Kazanyi speciális típusú pszichiátriai kórház intenzív ellátással

Speciális típusú kazanyi pszichiátriai kórház (kórház)
, intenzív felügyelettel

kórház épülete
Elhelyezkedés Kazan
Alárendeltség Orosz Egészségügyi Minisztérium
Típusú szövetségi kórház
A nyomtatvány Szövetségi kormányzati intézmény
Profil pszichiátriai
Az alapítás dátuma 1869. június 1
Korábbi nevek Körzeti kórház az őrültek számára,
Körzeti Kórház Minden Szomorú Isten Anyja nevében,
Kazany Törvényszéki Pszichiátriai Kórház,
Kazany Börtön Pszichiátriai Kórház,
A Belügyminisztérium Kazanyi Speciális Pszichiátriai Kórháza
főorvos Rusztem Radikovics Hamitov
Jellemzők
Ágak 17
Ágyak 1020
Koordináták
Cím 420045, Tatár Köztársaság,
Kazan, st. Nyikolaj Ershov,
49a
Weboldal kznpbstin.ru
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Intenzív megfigyeléssel rendelkező speciális típusú kazanyi pszichiátriai kórház (az Orosz Föderáció Egészségügyi és Szociális Fejlesztési Minisztériumának "Kazanyi Pszichiátriai Kórház Intenzív megfigyeléssel" szövetségi állami intézménye , KPBSTIN ) az egyik Nyolc [1] pszichiátriai kórház Oroszország szövetségi alárendeltségében, olyan elmebeteg személyek kezelésére és rehabilitációjára, akik elmezavarban , társadalmilag veszélyes cselekményeket követtek el, és bírósági határozattal mentesültek a büntetőjogi felelősség alól .

Történelem

1866 óta működik a kazanyi tartományi szakkórház az őrültek kórházi kezelésére 35 ággyal [2] . A kórház modern épületét 1869. július 1-jén adták át . Az elmegyógyintézet építésének projektjének szerzője Pavel Timofejevics Zsukovszkij [3] , Kazany város építésze , majd a kazanyi tartományi építész volt. A kerületi őrültek menhelyének építése tíz évig tartott. P. T. Zsukovszkij építész és a kórház első főorvosa, Alekszandr Ustinovics Frese az építkezés megkezdése előtt Hollandiában , Dániában , Franciaországban és Németországban járt , hogy a legjobb és legmodernebb készüléket válassza ki a betegek számára. Három hónappal a megnyitás után a kórházat Körzeti Kórháznak keresztelték át a Fájdalmasok Istenanya nevében [4] (a második emeleten található templom neve után [5] ).

A kórház élén A. U. Frese elvégezte az első kísérleteket a visszafogottság elveinek bevezetésére Oroszországban, humánus kezelési módszert vezetett be a betegek kezelésére, és visszavonta a pszichét traumatizáló kezelési módszereket ( hashajtók , hideg vízzel való leöntés, hólyagos kenőcsök, stb.). 10 év alatt mindössze három betegkötési esetet jegyeztek fel. Ahogy a pszichiátriatörténész, T. I. Yudin írja , Frese pontosan egy pszichiátriai kórházat hozott létre Kazanyban, nem pedig egy őrült menedékházat, hasonlóan a többi tartománybelihez. Frese utódja az igazgatói poszton, L. F. Ragozin azonban kiderült, hogy inkább a bürokratikus-rendőrség híve, mint a demokratikus elvek. A demokratikus elvek érvényesülését akadályozták az orosz kormány által a kazanyi pszichiátriai kórházra ruházott speciális bírói feladatok is [6] .

1881 óta a rendőri osztály politikai foglyokat kezdett küldeni a kazanyi pszichiátriai kórházba [6] - forradalmi és populista szervezetek bíróság elé állított tagjait (" százkilencvenhárom próba ", " húsz tárgyalás " stb.). ), de őrült , és meghaladja a mentális egészséggel kapcsolatos joghatóságot. Az 1890-es évekig a Kazany Pszichiátriai Kórház volt az egyetlen olyan pszichiátriai intézmény egész Oroszországban, amely „politikai őrülteket” tartalmazott (az 1890-es évek eleje óta a szentpétervári pszichiátriai kórházban is elhelyezték őket) [6] . Az elítélteket és az elmebetegeket is a kórházban tartották szabadságvesztés helyeken. A kórház már akkoriban a kötelező kezeléssel ellátott igazságügyi pszichiátriai kórház funkcióit látta el . Súlyos bűncselekmények elkövetése után elmebeteg foglyokat hoztak ide a Volga vidékéről , Szibériából , Szahalinból [6] .

