Telugu mozi

A telugu mozi ( Telugu తెలుగు సినిమా ), vagy Tollywood , az  Indiában gyártott telugu filmek általános neve . A telugu filmipar központja Hyderabad városa , a dél-indiai Andhra Pradesh állam fővárosa .

Az Andhra Pradesh -i telugu filmipar a hindi ( Bollywood ) és a tamil ( Kollywood ) filmipar mellett India három legnagyobb filmiparának egyike . Andhra Pradesh rendelkezik a legtöbb moziteremmel az országban [1] .

Hyderabadban a Prasads IMAX multiplex ad otthont a világ legnagyobb IMAX 3D mozijának [2] .

2005-ben, 2006-ban, 2008-ban és 2014-ben a telugu nyelven készült filmek legnagyobb száma Indiában még a hindi nyelven készült filmek számát is meghaladta Bollywoodban [3] [4] [5] [6] . A legtöbb filmet (349) 2013. április 1. és 2014. március 31. között mutatták be, ez a szám még soha egyetlen indiai filmiparban sem ért el [7] .

Történelem

A telugu mozi atyja Raghupati Venkaya Naidu .

1914-ben Venkaya Naidu külföldi (amerikai és angol) filmek forgalmazásával foglalkozik Dél-Indiában, és megalapítja a Gaiety Theatre  -t – az első mozit Madras városában (a modern Chennai ).

Az 1920-as években Venkaya Naidu megalapította az első telugu filmes céget , a Star of the East Films- t és az első állandó filmstúdiót.

1921-ben R. S. Prakash, Venkai Naidu fia elkészítette az első némafilmet, a Bhishma Pratigna ("The Exploits of Bhishma ") [8] a Star of the East Films számára, ahol Bhishma [9] címszerepét alakította .

Az 1920-as években más telugu filmcégek is készítettek némafilmeket: Garrant Films , National Films , Associated Films , Surya Films stb. Ebben az időszakban a filmek többsége mitológiai jellegű.

A telugu mozi első csillagai a telugu színház sztárjai. Néhány drámaszínházat még moziteremmé is átalakítottak. 1921-ben P. Srinivasa Rao megnyitja az első Maruthi Talkies mozit („Maruti Tolkiz”), és ezzel megkezdődik a mozik korszaka.

1931-ben Maniappa Reddy elkészítette a Bhakta Prahlada-t  , az első telugu nyelvű hangosfilmet , amely egyben az első kasszasiker lett a telugu filmiparban .

1936-ban Krittiventi Nageshwara Rao elkészítette a Prema Vijayam című filmet, az első közösségi filmet, amely új szakaszt jelentett a telugu filmiparban. A Prema Vijayam kasszasikere felkeltette más filmesek érdeklődését a társadalmi kérdések iránt.

1937 és 1946 között nőtt a társadalmi beállítottságú filmek száma, bár a mitológiai filmek továbbra is készültek. Ebben az időben Mahatma Gandhi vezetésével a függetlenségi harc időszaka zajlik , és ezekben a filmekben felvetődő témák a Gandhi által hangoztatott eszmék: az érinthetetlen kasztok jogai , az özvegyek újraházasodása, a hozomány dauri eltörlése . 11] , az alkoholtartalmú italok árusításának tilalma stb. A hasonló témájú filmek jó pénzt hoztak.

A társadalmi témájú filmek számának növekedése a mitológiai filmekben alkalmazott színészek számának csökkenéséhez vezetett. .Ya,NagayaV.Chittorátgenerációújegy Greta Garbo " [12] .

A 40-es évek vége - az 50-es évek első fele - a telugu mozi korszakának kezdete Madras városában (modern Chennai ), a dél-indiai Tamil Nadu állam közigazgatási központjában . Egyes producerek elkezdik filmjeit teluguról tamilra szinkronizálni, hogy eladják azokat Ceylonnak (modern Srí Lanka ), Burmának (modern Mianmar ) és más országoknak, ahol a tamil filmeknek jó piaca volt. Később ez lehetővé tette, hogy a telugu filmesek átvegyék a teljes dél-indiai filmpiacot.

Az egyszerre két nyelvű filmek gyártása a színészcsere hagyományának kialakulásához vezetett, a színészek átmenetéhez az egyik filmipar filmjeiről ( tamil nyelven ) egy másik ( telugu nyelvű) filmjére . Az idegen nyelv kiejtésével kapcsolatos problémák azonban arra a döntésre vezettek, hogy a tamil színészeket a színészek hangjával szinkronizálják - telugu . A kétnyelvű filmek készítésének hagyománya 1953-ig tartott.

1944-ben bemutatták a Jananam című filmet , melynek főszereplője Akkineni Nageswara Rao (ANR), a telugu mozi egyik vezető színésze. NTR Sr. (Nandamuri Taraka Rama Rao) , a modern tollywoodi filmszínész, NTR Jr. (Nandamuri Taraka Rama Rao) nagyapja és teljes névadója, a telugu mozi úgynevezett "aranykorszakának" egy másik vezető filmszínésze. ANR és NTR Sr. színészek nagyban hozzájárultak a telugu mozihoz. Ők jelentették a filmsztárok korszakának kezdetét, és a telugu mozi "két pilléreként" ismertek [13] .

Tollywood első énekese M. S. Rama Rao [14] volt . Egyik leghíresebb szuperslágere a "Yee Reyi Nannolla Nerava Raaja" című dala a Tahshildar (1944) című filmből [14] .

Filmstúdiók

A legnagyobb filmstúdiók: Ramoji, Ramanaidu, Annapurna és Padmalaya [15] .

• A Ramoji Film City a világ legnagyobb filmstúdiója. Az állam fővárosától, Hyderabad városától néhány kilométerre található. Területe 674 hektár [16] [17] [18] , ésa világ legnagyobb filmstúdiójaként szerepel a Guinness Rekordok Könyvében [19] . A filmkomplexum több mint 500 filmdíszletet, mintegy 50 filmstúdiót, helyszínt, high-tech laboratóriumot és autentikus filmdíszletet foglal magában [20] [21] . Ramoji úgy néz ki, mint egy filmes paradicsoma: ide lehet jönni forgatókönyvvel, és kész filmmel távozni [22] [23] , így a filmstúdiók nem csak telugu nyelven készítenek filmeket , hanem India minden tájáról jönnek ide a forgatócsoportok. filmprojektjeiket más indiai nyelveken valósítják meg : tamil , hindi , malájalam , kannada , orija , bhojpuri , marathi , gudzsaráti , valamint angol nyelven [20] [23] . A stúdió vendégei rendezők és forgatócsoportok a világ minden tájáról, így Hollywoodból is [20] . A Ramoji Filmstúdiót 1996-ban nyitotta meg Ramoji Rao filmproducer és médiamágnás , aki több milliárd rúpiát fektetett be az építkezésbe. Évente több mint 1,5 millió turista keresi fel Ramojit, és a mozikomplexum éves bevétele több milliárd rúpia [20] [24] .

• A Ramanaidu studios vagy a Suresh Productions leányvállalata, az egyik legnagyobb indiai filmes cég, amely több mint 50 éve működik a filmpiacon, és országos és regionális indiai mozit is kiad. A Suresh Productions évente körülbelül 5-7 filmet ad ki, és több mint 135 filmje van 15 indiai nyelven [25] [26] [27] . A cég filmes produkciói 80%-os kasszasikerek, ami ritkaság az indiai filmipar gyorsan változó világában [28] . A filmstúdió bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe, mert a legnagyobb számú filmet (130) egy producer – D. Ramanaidu [29] [30] adta ki . A Suresh Productions és a Ramanaidu Film Studios 2013-ban elsőként telepítette mozikba a háromrétegű Auro-3D® Studio Systemet (gyártó: Barco [31] ) [26] [27] .

