt mondta:

Ami az oszmán (török) örményekkel történt 1915-ben, az a legnagyobb titok, amelyet a török ​​nemzet elől titkolt; ezek az események tabunak számítottak . De most tudnunk kell beszélni a múltról.

Pamuk perének 2005. december 16-án kellett volna kezdődnie, de 2006. február 7-re halasztották, ám január 22-én az Igazságügyi Minisztérium visszavonta a keresetet.

Pamuk vádjai külföldön visszhangot váltottak ki. Ez a folyamat mindenekelőtt felvetette a szólásszabadság kérdését Törökországban, amely különösen fontos Törökország esetleges európai uniós csatlakozása fényében . 2005. december 1-jén az Amnesty International követelte a török ​​büntetőtörvénykönyv 301. cikkének hatályon kívül helyezését (a cikk három évig terjedő börtönbüntetést ír elő Törökország és a török ​​identitás megsértéséért), valamint Pamuk és hat másik vádlott üldözésének megszüntetését. e cikk alatt. December 13-án nyolc világhírű író – José Saramagu , Gabriel Garcia Marquez , Gunter Grass , Humberto Eco , Carlos Fuentes , Juan Goitisolo , John Updike és Mario Vargas Llosa  – adott ki nyilatkozatot Pamuk mellett.

Ennek eredményeként 2011 márciusának végén a Sisli kerületi bíróság ( Isztambul) 6000 líra (3850 dollár) pénzbírságra ítélte az írót ezért az epizódért [16] .

Érdekes, hogy az „Isztambul. Az emlékek városa” [13] Pamuk már a 20. század közepén ír a törökök isztambuli örmények és görögök miatti mészárlásairól.

2021-ben Orhan Pamuk ellen ismét a 301. cikk alapján indult eljárás, ezúttal Atatürk és a török ​​zászló megsértése vádjával Pamuk Pestis éjszakái című új regényében [ 17] .

Bibliográfia

• "Cevdet Bey és fiai" / turné. Cevdet Bey ve Oğulları (1982, orosz fordítás 2007)
• "A csend háza" / túra. Sessiz Ev (1983, orosz fordítás 2007)
• " Fehér erőd " / túra. Beyaz Kale (1985, orosz fordítás 2004)
• "Fekete könyv" / túra. Kara Kitap (1990, orosz fordítás 1999)
• "Rejtett arcok" / túra. Gizli Yuz (1992)
• "Új élet" / turné. Yeni Hayat (1994, orosz fordítás 2007)
• " A nevem piros " / turné. Benim adım Kırmızı (1998, orosz fordítás 2001)
• "Más színek" / túra. Öteki Renkler (1999, orosz fordítás 2008)
• " Hó " / túra. Kar (2002, orosz fordítás 2006)
• „ Isztambul. Az emlékek városa » [13] / túra. Isztambul: Hatıralar ve Şehir (2003, orosz fordítás 2006)
• " Az ártatlanság múzeuma " / túra. Masumiyet Müzesi (2008, orosz fordítás 2009)
• "Tájképek: élet, utca, irodalom" / túra. Manzaradan Parçalar: Hayat, Sokaklar, Edebiyat (2010)
• "Naiv és szentimentális regényíró" / turné. Saf ve Düşünceli Romancı (2011)
• " Furcsa gondolataim " / turné. Kafamda Bir Tuhaflık (2014, orosz fordítás 2016) [18] [19]
• " Vörös hajú nő " / túra. Kırmızı Saclı Kadın (2016) [20]
• " Plague Nights " / túra. Veba Geceleri (2021)

Lásd még

• " Bocsáss meg nekünk "

