Karpa, Irena Igorevna

Irena Karpa
ukrán Irena Igorivna Karpa

Egy kijevi előadás során (2015)
Születési dátum 1980. december 8.( 1980-12-08 ) (41 évesen)
Születési hely
Polgárság  Ukrajna
Foglalkozása író , énekes , újságíró , televíziós műsorvezető
Házastárs Anton Friedland (2008-2009) ,
Norman Paul Hansen (2009 óta)
Gyermekek Koren lányai, Gia és Kaya
Díjak és díjak

Granoszlov (1999), a
legjobb ukrán díj (2006)

 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Irena Igorevna Karpa ( ukránul: Irena Ihorivna Karpa ; 1980. december 8. született ) ukrán író, énekes, újságíró, tévéműsorvezető. 2015 októbere óta – Ukrajna franciaországi nagykövetségének első kulturális ügyekért felelős titkára [1] .

Életrajz

Irena Karpa 1980. december 8-án született Cherkassyban . Két évvel később a család Ivano-Frankivszkba költözött , majd onnan a Kárpátokban lévő Jaremcsébe . Karpa a művészeti iskolában tanult [2] .

1998-ban beiratkozott a Kijevi Nemzeti Nyelvészeti Egyetem Francia Filológiai Tanszékére. A 2003-as diploma megszerzése után mesterdiplomát szerzett külföldi filológiából, angol és francia nyelvekre specializálódott [2] . Diplomájának témája "A Nagy Anya archetípusának megnyilvánulásai Michel Houellebecque " Elemi részecskék " és Yurk Izdryk "Kettős oroszlán" című regényeiben [3] volt .

Zene

Még iskolás korában Karpa részt vett egy spirituális együttesben. 16 évesen felvette első dalát az I'm Chekatimu [4] címmel . Az egyetemi tanulmányai során éneket tanult, és akkoriban találkozott Oleg Artymmal, a Factual Sami csoport gitárosával és vezetőjével. Miután kísérletként felvette vele a „Povitrya” elektronikus számot, Karpa hamarosan csatlakozik az „Actually Samim”-hez, és a csapat énekese és basszusgitárosa lesz. Az első "D.dkova gra" albumot titokban három éjszaka alatt rögzítették abban a stúdióban, ahol Artym dolgozott [5] .

Az első album után Karpa barátja, Artur Danielyan csatlakozott a csapathoz, és átvette a basszusgitáros szerepét. 2000-ben hárman elkezdték felvenni második albumukat, a B. P.P. (Madarak betegségei)”, amely 2001-ben készült el már a Fuck!Submarine stúdiójában. A következő albumot, a "Space Vacuum"-t egy évvel később vették fel [6] . Ugyanebben az időben rögzítették a csoport debütáló videóját a „Code” című dalhoz a „Space Vacuum”-ból [7] .

2003-ban Karpa egyszerre vett fel éneket a következő két albumhoz, és egy évre Indonéziába utazott . Távollétében Artym és Danielyan tovább dolgoztak az albumokon, és Evgenia Smolyaninova csellóművész csatlakozott a csoporthoz. 2004 végén megjelent a Kurva Cum Back, majd 2005-ben a Lo-Fi Travmi album. Egy egész ukrán turné kísérte el Andriy Kogut új dobosával együtt [6] .

2007-ben a Faktochno Sami kiadta korábban felvett Space Vacuum-ját, és megváltoztatta a nevét Qarpa-ra [8] . Már új minőségben a csoport ugyanabban az évben egy másik albumot mutatott be az „IN FAT” címmel. Az egyik dalt, a "Glue"-t a " Scriabin " vezetője, Andrej Kuzmenko írta, a "Lady Du" című dalban pedig a " Tartak " énekese, Sashko Polozhinsky énekel Karpával [9] .

2011 szeptemberében a Crystal Hall Kijev klubban tartották az & I made a man című album bemutatóját. Az albumot tíz éven keresztül írták, és angol , spanyol és francia nyelvű dalokat tartalmazott [ 10] . A műfaj trip-hop , euro-pop , industrial és latin keveréke [11] . 2012 decemberében Karpa a csoporttal együtt fellépett Marilyn Manson kijevi koncertjének nyitó felvonásaként, és disznózsírból készült ruhában lépett színpadra [12] .

2015 májusában a Qarpa kiadta a Made in China című albumot, júliusban pedig bemutatta a „Rozmir maє znachennya” című videót az album „Before poachennya” című dalához [13] . 2015 novemberében a csoport a Kozak System-szel közös koncerten lépett fel a kijevi Sentrum klubban, a Made in China számokat adva elő [14] .