• Az Annapurna Studious egy vezető filmes és televíziós stúdió, amelyet 1955-ben alapított a veterán telugu filmszínész, Akkineni Nageshwara Rao (APH) . 2011-ben a vezető európai cég, az SGO [32] első Mistika 4K DI rendszerét Indiában telepítették az Annapurna 7 Acres Stúdióba (az Annapurna studious része) . Az SGO Mistika rendszer az egyik legjobb minőségű utómunkarendszerként ismert, roncsolásmentes eszközöket használ (valós időben dolgozik), és magában foglalja a teljes gyártási ciklust: az idővonal szerkesztés kombinációjától [33] , a megfelelő [34] , kompozíció [35] korlátlan számú réteggel, színkorrekció és a kép helyreállítása a DCP (DCI szabvány) másolatok elkészítése előtt 2D és 3D formátumokhoz SD , ​​HD , 2K , 4K és magasabb felbontásban [32] [36 ] [37] . Speciális effektusok a nemzetközileg is elismert Tollywood-filmekhez, a The Fly -hez (kilenc díjat, köztük a legjobb speciális effektusokat a 8. Toronto After Dark Film Festival-on , 2013) [38] [39] és a Dream pszichológiai thrillerhez (rangos filmdíj: Royal Reel Award , kanadai ). Nemzetközi Filmfesztivál (CIFF), 2013) [40] az Annapurna 7 Acres Stúdióban ( Annapurna studious ) [41] [42] készültek .

• A Padmalaya Film Studios ( Padmalaya Studios vagy Padmalaya Film studious ) egy filmstúdió, amelyet az indiai mozi egyik legnépszerűbb alakja - Gattamaneni Krishna színész, rendező és filmproducer alapított . G. Krishna és testvérei, G. Hanumanta Rao és G. Adiseshagiri Rao tulajdona. A filmstúdió vezető szerepet tölt be a dél-ázsiai szórakoztatóiparban . A Padmalaya Studios a modern technológia legújabb vívmányait használja. Az IBM [43] a Padmalaya Studiost a legnagyobb animációs stúdiónak tartja nemcsak Indiában, hanem Ázsia egészében [44] .

• A Saradhi Studious az Andhra Pradesh megalakulása után az első filmstúdió, amelyet Hyderabadban alapítottak .

• A Ramakrishna Studious egy filmstúdió, amelyet a veterán telugu filmszínész, NTR Sr. (Nandamuri Taraka Rama Rao) alapított fia, Ramakrishna emlékére.

Filmdíjak

• A Nandi Awards  a premier éves filmdíjak a telugu mozi kiválóságáért .
• A legjobb telugu nyelvű játékfilmnek járó Nemzeti Filmdíj a legjobb telugu nyelvű játékfilmnek járó  filmdíj .
• A Filmfare A legjobb telugu filmnek járó díj a legjobb telugu nyelvű játékfilmnek  járó díj , amelyet a Filmfare magazin évente ad át a Filmfare Awards South keretében .

Filmgyártás

Az "India 100 legjobb filmje" listában

A 2013. májusi IBNLive (CNN-IBN Live) szavazás szerint az indiai mozi századik évfordulója alkalmából Tollywood arany klasszikusa, a Mayabazar (1957) elnyerte „India legjobb filmje” címet, és a „Top 100 indiai film” lista élére került [46] [ 47] . A Mayabazar mérföldkőnek számít az indiai filmművészet történetében, beleértve a művészeti irányítást és a vizuális effektusokat (figyelembe véve az akkori rendelkezésre álló technológiát) [46] . A filmet K. V. Reddy rendezte , híres színészekkel: Akkineni Nageswara Rao , Nandamuri Taraka Rama Rao , Savitri és S. V. Ranga Rao . Marcus Bartley operatőrt erősen dicsérték a film kaszkadőrjeleneteinek leforgatásáért. A Mayabazar  egy mitológiai festmény, melynek feladata az volt, hogy új megvilágításba helyezze a Mahábhárata című ősi indiai eposz eseményeit .

A „100 legjobb indiai film” listán további 9 telugu film is szerepel: Shiva / Siva (1989), Sankarabharanam (1979), Nartanasala (1963), Devadasu (1953) , Mallishwari / Malliswari (1951), Maa Bhoomi (1979), Maro Charitra [48] (1978), "Istennő a Föld mélyéről" (1951), " Fotó esküvői albumban » (1983) [47] [49] .

A legtöbb bevételt hozó filmek

Tollywood legtöbb bevételt hozó filmjei a következők: Bahubali: Birth of a Legend (2017), Bahubali: The Beginning (2015), Saaho (2019), Sarileru Neekevvaru (2020), Ala Vaikunthapurramuloo (2020), Sye Raa Narasimha Reddy (2019), Bharat Ane Nenu (2018), Rangasthalam (2018), Maharshi (2020), " Út a néni házához " (2013), "Bőkezű " (2015), " Nagy harcos " (2009), " Gabbar Singh " (2012), Race Gurram (2014), "Son of Satyamurthy" (2015), " Defiant " ( 2011 ), "Jázmin ága Sita házában" (2013) – a fenti filmek mindegyike több mint 500 millió rúpiát (több mint 50 koronát ) gyűjtött [50] .

Nemzetközi elismerés

A Nandi-díjas Pearl (1986) című film pozitív kritikákat kapott az ázsiai-csendes-óceáni filmfesztiválon a legjobb film és a legjobb színész kategóriában ( Kamal Hasan ) [51] .

Egy epikus-mitológiai drámát, a Filmfare Awards South győztes Seeta Kalyanam [ (1976) című filmet a Londoni Filmfesztiválon , a Chicagoi Nemzetközi Filmfesztiválon és Denverben mutatták be, és a British Film Institute tantervének része [52] .

A "Dust of Man" (1990), a legjobb telugu játékfilmnek járó nemzeti filmdíj nyertes filmje elismerő értékelést kapott a Moszkvai Nemzetközi Filmfesztiválon ( 1991 ) [53] [54] .

A legjobb telugu nyelvű játékfilmnek járó Nemzeti Filmdíj nyertese Na Bangaaru Talli (2013) a legjobb játékfilm a detroiti Trinity Nemzetközi Filmfesztiválon (2013) [55] [56] , ugyanebben az évben a filmet elnyerte az Indonéz Nemzetközi Filmfesztivál (IFFCRM) kiválósági díját [57] . A filmet az embercsempészet problémájának szentelték, és valós élettörténeten alapul.

A Dream című pszichológiai thriller (2012) elnyerte a rangos Royal Reel Award díjat a 2013-as Kanadai Nemzetközi Filmfesztiválon (CIFF) [40] .

2013-ban a 8. éves Torontói After Dark Filmfesztiválon Torontóban a National Film Award győztes A légy (2012) egyszerre kilenc díjat kapott, köztük a legjobb akciófilmet, a legjobb vígjátékot, a legeredetibb filmet, a legjobb speciális effektusokat, a legjobb rendezőt, Legjobb gazember, legjobb hős (repülés) [38] [39] .

A szovjet filmforgalmazásban

Orosz nyelvre szinkronizált és a szovjet filmterjesztésben sugárzott telugu nyelvű filmek :

• Szerelem utolsó hívása _ _ _ __
• " Fotó az esküvői albumban " ( Sagara Sangamam , 1983, főszereplők: Kamal Hasan , Jaya Prada )
• " Sitaara " ( Sitaara , 1983, főszereplők: Suman , Bhanupriya )
• Mayuri ( Mayuri , 1984, Sudha Chandran főszereplésével )
• "Pearl" ( Swati Mutyam , 1986, főszereplők: Kamal Hasan, Radhika )
• "Little Witness" ( Pasivadi Pranam , 1987, főszereplők: Chiranjeevi , Vijayashanti )
• "A saját erőfeszítéseimmel" ( Swayam Krushi , 1987, főszereplők: Chiranjeevi, Vijayashanti)
• "Musical Fantasy" ( Swara Kalpana , 1989, főszereplők: Sriram Edida, Sita Parthiban)

A "Szerelem utolsó hívása", "Fotó az esküvői albumban", "Sitara", "Mayuri", "Pearl" filmek - különböző filmes díjak tulajdonosai: India Nemzeti Filmdíja , Filmfare Awards South stb.