1885-1893 között a kórház élén egy kiváló orosz neuropatológus és pszichiáter állt, Vlagyimir Mihajlovics Bekhterev .

A halálra ítélt, elmebetegséget színlelõ forradalmár P. Lvov, akit 1907-ben a kazanyi pszichiátriai kórházban helyeztek el, így írt ott tartózkodásáról: és itt a bûnözõ, nem a beteg. Az orvostudomány ebben az intézményben szolgai módon engedelmeskedett a reakció követeléseinek, a kórház lényegében a királyi börtönök része, ága volt” [6] .

1900 -ban a kazanyi pszichiátriai kórház épületéhez melléképületet építettek , amelyet 1909-ben Oroszország első szakosodott igazságügyi pszichiátriai kórházává alakítottak [7] . Ezt az épületet elválasztották és elszigetelték a Kazany Kerületi Pszichiátriai Kórház területétől. 1917 óta többnyire elmebeteg embereket helyeztek el itt, akiket gyilkossággal, banditizmussal és gyújtogatással vádolnak [6] . Azonban már 1934-ben politikai cikkekkel rendelkező emberek is a kazanyi pszichiátriai kórházban kötöttek ki [8] .

1935-ben a különleges épületet megjavították, és több mint 100 Sarovból érkezett embert helyeztek el oda, akik az igazságszolgáltatás végzése alapján kényszerkezelés alatt álltak.

1939. április 1-jén Lavrenty Beria parancsára a különleges alakulatot az NKVD közvetlen alárendeltségébe helyezték át, és létrehozták a kazanyi börtönpszichiátriai kórházat [9] .

Észtország első elnöke, Konstantin Päts [10] [11] politikai okokból 1941-ben a kazanyi TPB-ben raboskodott, és sokáig ott is maradt . Jan Pilsudski is ott volt, tisztán politikai okokból került kórházba, és nem szenvedett mentális zavaroktól. Miután aláírták a lengyelek politikai foglyairól szóló megállapodást a Szovjetunió és Sikorski lengyel kormánya között (aki Londonban volt száműzetésben ), Pilsudskit azonnal kiengedték a kórházból [6].

Az 1941-1942-es első katonai tél rendkívül nehéz volt a kórház betegei számára, ebben az időszakban kolosszális halálozás volt tapasztalható, szinte minden 1942 nyara előtt érkezett beteg meghalt a hidegtől és az éhségtől (a standard diagnózis a „dystrophia”). , „a szívműködés csökkenése” [12] ). A betegek holttestét általában nem temették el, hanem a kerítés belsejébe hordták halomba rakva, hiszen nem volt, aki kiásta volna a fagyott földet. Nem ismert, hogy az akkor elhunyt betegek személyes aktáit megőrizték-e, mivel a kazanyi TPB archívumához a mai napig nem lehet hozzáférni [13] .

1945. július 13-án V. V. Csernisev , a Szovjetunió belügyi népbiztosának helyettese aláírta a Szovjetunió NKVD kazanyi börtönpszichiátriai kórházáról szóló rendeletet. A szabályozás szerint a KTPB- ben „állami bűncselekményt elkövetett, letartóztatásban lévő és bírósági határozattal vagy a Szovjetunió NKVD Rendkívüli Értekezletének rendelete alapján kötelező kezelésre küldött elmebetegek tartózkodtak ” és „mentálisan. az állami bűncselekmények miatt elítélt beteg foglyok, a bírósági ítélettel vagy a Szovjetunió NKVD rendkívüli ülésének határozatával a büntetés letöltése idején kezdődött elmebetegségben szenvedő foglyok." [14] .