Irodalom

2001-ben Oleg "Mokh" Gnativ, a Faktichno Sami csoport korábbi producere (aki később a " Perkalaba " producere lett) megmutatta Karpa szövegeit barátjának , Jurij Izdryknek , a "Chetver " irodalmi folyóirat főszerkesztőjének. 15] . Ennek eredményeként a „Csütörtök”-ben először a „Biliavchik” [16] , majd a „Jerikói álom” [ 17 ] című története jelent meg . Ezzel egy időben Karpa publikálni kezdett a Moloko című ifjúsági magazinban, ahol 2009-ig Soya Elk álnéven a szexről szóló rovatot vezetett [3] .

Karpa első könyve - "Znes Burned" - 2002-ben jelent meg Ivano-Frankivszkban . Többek között szerepelt benne az „50 Khvilin Grass” és a „Dream of Jericho” című történet. Ugyanezek a művek, a "Ganesha és Sinkopa" történettel és a "Polyuvannya in Gelsinki" interaktív regényével együtt alkották az "50 fűtollat" című könyvet, amelyet 2004-ben adott ki a "Folio" kiadó. Ugyanebben az évben a Folio kiadta a Freud bi Plakav című regényt, amely Karpa délkelet-ázsiai utazásának eredménye lett . Negyedik könyve egy másik regény volt - "Gyöngypornó anya (az önzés szupermarketje)", amely 2005-ben jelent meg a " Duliby " kiadónál, az ötödik pedig a "Szukák mindent megkapnak" című regénye, amelyet 2006-ban adott ki a " Family Leisure Club" (KSD) .

2006- ban megjelent Freud bi Plakav lengyel fordítása, valamint a Mother of Pearl Porn című regény cseh és bolgár fordítása, 2007-ben pedig az 50 Hvilin Travi lengyel és a Mother of Pearl Porn orosz fordítása. 2008-ban a KSD újra kiadta a „Pearl Porn” című filmet „Supermarket of Self” néven. Gyöngyalakú pornó” és kiadta Karpa új könyvét – „Jó és rossz”, amelyet a lviv-i kiadói fórumon mutattak be . A „Jó és rossz” két részből áll: „Ghost my school” rövid gyermekkori jelenetekkel és „Tjolok bolygó” felnőtt élet történeteivel [3] . 2009 elején a „Jó és rossz” című könyv megkapta az „Aranytömb”-ellenes díjat [18] . Ugyanakkor a Korrespondent magazin olvasói értékelése szerint a könyv bekerült a tíz legjobb ukrán könyv közé 2009-ben [19] .

2010-ben Karpa „Tsukerki, frukti i kovbasi” című novellája bekerült a „Dekameron” gyűjteménybe. A hátralévő tíz év 10 ukrán prózaírója”, amely a KSD kiadó évfordulójára jelent meg [20] . 2011 szeptemberében megjelent a "Pitsa" Himalaya "" könyv. Karpa a Himalájában járva írta, és úgy írta le a tartalmát, mint "a kereszténység és a buddhizmus párbeszédét " [21] . 2012-ben a KSD ismét kiadta a Karpát - "A szukák mindent megkapnak" "A szukák mindent visznek" címmel, és kiadta új könyvét "Z Rosi, z Water and z Kalabani". Utóbbi ironikusan írja le a jaremcsei életet a Szovjetunió utolsó éveiben és Ukrajna függetlenné válása után, valamint a Párizsban dolgozó ukrán lány, Krapiva történetét [22] . A könyv első helyezést ért el a KSD kiadó 5 legjobb eladási listáján a Könyvarzenálban.

2013-ban elindult az írónő interaktív projektje "Nőim története" címmel. Ez a projekt azért jött létre, hogy a nők megosszák történeteiket másokkal. Hamarosan megjelent egy azonos nevű folyóirat [23] . 2014-ben megjelent Karpa "Writer, Spivechka, Mandrivnitsa" című gyűjteménye, amely tartalmazott egy interjút Karpával, rovatvezetőivel és friss esszékkel. Ugyanebben az évben a Family Leisure Club kiadó megjelentette a „Babautazás. Kelj fel a gyerekekkel, vagy másként, Hogyan ne válj kiváltó okokká” ironikus történetekkel a gyerekekkel való világ körüli utazásról [24] . 2015 tavaszán Karpa lett az „Önkéntesek” gyűjtemény összeállítója. A jó mozgósítása”, amely magában Karpa több művét, valamint más ukrán szerzők verseit, történeteit és esszéit is tartalmazza [25] .