Filmek DVD-n

A modern telugu moziból professzionálisan orosz nyelvre szinkronizált és DVD-n megjelent filmek: „The Hidden Truth” ( Murari , 2001), „Eső” ( Varsham , 2004), „Az elrabolt menyasszony-2” ( Nuvvostanante Nenoddantana , 2005), „ Purnami "/"Pournami" ( Pournami , 2006), "Csillagokkal körülvett hold" ( Chukkalo Chandrudu , 2006), " Fegyveres és nagyon veszélyes " (2006), " Babaház " (2006), "Boldogság" ( Boldog , 2006) , "Arya" ( Aarya , 2007), "Egy kis öröm, egy kis szomorúság" ( Konchem Ishtam Konchem Kashtam , 2009), "Rejtélyes portré" ( Nagavalli [58] , 2010), "Szuperjátékos" ("Prosperous garden" "; Brindaavanam , 2010), " Daring " (2011), "Veszélyes játékos-4" ("Hornet") ( Kandireega , 2011), "Minden a szerelem miatt" ("Mert szeretem") ( Endukante ... Premanta !, 2012) stb.

Professzionálisan oroszra szinkronizált és DVD-n is megjelent a modern Tollywood egyik legjobb és legsikeresebb filmje - "A felülmúlhatatlan ravasz ember" (2007). A film társadalmi fantasy, a fő cselekménybe ágyazva a dél-indiai mozi számára hagyományos indiai mitológia és humor elemeit. A film 150 nap alatt 7,1 millió dollár bevételt hozott, és 2007-ben az öt legjobb bevételt hozó film egyike volt [59] . A film másik rekordja, hogy rekordszámú moziban vetítik (50 nap alatt 405 moziban) [60] . Az Ultimate Trickster négy Nandi-díjat nyert , köztük a legjobb speciális effektusok és a legjobb jelmezek díját [61] [62] , valamint két Filmfare Awards South díjat : a legjobb színész és a legjobb koreográfia [63] . Szereplők: N.T.R. Jr. , Priyamani , Mohan Babu , Mamta Mohandas .

Személyiségek

Rendezők

Adurthi Subba Rao az egyetlen rendező, akinek filmjei 7 alkalommal nyerték el a legjobb telugu nyelvű játékfilmnek járó Nemzeti Filmdíjat . Őt B. N. Reddy, P. Pullaya, B. Narsing Rao és K. Vishwanath követi, filmjeik 3 alkalommal nyertek nemzeti filmdíjat (köztük K. Vishwanath filmjeit, mint például a "Pearl" ( Swati Mutyam / Swathi Muthyam ) és Esküvői albumfotó ( Sagara Sangamam ).Kadri Venkata Reddy, B. S. Ranga, K. Pratyagatma, B. S. Narayana, P. Krishna Vamsi, U. Vishweshwar Rao rendezők nyomán filmjeik a legjobb telugu nyelvű játékfilm díját kapták 2 alkalommal The National Film A legjobb játékfilmnek járó díjat olyan rendezők is megkapták, mint Vamsi (nem tévesztendő össze P. Krishna Vamsi rendezővel) a " Sitara " ( Sitaara ) filmért, B. Narsing Rao az Emberi por című filmért. ( Matti Manushulu ), S. S. Rajamouli A légy című filmhez .

K. Vishwanath az egyetlen, aki 7 alkalommal nyerte el a Filmfare Awards South díjat a legjobb telugu filmek rendezőjeként (beleértve a "Pearl" és a "Photo in the Wedding Album" című filmeket is). Őt követi P. Krishna Vamsi és Dasari Narayana Rao , akik háromszor nyerték el a Filmfare Awards South díjat. A Filmfare Awards South további díjazottjai közé tartozik S. S. Rajamauli (A nagy harcos és A légy című filmben) és Singitam Srinivasa Rao (az igaz történeten alapuló Mayuriért ) a lábát elvesztő táncosnő, Sudha Chandran életéből. autóbalesetben, és protézissel táncolni tanult, a filmben a főszerepet maga Sudha Chandran játszotta ).

Színészek

A modern Tollywood legjobban fizetett színészei: Pawan Kalyan , Mahesh Babu , NTR Jr. (Nandamuri Taraka Rama Rao) , Ram Charan Teja , Ravi Teja , Allu Arjun , Nagarjuna , Venkatesh , Prabhas , Naga Chaitanya .

Shobhan Babu , Akkineni Nageshwara Rao és Venkatesh az egyetlenek, akik ötszöra legjobb színésznek járó Nandi-díjat . Őket Kamal Hassan, Jagapati Babu, Chiranjeevi, Nagarjuna és Mahesh Babu követi – 3-szor. M. Prabhakar Reddy, Krishnam Raju, Rajendra Prasad, Dasari Narayana Rao és Nandamuri Balakrishna – 2 alkalommal.

Chiranjeevi az egyetlen, aki hétszer nyerte el a Filmfare Awards South legjobb színésznek járó díját . Őt Mahesh Babu és Krishnam Raju követi – 4-szer. Venkatesh, Kamal Hassan és Allu Arjun - 3 alkalommal. Akkineni Nageshwara Rao - 2 alkalommal.

A CNN-IBN 2013-as indiai filmek centenáriumi ünnepsége szerint a tollywoodi színész, Nandamuri Taraka Rama Rao a szavazatok 53%-át szerezte meg, és megkapta a "Minden idők legnagyobb indiai színésze" címet, Kamal Hassan pedig a második helyen végzett a szavazatok 44%-ával. [64] [65] .

Suman színész (Mangalore Suman Talwar) a telugu mozi különleges alakja. Ő maga a dél- karnatakai Mangalore - ból származik (amint a teljes neve is jelzi), anyanyelve Tulu . Korának (80-90-es évek) legjóképűbb tollywoodi színészének tartották [66] . Suman híres filmes mutatványairól ismert, amivel kiérdemelte az akcióhős címet. A színész óriási mértékben hozzájárult az indiai karate iskolák fejlődéséhez. A harcművészetek terén való felkészültsége vezette a mozihoz. Suman 6. dan karate fekete övvel rendelkezik (Shotokan/Shotokan stílus) [67] . A színész a Karate Szövetségek Világszövetsége (WUKF India) indiai szervezetének tiszteletbeli elnöke is [68] . Emellett az Andhra Pradesh Karate Egyesület elnöke, a Suman Budokan Karate Egyesület alapítója [69] [70] . Ezenkívül Suman a kalaripayattu -t, a keralai harcművészetet tanulta Guru Gopal Gurukkal [71] irányítása alatt .

Színésznők

A dél-indiai hősnők szerepei általában kicsik, a színésznők karrierje pedig rövid. Míg a tollywoodi színészek évente 1-2 nagy filmet készítenek, a színésznők egyszerre több mint öt filmben kénytelenek szerepelni, és egyszerre öt filmipar merev keretei között raboskodnak: telugu, tamil, malájalam, kannada és hindi nyelven. [72] .

A modern Tollywood legkeresettebb színésznői: Samantha , Tamannaah , Nayantara , Sneha , Tapsi Pannu , Kajal Aggarwal . A legjobban fizetett színésznők közé tartozik még: Anushka Shetty , Shruti Hassan , Trisha Krishnan , Nitya Menon Hansika Motwani , Anjali , Paul , Charmy Kaur , Saran , Richa Gangopadhay , Ileana d'Cruz .

Jayasudha az egyetlen, aki ötször nyerte el a legjobb színésznőnek járó Nandi-  díjat . Ezt követi Vijayashanti - 4 alkalommal. Lakshmi , Laya , Aamani , Mina  - 2 alkalommal.

Vijayashanti az egyetlen, aki ötször nyerte el a Filmfare Awards South díjat, mint a legjobb színésznő  . Őt követi Jayasudha - 4-szer, Sounddarya és Trisha Krishnan - 3-szor, Anushka Shetty - 2-szer.

Zeneszerzők

A dél-indiai filmzenéhez óriási hozzájárulást tett Ilayaraja zeneszerző , délen a Maestro és a dallamok királyaként emlegetik [73] . Ez a tamil zeneszerző több mint száz telugu filmhez írt zenét, amelyek többsége zenei kasszasiker lett [74] . Ilayaraja Tollywood számára írt legjobb művei közé tartoznak a filmzenék: Szerelem utolsó hívása ( Seethakoka Chilluka ) (1981), Esküvői album fotó ( Sagara Sangamam , 1983), Sitara ( Sitaara , 1983), Aalaapana (1986), Sankeertana ( 198 ). (1988), valamint a Mallepuvvu (2008) musical (a film története annyira megihlette a zeneszerzőt, hogy egy óra alatt megírta mind a 8 dallamot, ami sokkolta a közönséget).