A Szovjetunió NKVD Büntetés-végrehajtási Osztályának Központi Orvosi Szakértői Bizottságának 6 havonta újra meg kellett vizsgálnia a beteget, hogy megállapítsa a kötelező kezelés leállításának lehetőségét a betegség gyógyulása vagy gyógyíthatatlansága miatti elkülönítéssel együtt. [14] .

A háború utáni időszakban sok politikai fogoly jelent meg a kórházban, akiket a Btk. 58. cikkelye alapján vádoltak . Sztálin halála után az 1954-1955-ben működő különleges bizottság kiengedte az 58. cikkely alapján elítélteket a kórházból, de Brezsnyev uralmának második felében ismét szovjetellenes tevékenységgel vádolt személyek kerültek be a kórházba, köztük sok volt. Szovjet disszidensek . Így a 190-1. cikk („a szovjet rendszer rágalmazása”) alapján megvádolt N. Gorbanevszkaja disszidens és költőnőt 1971 januárjában a kazanyi speciális pszichiátriai kórházba helyezték, és 9 hónapig itt tartották [6] .

Az 1950-es évekre már 15-20 éve itt tartózkodók kerültek a kórházba. Csomagok, levelek, pénzes utalványok havi 100 rubelig ( 1953 -as árfolyamon ) korlátlanul fogadhattak, látogatást engedélyeztek. A transzfereket megtiltották. Az élelem szegényes volt, és azok a rabok, akik nem kaptak csomagot, éheztek [8] . A foglyoknak nem volt joguk felügyelet nélkül bemenni a kórház folyosóira és egyéb helyiségeire. Megsértették a levelezéshez való jogot: a kazanyi kórház vezetése rendszerint nem engedte meg, hogy leveleiket és nyilatkozataikat a kórházi irodán kívül adják ki. A foglyok kérelmeket és panaszokat nyújthatnak be magas szovjet és pártszervekhez, de csak akkor, ha a foglyot felgyógyultnak nyilvánították [14] .

Az 1950-es évek elején körülbelül 1000 fogoly volt a kazanyi TPB-ben. A terület sarkain tornyok álltak , a falon pedig szögesdrót feszítették ki. A kazanyi pszichiátriai kórházban végzett terápiás intézkedések közül az elektrokonvulzív terápiát , a visszatartó intézkedések közül a „camisole”-t ( kényszerzubbony ) alkalmazták. Az 1950-es években szinte soha nem alkalmazták a kábítószer-expozíciót a kórházban; csak a szonoterápia terjedt el: a foglyok egy ideig (1-7-8 napig) nagy adag altatót kaptak, és nem aludtak csak étkezés és tüske közben [8] . Különösen a „csomagolást” használták büntetésként: a beteget nedves vászonba burkolták , amely száradás közben összezsugorodott, ami megnehezítette a büntetés légzését [11] .

Az orvosok többsége is tiszt volt, a rendõröket bûnözõkbõl verbuválták [ 8] .

Az Aktuális Események Krónikája (10. szám, 1969. október 31. ) a következőkről számolt be:

A kórháznak 11 osztálya van, ebből kettő működik. A 3. osztályon kötényt, lepedőt és egyebeket varrnak a betegek, a 4. osztályon a területet javítják. Munkanap - 3 és fél óra; havi kereset 2 rubel, függetlenül a munka termelékenységétől. <...> Visszaélések esetén: gyógyszerszedés megtagadása, vita orvosokkal, verekedés - a betegeket három napra vagy még tovább kötik az ágyhoz [15] .

A "Krónika ..." (1969) adatai szerint a kazanyi speciális pszichiátriai kórházban a szulfozin és klórpromazin injekcióit oly módon alkalmazták, hogy az gyakran súlyos szomatikus mellékhatásokat okozott [15] . A Szovjetunió egészségügyi miniszterének, B. V. Petrovszkijnak , a Szovjetunió belügyminiszterének, N. A. Scselokovnak 1972. december 5-én kelt levelében kijelentette , hogy „a Csernyakhovszkban nem tartják be az elmebetegek fenntartásának alapvető feltételeit. és speciális típusú kazanyi pszichiátriai kórházak. <...> A kamrák éjjel-nappal zárva vannak. <...> Nincsenek speciálisan felszerelt illemhelyek” [14] .