Jegyzetek

1. ↑ Internet Movie Database  (angolul) - 1990.
2. ↑ Orhan Pamuk // Encyclopædia Britannica  (angol)
3. ↑ Orhan Pamuk // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ Ama ben Türk'üm Archiválva : 2015. november 18. Radikal (05.10.17.)
5. ↑ Senem Aydin-Düzgit et al. Globális Törökország Európában III: Demokrácia, kereskedelem és kurdkérdés Törökország-EU kapcsolatokban . — Edizioni Nuova Cultura, 2015-06-16. — 286 p. — ISBN 9788868125110 .
6. ↑ Az irodalmi Nobel-díj 2006  . Az irodalmi Nobel-díj . A Nobel-díj bizottság. Letöltve: 2018. január 11. Az eredetiből archiválva : 2018. február 15.
7. ↑ Orhan Pamuk (downlink) . arts.columbia.edu. Letöltve: 2016. október 30. Az eredetiből archiválva : 2016. október 30. (határozatlan) 
8. ↑ Új tagok megválasztása a 2018-as tavaszi közgyűlésen  . Amerikai Filozófiai Társaság. Letöltve: 2019. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2019. december 23.
9. ↑ Michael Wiesel. Miért Pamuk? Interjú Apollinaria Avrutinával, a híres török ​​író fordítójával oroszországi látogatása előestéjén. Az irodalom éve (2017. február 17.) [1]
10. ↑ Orhan Pamuk új regényt ír Goában . Letöltve: 2010. április 26. Az eredetiből archiválva : 2010. április 13.. (határozatlan)
11. ↑ Orhan Pamuk beszélget Simon Schamával . pénzügyi idők. Letöltve: 2016. október 30. Az eredetiből archiválva : 2016. október 30. (határozatlan)
12. ↑ Orhan Pamuk: Can Dündar tutuklanırken oturup romanını yazamıyorsun , Radikal . Archiválva az eredetiből 2018. április 25-én. Letöltve: 2016. október 30.
13. ↑ 1 2 3 Az "Amphora" kiadóban, amely "Isztambul életrajza" címmel jelent meg (2009). A török ​​név szó szerinti fordítása a következő lenne: „Isztambul. Emlékek és a város.
14. ↑ AZ ártatlanság múzeuma: a múzeum honlapja (angol nyelvű változat) (elérhetetlen link) . Letöltve: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. július 1.. (határozatlan) 
15. ↑ Peuwsen, Peer . Der meistgehasste Türke (német) , Das Magazin , Tages-Anzeiger  (2005. február 5.). „Ember kalap 30.000 Kurden umgebracht. Und eine Million Armenier. Und fast niemand traut sich, das zu erwähnen. Szintén mache ich es."  
16. ↑ A török ​​bíróság pénzbírságot szabott ki Pamuk Nobel-díjas íróra az örmény népirtással kapcsolatos szavakért (elérhetetlen link) . // gazeta.ru. Letöltve: 2011. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. július 11.. (határozatlan) 
17. ↑ Törökországban eljárást indítottak a Nobel-díjas ellen Atatürk "sértése" miatt . EADaily (2021. november 8.). Letöltve: 2021. november 30. Az eredetiből archiválva : 2021. november 30. (határozatlan)
18. ↑ „Amikor egy lányt elloptak, valakit biztosan megöltek” - fordítási részlet , Lenta.ru . Az eredetiből archiválva : 2016. október 30. Letöltve: 2016. október 30.
19. ↑ "A kutyák azonnal megérzik a félelmet és azonnal támadnak": Orhan Pamuk "Furcsa gondolataim" című új regényének részlete  (oroszul) , a Meduza . Az eredetiből archiválva : 2016. október 30. Letöltve: 2016. október 30.
20. ↑ „Folyton a vörös hajú nő gyengéd mosolyára gondoltam” - fordításrészlet , Lenta.ru . Az eredetiből archiválva : 2016. október 30. Letöltve: 2016. október 30.

Linkek

• Pamuk, Orhan  - cikk a Lentapediában . 2012-es év.
• Pamuk, Orkán Maxim Moshkov könyvtárában
• Pamuk, Orhan a "The Magazine Room " -ban
• Orhan Pamuk: Hírek, életrajz, könyvek stb. Archivált 2020. február 9-én a Wayback Machine -nél  (elérhetetlen link - előzmények ,  másolat )
• Orhan Pamuk a  The Ledge irodalmi oldalon

A közösségi hálózatokon	Facebook
Tematikus oldalak	Nobel-díjas API diszkók Internet Movie Database MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz olasz Lentapedia horvát Britannica (online) Brockhaus Figyelemre méltó névadatbázis Treccani Universalis Segíts a RIA-nak
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90550030 BNC : a1126150x BNE : XX1059418 BNF : 12093134m CiNii : DA09332779 CONOR : 30652259 EGAXA : vtls001287415 GND : 119104687 GTA : 140027 ICCU : RAVV079744 ISNI : 0000 0001 2032 3809 J9U : 987007302731905171 LCCN : n84026777 LNB : 000040021 NDL : 00976299 NKC : jo2006321171 NLA : 35967549 NLG : 71801 NLR : 007713041 NLP : A22253920 NSK : 000279554 NTA : 070284504 NUKAT : n99053352 PTBNP : 969116 LIBRIS : fcrtw36z53dqh11 SUDOC : 029268249 VIAF : 107501225 WorldCat VIAF : 107501225 RNB : 7713041