Ilayaraja volt az első, aki az indiai filmzenében használta a szintetizátort (1981), és ezt sikerült is az indiai klasszikus zene déli, karnatikus hagyományával szintézisben megvalósítania . Tollywoodban ez volt a Love's Last Call (1981), majd a Wedding Album Photo (1983) és a Sitara (1983). Ugyanebben az évben Bollywoodban Charanjit Singh zeneszerző csak egy albumot ad ki a szintetizátoron feldolgozott hangsávval a "Love Relationship" filmhez , de a hangsáv eredeti verzióját ( Shiv-Hari ) nem használta a szintetizátort [75] . Az Ilayaraja által a maga idejében alapított hagyomány a mai napig nem szakadt meg: a bollywoodi zeneszerző , Sohail Sen , aki 2014-ben Tollywoodban dolgozott, megjegyezte, hogy Délen a mozi és a zene technikailag nagyon fejlett [76] .

A CNN- IBN 2013-as Indian Film Centenary közvélemény-kutatása szerint Ilayaraja lett a legnagyobb indiai zeneszerző a szavazatok 49%-ával, megelőzve A.R. - t [65] .

Ilayaraja az egyetlen, aki kétszer nyerte el a legjobb telugu filmzeneszerző díjat (az Esküvői album fotó és a Rudraveena című filmekért ). Őt K. V. Mahadevan , Ramesh Naidu, M. M. Kiravani, Vidyasagar és Shantanu Moitra követi – 1 alkalommal.

M. M. Kiravani [ és Devi Sri Prasad az egyetlenek, akik négyszer nyerték el a Filmfare Awards South díjat . Különösen Devi Sri Prasad kapta a díjat az "Elrabolt menyasszony-2" ( Nuvvostanante Nenoddantana ), "Rain" ( Varsham ), " Babaháza " ( Bommarillu ) és " Gabbar Singh " ( Gabbar Singh ) filmek zenéjéért. , és M M. Kiravani a "The Great Warrior " ( Magadheera ) című film zenéjéért. Ezt követi Mani Sharma zeneszerző , aki 3-szor nyerte el a Filmfare Awards South-ot, valamint Mickey J. Meyer és R.P. Patnaik zeneszerző , aki 2-szer nyerte el ezt a díjat.

2010-ben a Filmfare Awards South (Telugu) elnyerte a nemzetközileg elismert tamil zeneszerzőt , A. R. Rahmant (főleg Kollywoodnak és kisebb mértékben Bollywoodnak írt ). A zeneszerző a "Charm" / "Hogy tudnál elvarázsolni" ( Ye Maaya Chesave ) című film zenéjéért kapta ezt a díjat . A. R. Rahman legjobb hollywoodi produkciói közé tartozik még a Rhythm (2000) filmzene telugu változata (a telugu filmzene és az eredeti tamil változat némileg különbözik egymástól), valamint a "Yedo Yedo" dal a You in my heart című filmből ( Nee Manasu Naaku Telusu ) (2003).

Voice-over énekesek

Karthik az egyetlen, aki kétszer nyerte el a Filmfare Awards South legjobb telugu énekesŐt követi Mano , Srinivas , Chakri , Shankar Mahadevan , S. P. Balasubramanyam , Anuj Gurwara , Ramesh Vinayagam , N. S. Karunya , Rahul Nambiar  - 1 alkalommal .

A legrégebbi zenekritikus, V. A. K. Rangarao szerint S. P. Balasubramanyam  az indiai filmművészet fenomenális jelensége [79] . S.P. Balasubramanyam az egyetlen beszédénekes Indiában, aki négy indiai nyelven is elnyerte a National Film Awards díjat [80] . Az énekesnő a Filmfare Awards és a Filmfare Awards South nyertese , számos díjat Andhra Pradesh , Tamil Nadu és Karnataka államból , valamint Padma Shri (2001) és Padma Bhushan (2011) kormányzati díjakat [81] . S. P. Balasubramanyam hihetetlen hangterjedelméről, mélyen gazdag hangjáról, stílusának, technikájának és hangmodulációjának elsajátításáról híres [82] .

S. P. Balasubramanyam az egyetlen, aki háromszor is elnyerte a legjobb színésznek járó Nemzeti Díjat . Őt K. J. Yesudas követi  - 1 alkalommal.

Tollywoodban S. P. Balasubramanyam dalokat énekelt Kamal Hasannak, Sumannak, különösen a „ Sitara ” című filmben (1983), Nagarjunának és sok más színésznek. Shankarabharanam (1979), Esküvői albumfotó (1983), Rudraveena (1988), Pearl ( Swati Mutyam , 1986) – ezek a Carnatic [83] zenén alapuló filmek mind az énekesnek, mind a zeneszerzőknek elhozták a Nemzeti Filmdíjat.

C. P. Balasubramanyam fia, a szinkronénekes, P. B. Charan apja hangszínének nagy részét örökölte. S. P. Balasubramanyam nővére, S. P. Sailaja is az egyik leghíresebb szinkronénekes Tollywoodban.

Voice-over énekesek

Az énekesnőt, P. Sushilát a "Dallamkirálynőnek" hívják, számos kitüntetése van, többek között az Andhra Pradesh kormányától és a Filmfare magazintól [84] [85] . 2008-ban az énekesnő megkapta a Padma Bhushan állami kitüntetést [86] . P. Sushila az első dél-indiai szinkronénekes, akit a legjobb női hangközvetítésért járó National Film Award díjjal jutalmaztak [85] .

A legjobb telugu hangközvetítő nőnek járó Nemzeti Filmdíjat hatszor nyerték el a történelem során. P. Sushila 3 alkalommal (1977, 1983 és 1984), Vani Jayaram  - 2 alkalommal (1980 és 1992) kapta meg a díjat. Őket követi S. Janaki , aki 1985-ben 1 alkalommal nyert.

Női szinkronhangok, akik elnyerték a legjobb telugu énekesnő díjat a Filmfare Awards South rendezvényen (csak 2004 óta): K. S. Chitra , Smita Mohandas , Sargam , Shweta Pandit , Priya Himesh , Gita Madhuri , Shreya Ghoshal , Suchitra .

A képernyőn kívüli énekesnőt, S. Janakit csodálattal "A dél csalogányának" [87] nevezik . 4 Nemzeti Filmdíjat kapott ( telugu , malajálam és tamil nyelven ), valamint 31 díjat kapott a dél-indiai államok kormányaitól, ebből 10- et Andhra Pradesh kormánya [87] . 2013-ban S. Janaki megtagadta a Padma Bhushan állami kitüntetés átvételét , arra hivatkozva, hogy a díjat túl későn ítélték oda az énekesnőnek, akinek 55 éves énekesi tapasztalata van a háta mögött [88] . S. Janaki ezzel a gesztussal azt is hangsúlyozta, hogy a dél-indiai művészek nem kapnak megfelelő elismerést állami szinten. Hasonlóképpen 1960-ban a híres tamil színész , rendező és M.G. dravidai nyelvcsalád [89] .

A legjobb S. Janaki által előadott dalok közé tartozik: "Vennello Godari Andam", "Jilibili Palukula", "Ku Ku Ku", "Nee Gaanam" a " Sitara " filmből (a film többi női részét adták elő S. P. Sailaja ); "Om Namah Sivaya", "Mounamelanoyi", "Baalakanakamaya" a " Fotó egy esküvői albumban " című filmből (a film többi női részét S. P. Sailaja adta elő); "Suvvi Suvviv", "Manasu Palike", "Chinnari Ponnari Kittaya", "Dharmam Sharanam" a "Pearl" filmből ( Swati Mutyam ); "Aa Kanulalo", "Kalise Prathi", "Priyathama" az Aalaapana filmből stb.