A betegek számáról és mortalitásáról különféle becslések léteznek. A kórház főorvosának, Rusztem Khamitovnak a Kazanszkij Vedomosztyi újságnak 2002 -ben írt levele szerint 1935 -től 1991-ig mintegy 10 000 beteg kereste fel a kórházat, akiknek túlnyomó többségét személy elleni súlyos bűncselekmények miatt ítélték el. A "politikai cikkek" alapján elítéltek száma R. Hamitov szerint nem haladja meg a 8-10%-ot, a kórházban elhunytak száma pedig mindössze 400 fő [16] .

Mihail Cserepanov, a Tatár Köztársaság Emlékkönyve munkacsoportjának vezetője szerint 2004 - ben 1802 név szerepelt a KTPB elhunyt betegek listáján. Megkérdőjelezi a politikai foglyok számának becslését is, ezt azzal indokolva, hogy a listáról 470 embert ítéltek el az RSFSR Büntető Törvénykönyvének 58. cikke és az Ukrán SSR Büntető Törvénykönyvének 54. cikke alapján. Ezenkívül a Szovjetunió Ügyészsége bizottságának aktusa szerint " 1956. július 1-jén a kazanyi börtönpszichiátriai kórházban tartózkodó 413 ember közül 270 embert ítéltek el az RSFSR Büntető Törvénykönyvének 58. cikke alapján. " [16] .

Az orvostudományok doktora , F. Kondratiev szerint a kazanyi pszichiátriai kórház korábbi vezetője, K. Szvecsnyikov azt mondta, hogy a Nagy Honvédő Háború kezdete után 1941-1942 telére. minden beteg meghalt a hidegtől és az éhségtől. Nem is temették el, hanem a kerítés belsejébe hordták és halomba rakták őket, hiszen nem volt, aki kiásta volna a fagyott földet [14] . Történész - levéltáros , az Orosz Föderáció Állami Levéltári Szolgálatának egyik vezetője, A. Prokopenko megjegyezte, hogy még békeidőben is gyakran haltak meg betegek szomatikus betegségekben (például előrehaladott fekélyek , tüdőgyulladás , epehólyag -gyulladás stb.) a rendkívül alacsony szint miatt. e betegségek kezelésének szintjét [14] .

2014- ben [17] [18] [19] az Emberi Jogok Európai Bírósága véleményt adott ki a Korovin kontra Oroszország ügyben, amelyben a kazanyi pszichiátriai szakkórház fogvatartási körülményeit embertelennek minősítették [17] [18 ]. ] [20] [ 19] (sérti az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény 3. cikkét , amely tiltja a kínzást és az embertelen bánásmódot [17] [18] [19] ): a kórtermek túlzsúfoltsága - kevesebb, mint 3 m 2 fejenként 7 m 2 helyett , az egészségügyi normák szerint; WC-k hiánya; hosszú ideig ágyhoz kötve; izolátorba helyezés büntetésként kisebb vétségek stb. miatt. [21] [19] A tisztességes eljáráshoz való jogról szóló európai egyezmény 6. cikkének megsértését is elismerték (az orosz bíróságok nem vagyoni kártérítési igényt vizsgáltak a kórházi kezeléssel kapcsolatos károk ténylegesen megtagadták a kérelmező érveit a kórházi fogva tartás embertelen körülményeiről) [19] és a személyes levelezés tiszteletben tartásához való jogot garantáló 8. cikk [17] [18] : a kérelmezőnek az anyjával folytatott levelezése a pszichiátriai kórházban cenzúrázták [21] . Az EJEB határozata megerősítette azt a tényt, hogy I. Korovint 2010. június 16-tól december 13-ig illegálisan a kazanyi pszichiátriai kórházban tartották [18] . Mindezekben a kérdésekben nemcsak az EJEE, hanem az orosz kormány is egyetértett a kérelmezőkkel még az Európai Bíróság döntése előtt [18] .

