Ma Huan

Ma Huan ( kínai trad. 馬歡, ex. 马欢, pinyin Ma Huan ; 1380 körül - 1460 körül [1] ) - a kínai flotta több expedíciójának tagja Cseng He parancsnoksága alatt Délkelet-Ázsiába és a Indiai-óceán; a könyv szerzője, amely a fő információforrás, amely ezekről az utazásokról jutott hozzánk.

Ma Huan kínai muszlim volt az akkori Kuaiji megyéből (a mai Shaoxing városból , Zhejiang tartományból ). [2] Az Encyclopedia of Islam szerint nem muszlim családba született, hanem fiatal korában muszlim lett. [egy]

Ma Huan az arab nyelv szakértőjeként vált ismertté; talán tudott perzsául is. [1] 1412-ben, egy évvel e flotta 4. útjának kezdete előtt tolmácsként osztották be, amely az előző három úttól eltérően nem Dél-Indiában ért véget, hanem tartalmazott egy látogatás a Perzsa-öbölben.és arab országokban. [egy]

Ma Huan tolmácsként részt vett Zheng He 4., 6. és 7. expedícióján. Az általa írt Yingyai Shenglan (瀛涯胜览, Survey of the Ocean Shores) című könyv a legfontosabb elsődleges forrás Cseng He utazásairól, amely eljutott hozzánk. 1415-ben kezdett dolgozni a könyvön, miután visszatért Zheng He flottájának 4. útjáról, társával és vitorlás kollégájával, Guo Chunlival együtt. A könyv első változata 1416-ban készült el. [1] Ezt követően Ma Huan új anyagokkal egészítette ki. Különösen az utolsó, hetedik út után, amikor Ma Huan a Bengáliába látogató Hong Bao osztagban tartózkodott, [3] a könyv tartalmazott egy történetet Mekkáról, ahová Ma Huant – elmondása szerint – hat másik muzulmánnal együtt küldték. Hong Bao flottillájának összetételéből. Ma Huan Guo Chunlival együtt tovább dolgozott a könyvön, és végül 1451-ben kiadták. [1]

Bár két másik tengerész, Fei Xin ( en: Fei Xin ) és Gong Zheng ( en: Gong Zhen ) is hagyott visszaemlékezéseket, e szövegek modern tudósai úgy vélik, hogy tartalmuk főként (gyakran szó szerint) Ma Huan munkásságán alapul. [2]

A történészek szerint a "Yingyai shenglan", valamint az utazás két másik résztvevőjének visszaemlékezései nyilvánvalóan alapul szolgáltak Luo Maodeng "Utazás a nyugati óceánhoz" (1597) fantasy regényéhez . Nyilvánvalóan az 1739-ben megjelent hivatalos „ Ming-dinasztia története ” (Ming Shi) összeállítói is abból merítettek információkat a kínai flotta által meglátogatott országokról [4].

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Forbes, ADW (1983), Ma Huan , Bosworth, CE, The Encyclopaedia of Islam , EJ Brill, p. 849-850, ISBN 9004071644 , < https://books.google.com/books?id=jJY3AAAIAAAJ&pg=PA849 > Archiválva : 2021. április 29. a Wayback Machine -nél 
2. ↑ 12. Dreyer , 2007 , p. 5-6
3. ↑ Dreyer, 2007 , p. 156-159
4. ↑ Dreyer, 2007 , p. 178-179

Linkek

• Dreyer, Edward L. (2007), Zheng He: Kína és az óceánok a korai Ming-dinasztiában, 1405-1433 , A világéletrajz könyvtára, Pearson Longman, ISBN 0321084438 

• JVG Mills, szerk. (1970), Ying-Yai Sheng-Lan: „Az óceán partjainak átfogó felmérése” (1433) , az Extra sorozat 42. száma. A Hakluyt Társaság által kiadott művek 42. kötete: Extra sorozat. 百部叢書集成 16. kötete, Cambridge University Press, ISBN 0521010322 , < https://books.google.com/books?id=DjQ9AAAAAIAAJ >  (Ma Huan könyvének angol fordítása részletes kommentárokkal; a szöveg nem érhető el a Google Books-on) . a szöveg pdf változata

• Ma, Huan (2006), Ying-Yai Sheng-Lan: 'The Overall Survey of the Ocean's Shores' , Mancall, Peter C., Travel narratives from the age of discovery: anthology , Oxford University Press US, p. 115-128, ISBN 0195155971 , < https://books.google.com/books?id=hNUROuYfFb4C&pg=PA115 >  (Mills fordításának részleges utánnyomása és előszó; szöveg elérhető a Google Könyvekben)