A filmipar jellemzői

Filmpiac

A telugu nyelvű filmek piaca 2009-ben körülbelül 7,7 milliárd INR volt, 2014-ben pedig 10 milliárd INR-re emelkedett [90] [91] . A piac megoszlik a filmipar kulcsszereplői között: producerek , forgalmazók és forgalmazók. A filmipar éves bevételének több mint 80%-a az Andhra Pradesh -i filmpiacról származik . A telugu filmeknek jelentős filmpiacuk van Tamil Nadu (az éves összjövedelem 20-25%-a), Kerala (kb. 8-10%) és Karnataka (kb. 3%) államokban is. Egyes különösen sikeres filmeket hindi és más indiai nyelveken szinkronizálják vagy újraforgatják .

Filmgyártás

A telugu filmipar évente átlagosan 250–270 filmet készít [90] [92] . A film elkészítésére fordított idő több tényezőtől függ: a film költségvetésétől és gyártási költségétől, amely magában foglalja a filmdíszletek és pavilonok elkészítését, a díszletek és jelmezek elkészítését, a helyszínek keresését vagy kiválasztását. a filmezés, a speciális effektusok és a számítógépes grafika használatának mértéke stb. Egy kis költségvetésű film elkészítése átlagosan 9-10 hónap, egy közepes költségvetés 10-12 hónap, egy nagy A költségvetési film megjelenése 12-15 hónapig tart.

Filmpolitika

A dél-indiai filmművészet egyik fő megkülönböztető jegye a politikával való szoros interakciója, különösen Andhra Pradesh és Tamil Nadu filmiparában [93] . Ennek az interakciónak a kezdete az első déli hangosfilm megjelenésének korszakába nyúlik vissza (1931). Például az első tamil hangosfilm, a Kalidas (1931), bár mitológiai jellegű, tartalmazott egy Mahatma Gandhit dicsérő dalt . Az első hangosfilm délen a polgári engedetlenségi mozgalom csúcspontján jelenik meg , amely az indiai függetlenségért folytatott küzdelem egyik fő állomása. A színházi társulatok művészei, akik a dél-indiai filmművészet első színészei és első sztárjai lettek, abban a pillanatban nagyon átpolitizáltak, ideológiájukat, politikai tevékenységre való hajlamukat hozták a moziba, ami a mozi átpolitizálásának kezdetét jelentette. Dél-indiai filmipar: évek óta a hazafias filmek és a mozi a politikai propaganda eszközévé váltak, sok filmművész közvetlenül bekapcsolódott a politikába [94] . A hagyomány a mai napig tart: sok híres dél-indiai színész aktívan részt vesz a politikában, Tollywoodban ezek: Chiranjeevi , Jaya Prada , Jayasudha , Vijayashanti , NTR Jr. , Mahesh Babu , Pawan Kalyan és még sokan mások [95] [96] . Nandamuri Taraka Rama Rao színész többször is Andhra Pradesh főminisztere volt .

Klasszikus film tánc

A dél-indiai filmművészet másik jellemzője az ősi dravida kultúrán alapuló nemzeti klasszikus hagyományok követése . Így például a 80-as évek Tollywoodjának egyik jellegzetes vonása a dél-indiai zene (carnatic ének) és a klasszikus indiai tánc ( kuchipudi és bharatanatyam stílusok ) klasszikus hagyományaihoz való ragaszkodás. Egész filmeket szenteltek a klasszikus indiai (dél-indiai) táncnak. Bhanupriya , a 80-as évek Tollywood egyik vezető színésznője a klasszikus tánc volt az, amely a telugu filmiparba bevonta. Az operatőr és rendező, P. Sriram Bhanupriyát a legszebb és legfotogénebb arcú színésznőnek nevezte az egész dél-indiai filmiparban [97] .

Telugu filmek az indiai klasszikus tánc hagyományairól:

• " Fotó az esküvői albumban " ( Sagara Sangamam , 1983, főszereplők: Kamal Hasan , Jaya Prada )
• " Mayuri " ( Mayuri , 1984, a főszerepben a táncos Sudha Chandran )
• Aalaapana [98] (1985, Bhanupriya főszereplésével)
• Swarnakamalam (1988) (Bhanupriya főszereplésével)

Klasszikus tánc más filmekben is látható ebben vagy hozzávetőlegesen ebben az időszakban: Shankarabharanam (1979, Manju Bhargavi színésznő és táncos főszereplésével ), Sitara ( Sitaara , 1983, Bhanupriya főszereplésével), Rudraveena ( 1988, a főszerepben Shobana színésznő és táncosnő ), Sankeertana (1987).

2016-ban bemutatták a Natyam ("Tánc") című rövidfilmet , Sandhya Raju Kuchipudi táncosnővel [99] [100] a főszerepben . A film forgatókönyve egy nő belső világára fókuszál, és érinti azokat a társadalmi kérdéseket, amelyekkel a házasság után meg kell küzdenie. A film hősnője, Kalyani apja kérésére megszakította minden kapcsolatát a múlttal: miután abbahagyta a kommunikációt Shakti zeneszerzővel (akivel szeretett), és otthagyta a klasszikus táncórákat, feleségül vette azt, akit a szülei választotta, ami után teljesen belemerült a családi életbe. Néhány évvel később Shakti, aki ekkorra már a Nemzeti Zenei Díj tulajdonosa lett, találkozik Kalyanival, élesen ellenezve, hogy életét üres, értelmetlen, lélekölő rutinná változtassa. Nagyrészt Shaktinak köszönhetően Kalyani megtalálja az erőt, hogy kilépjen ebből a napi rutinból, és megvalósítsa régi álmát – hogy profi Kuchipudi táncossá váljon. Vágya és a cél elérése olyan erős volt, hogy végül még mindig elfoglalt férjétől, Vishutól is támogatást találtak. A Natyam ("Tánc") című film azt üzeni minden házas nőnek, hogy ne korlátozódjon egyetlen családi rutinra, hanem legyen saját hobbija, saját kreativitási területe, amely minden ember fejlődéséhez szükséges. A vezető hölgy Sandhya Raju megjegyezte, hogy beleegyezett, hogy játsszon ebben a kis filmben, mert a cselekmény nagyon közel áll hozzá, mint kuchipudi táncoshoz [99] . Sandhya Raju a film koreográfusaként is szerepelt.

A filmipar erősségei és gyengeségei

A filmipar erősségei

A telugu mozi erősségei (a dél-indiai filmipar egészére jellemző):

• Magas mozilátogatás . A viszonylag kis földrajzi terület ellenére a kassza magas. A filmek mozikban való bemutatásából származó bevételek a legfontosabb éves bevételi forrást jelentik az egész dél-indiai filmipar számára. A régióban található mozitermek száma az ország összes működő mozitermének közel 50%-a [90] . A legmagasabb mozilátogatás Andhra Pradeshben és Tamil Naduban [90] .
• Magas szintű fegyelem . Az egész dél-indiai filmipar nagyon fegyelmezetten működik. A filmeknek jól megírt forgatókönyvük van. A szereplők, a rendezők és a stáb ragaszkodik az ütemtervhez, míg a producerek és a személyzet ragaszkodik a gyártási tervhez. A színészek a felhívás értesítésétől függően időben érkeznek a forgatásra. A dél-indiai filmiparban magas a termelés: a megfelelő tervezés mindig a forgatás kezdetére teljesül, ami segíti a monitorozást és hatékonyan szabályozza a költségfolyamatot; a termelők általában költségtudatosabbak, és nem vállalnak szükségtelen "elkerülhetetlen kiadásokat" [90] .
• Műszaki fejlődés . A dél-indiai filmipar vezető szerepet tölt be a digitális technológiák alkalmazásában: már 2009-ben az ilyen filmek részesedése a teljes filmgyártás 40%-át tette ki [90] . Fejlett technológiákat alkalmaznak a filmgyártás minden területén: filmek gyártása, utómunkálatai , forgalmazása és vetítése. Jelenleg a legtöbb dél-indiai film tartalmaz digitális intermediate-t (DI) , és a CGI szabványú számítógépes grafikus interfészt használja speciális effektusokhoz és animációkhoz [90] .