Film és TV

2005-ben Karpa rövid időre a SexCetera ( Playboy projekt ) műsorvezetője lett az ICTV -n [26] . 2006-ban Karpa színésznőként („Autizmus”, rendező: Anpilogov, Ukrajna ; „Kompot”, Jakusenkov, Oroszország ) és a „Kijev. Limited Edition" című filmet a Molodista Filmfesztiválon mutatták be .

Karpa az Inter TV csatornán [27] az "Első expedíció" című műsort is vezette ("Airborne Fiction" címmel) 2007-es bezárásig [28] . 2007 szeptemberében az új MTV Ukraine csatorna arca lett az MTV News műsorvezetőjeként [29] . 2008 szeptemberében az „ Ukrajna ” csatornához költözött, mint a „ Shuster live ” tévéműsor krónikása [30] . 2012 végén ő vezette a "Mieink Oroszországban" című műsort az " Új csatornán ", amelyet ukrán gyökerű orosz show-üzletági sztároknak szenteltek [31] .

Politika

A 2004-es elnökválasztás előestéjén Karpa aláírta a „Tizenkét apolitikus író nyílt levelét a választásról és a választásokról” Janukovics ellen és Juscsenko támogatására [32] . 2010 februárjában tiltakozásban vett részt az ukrán alkotmánybíróság azon határozata ellen, amely alkotmányellenesnek nyilvánította azt a kormányrendeletet, amely kötelezi az általános oktatási intézményeket, hogy „munkaidőben folyamatosan használják az ukrán nyelvet ” [33] . Janukovics elnök 2010. augusztusi berlini látogatása során Karpa ott pikettet szervezett az ukrajnai demokrácia megnyirbálása ellen [34] . Julija Timosenko volt miniszterelnök születésnapjára 2011 novemberében, aki börtönben volt, Karpát kaszával fényképezték le Timosenko stílusában, és kiállt mellette [35] . 2012 októberében részt vett az „Open World for Open Ukraine” című művészeti és érdekképviseleti projektben, amely az ukránok európai vízumszerzési problémáival foglalkozott [36] .

Az Euromaidan idején aktív résztvevője volt a tiltakozásoknak [37] , rendszeresen felszólalt a színpadról [38] , ruhásszekrényének eladását szervezte, hogy pénzt gyűjtsön a Maidan számára [39] , a régiókba utazott, hogy támogassa a helyi gyűléseket [ 40] , ételt főzött a tüntetőknek és kivitte a sebesülteket [41] . 2014 márciusában videóüzenetet rögzített a Krím lakosainak, amelyben elítélte az orosz agressziót [42] . 2014 augusztusában-szeptemberében Karpa eladta Peugeot kabrióját [43] , és Qarpa együttesének több jótékonysági koncertjét tartotta az ukrán hadsereg megsegítésére az ATO zónában [44] . Ugyanezen év őszén a podrobnosti.ua oldallal közösen kiadott egy sor rajzfilmet a „ steppelt kabátokról ” [45] .

2015 októberében Karpát Ukrajna franciaországi nagykövetségének kulturális ügyekért felelős első titkárává nevezték ki [1] . 2016-ban számos párizsi rendezvény kurátora volt , köztük Yuliya Nosar „25 elfogadhatatlan kisbaba” [46] című politikai karikatúrák kiállítása, az ukrán művészek „Crimée – Lviv: Enjoy!” című kiállítása. [47] , ukrán művészeti pavilon a Shores of Europe fesztiválon [48] .

Vegyes

Szerepelt erotikus fotózásokon az FHM (2004. november) [49] , a Penthouse (2005. augusztus) és a Playboy (2007. július) [50] magazinokban . 2009 őszén a Krugozor cégnél tartott főzési és thai masszázs mesterkurzusokat [51] . 2015-ben részt vett a "Jam FM" rádióállomás "Selection" című műsorában és a Cultprostir oldalon [52] [53] .

Személyes élet

2008 májusában Karpa feleségül vette Anton Fridlyand kijevi újságírót és írót . 2009 nyarán Karpa és Friedland elváltak. Ugyanebben az évben férjhez ment Norman Paul Hansen amerikai pénzemberhez. A házasságkötési szertartásra San Franciscóban került sor [54] . 2010 augusztusában Berlinben született egy lányuk , akit Corena Giának [55] neveztek el . 2011 júliusában Barcelonában Carpa megszülte második lányát, akit Kaya-nak neveztek el [56] [57] .