A filmipar gyengeségei

• A telugu nyelvű filmipar hatalmas számú filmet ad ki, évente átlagosan 250-270 filmet [92] [90] . A siker aránya azonban továbbra is alacsony, a filmek nagy százaléka nem tudja fedezni a gyártási költségeket [90] . A telugu filmipar ilyen állapotának okát a neves producer, D. Ramanaidu fedi fel (lásd: Filmstúdió, Ramanaidu Filmstúdió ). Arra a kérdésre, hogy mi készteti arra, hogy egyre több filmet forgatjanak telugu nyelven, D. Ramanaidu azt válaszolja, hogy a filmiparban nincsenek belépési korlátok, ha van pénzed, promótálhatod a filmet, jelenleg az új promóterek közel 70%-a ilyen ember; míg a producer felhívja a figyelmet arra, hogy a filmek mindössze 10%-a válik slágerré [101] . A Ramanaidu Filmstúdió leányvállalata a Suresh Productions elnöke, D. Suresh Babu D. Ramanaidu producer legidősebb fia és a híres hollywoodi színész, Venkatesh bátyja hangsúlyozza, hogy minden hónapban legalább pár ilyen ember, megfelelő végzettség nélkül teljesen távol a mozitól, de pénzzel, jöjjön el hozzá aláírásért, hogy engedélyt kapjon a produceri tanácsba [101] . Ennek eredményeként sok film készül, a sikerességi ráta és az önellátás továbbra is meglehetősen alacsony.
• Egy parlamenti bizottság közelmúltbeli döntése szerint minden Indiában bemutatott filmet meg kell őrizni az Indiai Nemzeti Filmarchívumban , Pune -ban [102] . Ebben a kérdésben a legkirívóbb helyzet a telugu filmiparban alakult ki, amely soha nem vette komolyan filmgyártásának megőrzését és archiválását. Emiatt az első némafilm, a Bhishma Pratigna és az első hangosfilm, a Bhakta Prahlada már sehol sem kapható, és a lista folytatódik: néhány 1970 előtti Tollywood aranyklasszikus már örökre elveszett [102] . India párás és meleg éghajlati viszonyai között a régi filmek megőrzése a legnehezebb feladat. Az egyetlen kiút a filmek digitális formátumba konvertálása, ami meglehetősen drága (főleg a színes filmeknél), és sok gyártó nem engedheti meg magának. Ezen túlmenően közülük sokan eladták a negatívokhoz fűződő jogaikat számos televíziós csatornának, és ezért már nem tudják irányítani a helyzetet. Néhány évvel ezelőtt a tamil mozi (Kollywood) nagyon komolyan vette ezt a kérdést, és megkezdte saját "arany klasszikusok" gyűjteményének digitalizálását. Ma ilyen lelkesedést nehéz megtalálni a telugu filmiparban. Jagan Mohan azonban, aki Tollywood Mayabazar (1957) fekete-fehér filmjének színes és digitalizálási folyamatát felügyelte , 2013-ban „India legnagyobb filmje” címet választotta, és a „Legjobb 100 indiai film” listáján az első helyet foglalta el [46 ] , biztos vagyok benne, hogy Tollywood is csatlakozik ehhez a mozgalomhoz. A helyzet az, hogy sok televíziós csatornán vannak rossz másolatok a régi filmekről, és ahogy a néző egyre inkább a nagyfelbontású televíziózás (HD) felé fordul , ezek a tévécsatornák hamarosan egyszerűen kénytelenek lesznek áthelyezni filmarchívumaik tartalmát HD formátumba. [102] .