2014 márciusában egy Katya Osadchaya interjúban Karpa elismerte, hogy szakított Hansennel [58] . 2015 októberében az Osadchayának adott új interjújában megjegyezte, hogy nem váltak el, és "civilizált amerikai-európai kapcsolataik voltak". Ugyanakkor kommentálta az Igor Shuvalov orosz politikai stratégával való kapcsolatáról szóló pletykákat, mondván, hogy barátságot ápol vele [59] .

Karpa gyakran utazik: először 20 évesen ment Franciaországba , körülbelül egy évig Indonéziában élt Jáván [2] , utána a Dominikai Köztársaságban és a Cordillera -ban (nászúton Friedlanddal) [60] , a nepáli Mustang Királyságban (nászúton Hansennel) [61] , a Himalájában [62] , Bhutánban és Indiában [63] , a Pireneusokban [2] stb.

Irenának van egy húga, Galina Karpa [uk]  , író, az Azh művészeti magazin társalapítója és volt főszerkesztője, a Ppppppp novelláskönyv szerzője.

Díjak

Bibliográfia

Zenei albumok

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Semmi sem olyan harmonikusan integrálva, mint a kultúra, - Irena Karpa  (elérhetetlen link) , Hromadske rádió (2015. október 27.)
  2. ↑ 1 2 3 4 Irena Karpa: „Ha van 20 éve, akkor tudja, hogy minden meg van írva – zseniális” Archív másolat 2016. augusztus 17-én a Wayback Machine -n, Chas i Podіy (2016. február 11.)
  3. ↑ 1 2 3 "Jó és rossz", Irena Karpa , XXI. expedíció (2008)
  4. ↑ TÉNYLEG MAGAD : Botrányok keresése Archiválva : 2016. augusztus 13. a Wayback Machine webhelyen, music.com.ua (2004. május 14.)
  5. ↑ Qarpa archiválva : 2016. szeptember 23., a Wayback Machine , Nest
  6. ↑ 12 _ _ _ _ _ _
  7. ↑ „Tulajdonképpen maguk” kódolják . Archiválva : 2016. augusztus 13., a Wayback Machine webhelyen, music.com.ua (2002. június 19.)
  8. ↑ Valójában ők maguk látták az utolsó albumukat – a „Cosmic Vacuum” archív példányát 2018. október 8-án a Wayback Machine -en , ukrán formátumban (2007. április 8.)
  9. ↑ A Qarpa punkegyüttes bemutatta az "In Fat" album archív példányát 2016. augusztus 28-án a Wayback Machine -nál, Gazeta.ua (2007. december 18.)
  10. ↑ She ta Karpa Archivált : 2016. október 11., a Wayback Machine , Tizhden.ua (2011. szeptember 26.)
  11. ↑ Karpa: nincs alternatívája a lány-emancipe-nek. Archív másolat 2016. október 11-én a Wayback Machine -nél, Tizhden.ua (2012. március 10.)
  12. ↑ Karpa egy zsírból készült ruhában lép színpadra Mansonhoz . 2012. december 21-i archivált példány a Wayback Machine -n, TSN.ua (2012. december 19.)
  13. ↑ "Rozmir May jelentése". Ireni Karpi új, politikailag nem korrekt klipjének premierje. A videó archiválva : 2016. június 21., a Wayback Machine , Ukrainian Truth _Life (2015. július 6.)
  14. ↑ Irena Karpa együtt játszik a Kozak Systemből Archiválva : 2016. augusztus 17. a Wayback Machine -ben, Cultprostir (2015. október 29.)
  15. ↑ Irena Karpa: „Az internet egy pöcegödör, a bőr semminek megvan a maga 15 másodperce a dicsősége” Archív példány 2016. augusztus 7-én a Wayback Machine -nél , Ukrán Igazság _Élet (2008. szeptember 11.)
  16. ↑ Irena Karpa Bilyavchik Archiválva : 2016. augusztus 18., a Wayback Machine -ben, csütörtök (2001)
  17. ↑ Irena Karpa Sni Ierikhona Archiválva : 2017. június 3., a Wayback Machine -ben, csütörtök (2002)
  18. ↑ A Book of rock 2008 és Ireni Karpi háta késik 2016. augusztus 7-i archív példány a Wayback Machine -nél , Ukrán Igazság _Élet (2009. február 7.)