Lásd még

• Bellary Raghava

Jegyzetek

1. ↑ Statawise Egyetlen képernyők száma  (angol)  (hivatkozás nem érhető el) . Indiai Filmszövetség. Letöltve: 2014. június 22. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 12..
2. ↑ A világ 10 legélvezetesebb mozija  . CNN Travel (2013. április 21.). Letöltve: 2014. június 10. Az eredetiből archiválva : 2017. június 14.
3. ↑ KV Kurmanath. A telugu filmipar új korszakba  lép . Üzleti vonal (2007. november 6.). Hozzáférés időpontja: 2014. július 29. Az eredetiből archiválva : 2014. február 3.
4. ↑ KV Kurmanath. Tollywood veszít Bollywood ellen a  számok alapján . The Times of India (2010. október 2.). Letöltve: 2014. július 29. Az eredetiből archiválva : 2015. július 13..
5. ↑ Tollywood elveszíti a felső  helyet . The Times of India (2011. augusztus 22.). Letöltve: 2014. július 29. Az eredetiből archiválva : 2014. április 21..
6. ↑ Telugu filmek a  tetején . The Times of India (2014. augusztus 17.). Hozzáférés dátuma: 2015. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 20.
7. ↑ Hemanth Kumar. Tollywood digitális  lendületet kap . The Times of India (2014. október 22.). Letöltve: 2015. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2014. október 26..
8. ↑ Feroz Ranguwalla. India mozi: múlt és jelen. Az indiai mozi panorámája / Under. szerk. M.L. Salganik. - Moszkva: " Szivárvány ", 1987. - S. 41. - 384 p.
9. ↑ A TOLLYWOOD SAGA –  I. rész . Tollynáció. Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3..
10. ↑ A telugu mozi születésének és növekedésének története (4. rész) (nem elérhető link) . cinegoer.net. Az eredetiből archiválva : 2014. július 19. (határozatlan) 
11. ↑ Dauri - az indiai menyasszony hagyományos hozománya, amelyet a vőlegény családjának fizetnek, hivatalosan tilos a modern Indiában
12. ↑ A telugu mozi születésének és növekedésének története (6. rész) (nem elérhető link) . cinegoer.net. Az eredetiből archiválva : 2014. október 28. (határozatlan) 
13. ↑ A telugu mozi születésének és növekedésének története (11. rész) (a hivatkozás nem érhető el) . cinegoer.net. Az eredetiből archiválva : 2014. július 19. (határozatlan) 
14. ↑ 1 2 A telugu mozi születésének és növekedésének története (10. rész) (a hivatkozás nem érhető el) . cinegoer.net. Archiválva az eredetiből 2014. július 27-én. (határozatlan) 
15. ↑ Ch. Sushil Rao. A telugu filmipar mindkét állam hasznát akarja a felosztás után . The Times of India (2014. március 3.). Letöltve: 2014. június 22. Az eredetiből archiválva : 2014. március 6.. (határozatlan)
16. ↑ A Ramoji Film City rekordot döntött (downlink) . The Hindu Business Line (2005. augusztus 3.). Az eredetiből archiválva : 2012. december 13. (határozatlan) 
17. ↑ Hyderabad, Ramoji Film City . Idegenforgalom és látnivalók Indiában, India történelmi palotái. Letöltve: 2014. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 10.. (határozatlan)
18. ↑ Ramoji Film City . Hyderabad, Andhra Pradesh, India. Letöltve: 2014. augusztus 4. Az eredetiből archiválva : 2014. június 29. (határozatlan)
19. ↑ Legnagyobb  filmstúdió . Guinness-rekordok (2005. január 1.). Letöltve: 2015. október 17. Az eredetiből archiválva : 2018. december 25..
20. ↑ 1 2 3 4 Gautam, Manish . Ramoji filmváros , SlideShare (2011. április 26.). Archiválva az eredetiből 2014. június 29-én. Letöltve: 2014. június 19.
21. ↑ Ramoji Film City (nem elérhető link) . Greater Hyderabad Municipal Corporation. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24. (határozatlan) 
22. ↑ Ramoji Film City - Andhra Pradesh . Turisztikai látványosságok Andhra városában. Letöltve: 2014. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 12.. (határozatlan)
23. ↑ 1 2 A látványos Ramoji filmváros Hyderabad . Indiai vándorok (2014. április 4.). Letöltve: 2014. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 12.. (határozatlan)
24. ↑ Hyderabad  / I. Yu. Kotin // Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / ch. szerk. Yu. S. Osipov . - M .  : Nagy orosz enciklopédia, 2004-2017.
25. ↑ A Hundred in AP hamarosan a Barco Auro 11.1-et tartalmazza . Telugu Times.  (határozatlan) (nem elérhető link)
26. ↑ 1 2 A Suresh Productions és a Ramanaidu Studios elfogadja az Auro 11.1 by Barco hangformátumot, hogy magával ragadó hangot hozzon létre a Tollywood filmekhez . DcinemaToday (Digital Cinema Technology) (2013. november 20.). Letöltve: 2014. szeptember 25. Az eredetiből archiválva : 2013. december 14.. (határozatlan)
27. ↑ 1 2 A Suresh Productions és a Ramanaidu Studios az Auro 11.1 by Barco hangformátumot alkalmazza, hogy magával ragadó hangot hozzon létre a tollywoodi filmekhez . barco. Hozzáférés dátuma: 2014. június 21. Az eredetiből archiválva : 2014. július 28. (határozatlan)
28. ↑ Rólunk (downlink) . Suresh Productions. Archiválva az eredetiből 2014. október 6-án. (határozatlan) 
29. ↑ Sathyalaya Ramakrishnan. A tekintélyes "Phalke"-díjat D. Rama Naidu veteránfilm-producer . Asian Tribune (2010. szeptember 11.) ítélték oda. Letöltve : 2014. július 29 .. Archiválva az eredetiből: 2012. május 23.. (határozatlan)
30. ↑ Rama Naidu filmszomja folytatódik . The Times of India (2013. január 26.). Letöltve: 2014. július 29. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 8.. (határozatlan)
31. ↑ A Barco (Belgian-American Radio Corporation) egy nagy high-tech vállalat, amely professzionális képalkotó rendszereket fejleszt különböző piacokra.
32. ↑ 1 2 A Light Illusion kiválasztja az SGO Mistikáját az Annapurna Studios filmcsoport számára, hogy Indiában páratlan, valós idejű sztereó 3D és DI lehetőségeket biztosítson, új kiválósági központot alkotva (nem elérhető link) . SGO Mistika (2011. február 23.). Archiválva az eredetiből 2015. február 6-án. (határozatlan) 
33. ↑ Idővonal – videó idősáv
34. ↑ Megfelelő - a montázs összehasonlítása a kamera eredeti felvételével . A megfeleltetés célja a szerkesztés pontos (a keretig) újraalkotása az eredeti anyagon, minden változtatással és effektussal.
35. ↑ Kompozíció - elektronikus speciális effektus, amely felváltja a kombinált filmezést; lehetővé teszi, hogy az átmenetek folytonosságának látszatát hozza létre, "varratok" nélkül; Mozgás „lefagyasztása”, 2D objektum 3D-vé alakítása, egy előző képkocka nyomának megjelenítése a keretben, árnyékok létrehozása és animálása stb.
36. ↑ Az SGO Mistika Systems rövid áttekintése . feellab. Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 16. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 17. (határozatlan)
37. ↑ SGO gyártó a NATEXPO 2013-on . FeelLab (2013. november 4.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 16. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 17. (határozatlan)
38. ↑ 1 2 Rajamouli Eegája továbbra is díjakat nyer . The Times of India (2013. november 3.). Hozzáférés dátuma: 2014. június 30. Az eredetiből archiválva : 2016. február 5. (határozatlan)
39. ↑ 1 2 DÍJNYERTESET hirdettek ki a Toronto After Dark 2013-ban! Zombifilm AKKUMULÁTOR, légy bosszú EEGA Nyerj nagyot! . 2013-as Torontói After Dark Filmfesztivál. Az eredetiből archiválva: 2014. október 4. (határozatlan)
40. ↑ 1 2 Dream nyeri a Royal Reel Award díjat . The Times of India (2013. március 1.). Letöltve: 2014. június 30. Az eredetiből archiválva : 2015. október 26.. (határozatlan)
41. ↑ Annapurna 7 Acres munkája kiemelkedik . A hindu (2012. augusztus 11.). Letöltve: 2014. szeptember 16. Az eredetiből archiválva : 2016. április 7.. (határozatlan)
42. ↑ Annapurna Studios utógyártás . Annapurna Studios. Letöltve: 2014. szeptember 16. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 28.. (határozatlan)
43. ↑ IBM (International Business Machines Corporation) - az egyik legnagyobb transznacionális informatikai vállalat (IT - információs technológia)
44. ↑ Padmalaya Studios . Padmalaya Telefilms. Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 4. (határozatlan)
45. ↑ India nyelveinek összehasonlítása  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . taffysoft.com (2015. február 11.). Az eredetiből archiválva : 2016. január 17.
46. ↑ 1 2 3 A Mayabazar India valaha volt legnagyobb filmje . The Times of India (2013. május 13.). Hozzáférés időpontja: 2014. június 30. Az eredetiből archiválva : 2015. október 2. (határozatlan)
47. ↑ 1 2 A Telugu Classic 'Mayabazaar' vezeti a CNN-IBN listáját a 100 legjobb indiai film között! (nem elérhető link) . Tollywood Latest.com. Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2015. február 6. (határozatlan) 
48. ↑ ennek a filmnek van egy hindi remake-je "Egymásnak készült" , 1989 címmel), amely szintén szerepel a "100 legjobb indiai film" listáján.
49. ↑ IBNLive szavazás: Szavazz India minden idők legjobb filmjére (a link nem érhető el) . IBN Live. Letöltve: 2014. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 25.. (határozatlan) 
50. ↑ Az S/O Satyamurthy bekerült minden idők tíz legkeresettebb telugu filmjei  közé . India Today (2015. május 8.). Letöltve: 2015. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2015. október 3.