  19. ↑ Az év legjobb ukrán könyvei: A Korrespondent magazin értékelése Archív példány 2016. július 1-jén a Wayback Machine -nél , Rate1 (2009. május 18.)
  20. ↑ Az ukrán "Decameron" egyesítette a 10 legjobb ukrán prózaírót . Archív példány 2011. november 14-én a Wayback Machine -nél, Sumno? Com (2010. április 15.)
  21. ↑ Irena Karpa bemutatta a "Pitsa" Himalaya "" című új könyvét. Archív példány 2016. szeptember 16-án a Wayback Machine -nél, zaxid.net (2011. szeptember 18.)
  22. ↑ Leveles könyvek : Karpa és Vinnichuk
  23. ↑ A lombhullás könyvei: Zhіnki, taєmny shodennik, francia regény 2016. augusztus 7-i archív példány a Wayback Machine -nél , Ukrán igazság _Élet (2013. november 28.)
  24. ↑ A 2014. ősz könyveit már olvasták 2014. augusztus 21-i archív példány a Wayback Machine -nél , Ukrán Igazság _Élet (2014. augusztus 21.)
  25. ↑ Irena Karpa megrendelte az „Önkéntesek. A jó mozgósítása” 2016. augusztus 28-i archív példány a Wayback Machine -n, Gazeta.ua (2015. március 30.)
  26. ↑ A SexCeterát az ICTV-n Irena Karpa író vezeti. Archiválva : 2008. december 6., a Wayback Machine , TV-kritika (2005. március 2.)
  27. ↑ Irena Karpa: Zöld és lila vagyok. Budyak of Literature archiválva : 2016. augusztus 16., a Wayback Machine , Ukraine Young (2006. november 10.)
  28. ↑ Egy másik expedíció lánya vagy? Archiválva : 2016. augusztus 17., a Wayback Machine , Columnist (2007. január 26.)
  29. ↑ MTV - Ukrajna megkezdte a teljes körű adást . Archiválva : 2016. augusztus 20. a Wayback Machine -nál , ma (2007. szeptember 4.)
  30. ↑ "Shuster live" TV-műsor, "Ukrajna" csatorna, 2008. tavasz 22., rock  (elérhetetlen link) , Telecritika (2008. szeptember 23.)
  31. ↑ Az Új csatorna reggeli műsorai: Gennagyij Popenko motorbiciklit rejt , Anton Sereda pedig nyakkendőt tesz tönkre
  32. ↑ Tizenkét apolitikus író listája a választásról és a választásról Archív példány 2016. március 14-én a Wayback Machine -nél , Ukrán Pravda (2004. október 14.)
  33. ↑ Egy ponty egy hamelonnal és egy emberrel jött megvédeni az ukrán nyelvet 2016. augusztus 7-i archív példány a Wayback Machine -nél , Ukrán Igazság _Élet (2010. február 20.)
  34. ↑ Karpa és Zsadan feldobta Janukovics szentjét Berlinben. Archív példány 2016. augusztus 7-én a Wayback Machine -ben, az ukrán Pravda (2010. augusztus 30.)
  35. ↑ A Karpa átkerült Timosenko archív példánya 2016. augusztus 7-én a Wayback Machine -nál, TabloID (2011. november 29.)
  36. ↑ Irena Karpa, Miroslav Marinovich és mások tiltakoznak az európai vízumok ellen. A fotó archiválva : 2016. augusztus 7., a Wayback Machine , Ukrainian Truth _Life (2012. október 8.)
  37. ↑ A Maidanon tsukerkit kell adnod, és jót kell tenned - Irena Karpa 2016. augusztus 17-i archív példány a Wayback Machine -nél, Studway (2013. december 16.)
  38. ↑ Euromaidan kreatívok. Válogatás az ukrajnai tiltakozásokról szóló legjobb szerzői jogi videókból archiválva 2016. szeptember 20-án a Wayback Machine -n, korrespondent.net (2013. december 17.)
  39. ↑ Karpa eladja gardróbját a Maidan archív 2016. augusztus 19-i példányának igényére a Wayback Machinen, espreso.tv (2014. február 6.)
  40. ↑ Irena Karpa és zenészek támogatták a harkovi Euromaidant (+ videó, fotó) 2016. október 11-i archív példány a Wayback Machine -nél , Main (2013. december 14.)
  41. ↑ Irena Karpa: „Ha hirtelen kitör a háború, biztonságos helyre küldöm a gyerekeket, és én magam megyek szolgálni” 2016. augusztus 6-i archív példány a Wayback Machine -n , Tények (2014. március 27.)
  42. ↑ Irena Karpa így szólt a Krím-félsziget lakosaihoz: „Azok, akik erőszakkal próbálják elfoglalni a földeteket, nem gondolnak az emberekre” (videó) Archivált 2016. augusztus 20. on the Wayback Machine , Today (2014. március 4.)
  43. ↑ Irena Karpa eladta kabrióját, hogy segítsen az ukrán hadseregnek . Archiválva : 2016. augusztus 15., a Wayback Machine webhelyen, JetSetter.ua (2014. augusztus)
  44. ↑ Ukrán csoportok koncertet adtak, hogy páncélozott autót vásároljanak az ATO zónában tartózkodó harcosok számára 2016. augusztus 12-i archív példány a Wayback Machine -n, NEWSru.ua (2014. szeptember 29.)
  45. ↑ Vatnik címe: Irena Karpa rajzfilmje (videó) Archív másolat 2016. augusztus 15-én a Wayback Machine -en , podrobnosti.ua (2014. október 5.)
  46. ↑ „25 elfogadhatatlan baba” egy ukrán nőtől Párizsban Archiválva : 2016. szeptember 24. a Wayback Machine -en , Ukrajna Hangja (2016. április 2.)
  47. ↑ Ukrán művészek kiállítása Crimée - Lviv: ÉLVEZZ! Archiválva : 2016. augusztus 17., a Wayback Machine , L'officiel (2016. május 21.)
  48. ↑ Párizsban az ukrán művészeti pavilont a „Vigyázz Európára” fesztiválra rendelték be. Archív példány 2016. június 22-én a Wayback Machine 5-ös csatornán (2016. június 20.)
  49. ↑ Irena, gyere vissza Archiválva : 2016. augusztus 14., a The Wayback Machine , FHM (2004. november)
  50. ↑ Iren Karp írása egy golyak fehérségéről , 2016. június 29-én a Wayback Machine -nél, TabloID (2008. március 13.)
  51. ↑ Ireni Karpi mesterkurzus thai masszázs
  52. ↑ Válogatás a Jam FM -en archiválva 2016. augusztus 18-án a Wayback Machine -nél , Jam FM
  53. ↑ Művészek a fiatal ukrán zenészek népszerűsítésére 2016. augusztus 17-i archív példány a Wayback Machine -nél, Cultprostir (2015. június 1.)
  54. ↑ Irena Karpa újra férjhez ment – ​​immár San Franciscóban
  55. ↑ Irena Karpa lányát szült. Archív példány 2016. augusztus 14-én a Wayback Machine -nél , UNIAN (2010. augusztus 18.)
  56. ↑ Irena Karpa otthon adott életet második lányának. Archív példány 2017. július 14-én a Wayback Machine -n, Mignews.com.ua (2011. augusztus 2.)
  57. ↑ Irena Karpa marihuánának nevezte el lányát
  58. ↑ Az amerikai férfi, Karpi vtik vіd neї a kordonon keresztül її aktív pozíciót tölt be a Maidan archív példányán , 2016. szeptember 11-én, a Wayback Machinen, TSN.ua (2014. március 31.)
  59. ↑ Irena Karpa hírdiplomata született a Shuvalov regényében. Archív példány 2016. július 17-én kelt a Wayback Machine -nél, TSN.ua (2015. október 31.)
  60. ↑ Irena Karpa: "Ha van pénzem, utazásra költöm" Archiválva : 2016. augusztus 20. a Wayback Machine -nél , ma (2008. június 23.)
  61. ↑ Ponty a nászúton zustrila „kiz szárnyakkal” Archív másolat 2016. július 9-én a Wayback Machine -nél , TabloID (2009. december 28.)
  62. ↑ Ponty a Himalájában sűrített tejjel 2016. augusztus 7-i archív példány a Wayback Machine -nél , TabloID (2013. április 26.)
  63. ↑ Karpa: A jó alkohol nem az életörömök tárháza . 2016. augusztus 7-i archivált példány a Wayback Machine -n , TabloID (2013. október 18.)
  64. ↑ 1 2 Irena Karpa bemutat egy új könyvet , a 2016. augusztus 8-i archív példányt a Wayback Machine -nál, a Focus.ua-nál (2011. október 5.)

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  A közösségi hálózatokon
Tematikus oldalak