51. ↑ K Vishwanath – Az indiai mozi 100 éve (nem elérhető link) . Tollywood üzlete (2013. szeptember 20.). Az eredetiből archiválva: 2014. szeptember 4. (határozatlan) 
52. ↑ Egy művész portréja . A hindu (2013. február 22.). Hozzáférés dátuma: 2014. június 30. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 31.. (határozatlan)
53. ↑ Narsingh Rao telugu kreatív zseni filmjei Delhiben , News.webindia (2008. december 21.). Archiválva az eredetiből 2013. november 6-án. Letöltve: 2014. június 30.
54. ↑ B. Narsing Rao - Profil és életrajz . Hírek (2014. február 17.). Hozzáférés dátuma: 2014. június 30. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3. (határozatlan)
55. ↑ Trinity Nemzetközi Filmfesztivál: 2013-AS DÍJNYERTESEK . Trinity Nemzetközi Filmfesztivál. (határozatlan)
56. ↑ Nemzetközi elismerés egy telugu filmért . Gulte (2013. szeptember 26.). Letöltve: 2014. június 30. Az eredetiből archiválva : 2018. február 6.. (határozatlan)
57. ↑ Az Indonéz Filmfesztivál kiválósági díja Na Bangaaru Tallinak . All Light Film Magazin. (határozatlan)
58. ↑ A Titokzatos portré a The Mystery Guest ( Chandramukhi , 2005) tamil film folytatása , ami viszont az Apthamithra (kannada nyelven) remake-je, szintén remake. Az eredeti a " Broken Castle " (1993, Malayalam) című film. A filmnek van egy hindi remake-je is, labirintus ( Bhool Bhulaiyaa ) néven.
59. ↑ A „Yamadonga” remek fegyverek a telugu jegypénztárában  (angolul)  (a link nem érhető el) . Hindustan Times (2007. szeptember 6.). Letöltve: 2014. július 8. Az eredetiből archiválva : 2014. július 14..
60. ↑ Yamdonga 50 napos központok . Nandamurifanok. Hozzáférés dátuma: 2014. június 19. Az eredetiből archiválva : 2014. július 14. (határozatlan)
61. ↑ Kihirdették a 2007-es Nandi- díjat  . Idlebrain.com (2008. február 12.). Letöltve: 2014. augusztus 11. Az eredetiből archiválva : 2015. május 31..
62. ↑ Nandi Awards, Nandi Awards List, Nandi Awards győztesek, Andhrapradesh Nandi Awards (a link nem elérhető) . CineRadham. Az eredetiből archiválva : 2014. január 30. (határozatlan) 
63. ↑ Filmfare Awards – telugu mozi (nem elérhető link) . CineRadham. Az eredetiből archiválva : 2014. október 31. (határozatlan) 
64. ↑ 1 2 NTR a legnagyobb indiai színész . The Times of India (2013. március 8.). Letöltve: 2014. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 24.. (határozatlan)
65. ↑ 1 2 NTR, Sridevi minden idők legnagyobb színésze Indiában: felmérés . Hindustan Times (2013. március 9.). Az eredetiből archiválva : 2014. október 18. (határozatlan)
66. ↑ SUMAN a hős és Tollywood legendája . A BÖLCSESSÉG KORLÁTALAN (2010. december 16.). Hozzáférés dátuma: 2014. július 8. Az eredetiből archiválva : 2014. július 19. (határozatlan)
67. ↑ ÖRÖKZÖLD CSILLAGOK: Suman életrajza . ÖRÖKZÖLD CSILLAGOK (2011. június 20.). Letöltve: 2014. július 8. Az eredetiből archiválva : 2014. július 14.. (határozatlan)
68. ↑ Végrehajtó Bizottság – WUKF – Karate-Do Világszövetség . WUKF – World Union of Karate-Do (2014. március 3.). Letöltve: 2014. július 8. Az eredetiből archiválva : 2014. július 25. (határozatlan)
69. ↑ Suman (lefelé irányuló kapcsolat) . Tollyfilmek. Letöltve: 2014. július 8. Az eredetiből archiválva : 2014. július 14.. (határozatlan) 
70. ↑ A "gazember" visszatért… egy robajjal! . A hindu (2007. augusztus 17.). Letöltve: 2014. július 8. Az eredetiből archiválva : 2020. október 21. (határozatlan)
71. ↑ Suman Cine Hero (downlink) . GOUDSINFO. Letöltve: 2014. július 8. Az eredetiből archiválva : 2014. július 14.. (határozatlan) 
72. ↑ Kavirayani, Suresh Az 5 legjobb tollywoodi színésznő . The Times of India (2012. július 16.). Letöltve: 2014. július 8. Az eredetiből archiválva : 2018. április 1.. (határozatlan)
73. ↑ Maestro Ilaiyaraaja 71 éves . The Times of India (2014. június 2.). Letöltve: 2014. július 24. Az eredetiből archiválva : 2014. július 8.. (határozatlan)
74. ↑ Ilayaraja ismét telugu nyelven . oneindia szórakozás. Letöltve: 2014. július 24. Az eredetiből archiválva : 2014. július 30. (határozatlan)
75. ↑ Samrat B. Az indiai elektronikus zene rövid története . CNN Travel (2010. december 10.). Letöltve: 2014. július 24. Az eredetiből archiválva : 2014. május 6.. (határozatlan)
76. ↑ Elina Priyadarshini Padhiary. A déli mozi és zene technikailag nagyon fejlett: Sohail Sen. The Times of India (2014. április 15.). Letöltve: 2014. szeptember 1. Az eredetiből archiválva : 2015. október 30. (határozatlan)
77. ↑ S. P. Balasubrahmanyam . kmhouseindia (2011. július 11.). Letöltve: 2015. február 15. Az eredetiből archiválva : 2015. február 15.. (határozatlan)
78. ↑ Alapana ( Alaapana ) - az indiai klasszikus zenében használt kifejezés, melodikus (hangszeres vagy hangos) improvizáció, egy rága előadásának előrejelzése
79. ↑ MVSChowdary. S. P. Balasubrahmanyam . INDIA LEGNAGYOBB ÉNEKESEI. Letöltve: 2014. július 8. Az eredetiből archiválva : 2014. július 14.. (határozatlan)
80. ↑ SPBala Subramanyam (nem elérhető link) . Swara Maadhuri. Letöltve: 2014. július 8. Az eredetiből archiválva : 2015. február 2.. (határozatlan) 
81. ↑ Singer S.P. Balasubrahmanyam életrajza . Dicsőséges India. Letöltve: 2014. július 8. Az eredetiből archiválva : 2014. július 14.. (határozatlan)
82. ↑ SP Balasubramaniam (nem elérhető link) . Cineradham. Az eredetiből archiválva: 2013. október 20. (határozatlan) 
83. ↑ A karnatic az indiai klasszikus zene dél-indiai hagyománya, szemben az észak-indiai hindusztánival.
84. ↑ Melody Queen P.  Susheela . Az smt-ről P. Susheela. Letöltve: 2014. július 24. Az eredetiből archiválva : 2012. július 18..
85. ↑ 1 2 G. Jayakumar. P.Suseela  (angol)  (downlink) . Swara Maadhuri - సంకీర్తనా నిధి. Letöltve: 2014. július 24. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 10..
86. ↑ Padma Bhushan Awardees  (angolul)  (a link nem érhető el) . India kormányának honlapja. Hozzáférés dátuma: 2015. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.
87. ↑ 1 2 G. Jayakumar. Énekelj természetes hangoddal  (angolul)  (nem elérhető link) . A hindu (2008. április 18.). Letöltve: 2014. július 24. Az eredetiből archiválva : 2008. április 21..
88. ↑ Janaki playback énekes elutasította a Padma Bhushan  díjat . The Times of India (2013. január 26.). Letöltve: 2014. július 24. Az eredetiből archiválva : 2017. június 11.
89. ↑ M. G Ramachandran életrajza  . iloveIndia.com. Letöltve: 2014. július 24. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 6..
90. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A dél-indiai filmipar áttekintése (hivatkozás nem érhető el) . Box Office India: India első számú filmes szakmai magazinja. Letöltve: 2014. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23.. (határozatlan) 
91. ↑ Haricharan Pudipeddi. A Telangana keményen megüti a telugu mozit . A Hans India (2014. március 2.). Letöltve: 2014. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26.. (határozatlan)
92. ↑ 1 2 Tolly nagyobb, mint Bolly . The Times of India (2009. december 19.). Letöltve: 2014. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 8.. (határozatlan)
93. ↑ Hogyan árt a Telangana politika a telugu filmvilágnak . BiharDays (2013. augusztus 9.). Letöltve: 2014. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26.. (határozatlan)
94. ↑ S. Theodore Baskaran. A dél-indiai mozi gyökerei . Michigani Egyetem. Letöltve: 2014. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26.. (határozatlan)
95. ↑ Swamy Naidu. A telugu színészek növelik a csillogás hányadosát az AP politikájában . A Hans India (2014. március 10.). Letöltve: 2014. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 19.. (határozatlan)
96. ↑ A politika és a filmek kéz a kézben járnak: Pawan Kalyan (a link nem elérhető) . TeluguNow.com (2014. április 25.). Letöltve: 2014. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 19.. (határozatlan) 
97. ↑ Bhanupriya (downlink) . telugu filmek (2009. június 16.). Letöltve: 2014. június 11. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 8.. (határozatlan) 
98. ↑ Van a név angol átírása a magánhangzók hosszának feltüntetése nélkül: Alapana Aalaapana helyett
99. ↑ 1 2 A 'Natyam' minden nőt inspirálni fog: Sandhya Raju . The Indian Express (2016. január 22.). Letöltve: 2017. február 28. Az eredetiből archiválva : 2017. március 1.. (határozatlan)
100. ↑ Sangeetha Devi Dundoo. Natyam: A tánc öröme . A hindu (2016. április 28.). (határozatlan)
101. ↑ 1 2 The Boom In Regional Films (a link nem érhető el) . ÜZLET MAI (2007. április 8.). Az eredetiből archiválva : 2014. január 1. (határozatlan) 
102. ↑ 1 2 3 Tollywood időtlen klasszikusainak megőrzése . The Times of India (2014. február 11.). Letöltve: 2014. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2015. május 28.. (határozatlan)

Linkek

• A telugu mozi születésének és fejlődésének története  (angol)
• A tamil és a telugu filmipar beárnyékolja  Bollywoodot
• Ramoji Filmstúdió. Hivatalos oldal  (angol)
• Ramanaidu Filmstúdió és Suresh Productions. Hivatalos oldal  (angol)
• Annapurna Filmstúdió. Hivatalos oldal  (angol)
•  Andhra Box Office