2018 októberében az Európa Tanács Kínzások, valamint embertelen vagy megalázó bánásmód és büntetés megelőzésével foglalkozó bizottságának képviselői ellátogattak a kazanyi speciális pszichiátriai kórházba.. A látogatási jelentés megállapította, hogy a betegek kórházi tartózkodásának körülményei "nem felelnek meg egy egészségügyi intézménynek, és embertelen és megalázó bánásmódot jelentenek". A jelentés különösen megjegyezte, hogy a kórház változatlan elektrokonvulzív terápiát biztosított ( anesztézia nélkül ); gyakorolta a "betegek mechanikus rögzítését vászonszíjakkal... sok napon át mindenféle elengedés nélkül"; egy betegnél „több felfekvést találtak a keresztcsonti régióban ”; a kórházi betegek panaszkodnak az evőeszközök hiányára és arra, hogy kénytelenek fogkefével enni [22] ; egyes betegek hónapokig vagy akár évekig elszigeteltek maradnak nagyon kicsi, csupasz helyiségekben, ahol kevés a nappali fény és nincs 24 órás mesterséges világítás [23] ; az elszigetelt betegek nem férhetnek hozzá a WC-hez, és a szoba sarkában egy vödröt kell használniuk. Ezenkívül megállapították a lakóterület egészségügyi normáinak megsértését: személyenként 4-7 m 2 az előírt 6 m 2 helyett [22] .

Nevezetes rabok

A források szerint ennek az intézetnek a foglyai különböző időpontokban a következők voltak:

† – őrizetben halt meg.

Szintén a kórházban voltak az árulók családtagjai , a szovjet pártvezetők gyermekei, akik „bűnösek” voltak Sztálin előtt:

Lásd még

Jegyzetek

  1. Az Orosz Föderáció kormányának 2004. december 29-i 872. számú rendelete „A szövetségi egészségügyi intézményekről és az egészségügyi profillal rendelkező szövetségi intézményekről”  (hozzáférhetetlen hivatkozás)
  2. Csuvas Orvosi Enciklopédia: N-Ya. - Csuvas állam. Bölcsészettudományi Intézet, 1998. - 118. o.
  3. Egyes források szerint a kórházi projekt szerzője P. T. Zsukovszkij, A. T. Zsukovszkij építészeti akadémikus testvére , és P. T. Zsukovszkij tervezte az épület bővítését.
  4. Kazanskiye Vedomosti . Hozzáférés időpontja: 2013. január 20. Az eredetiből archiválva : 2013. február 3.
  5. 1936-ban zárva.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 Utazás Kazanyba // Független Pszichiátriai Lap. - 1997. - 1. sz. - S. 72-74.
  7. A Tatár Köztársaság Kulturális Minisztériuma: d. 49, Kerületi Pszichiátriai Klinika  (elérhetetlen link)
  8. 1 2 3 4 5 6 Podrabinek A.P. Büntető gyógyászat . - New York: Chronicle, 1979. - 223 p. — ISBN 0897200225 . Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2018. július 1. Az eredetiből archiválva : 2014. március 24. 
  9. A Tatár Köztársaság Szövetségi Büntetés-végrehajtási Szolgálatának osztálya. Történelmi hivatkozás  (elérhetetlen link)
  10. 1 2 Van Voren R. A pszichiátria mint az elnyomás eszköze a posztszovjet országokban . - Európai Parlament. Politikai Tanszék. Külpolitikai Főigazgatóság, 2013. - 28 p. - ISBN 978-92-823-4595-5 . - doi : 10.2861/28281 . Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2015. november 6. Az eredetiből archiválva : 2013. december 30.   Lásd még: Van Voren R. A pszichiátria mint az elnyomás eszköze a posztszovjet országokban  // Az Ukrajnai Pszichiáterek Szövetségének értesítője. - 2013. - 5. sz .
  11. 1 2 3 4 Bloch S., Reddaway P. Diagnózis: ellenvélemény  // Térkép: Russian Independent and Human Rights Journal. - 1996. - 13-14. sz . - S. 56-67 . Az eredetiből archiválva : 2006. március 22.
  12. 1 2 3 Sungatova, 2009 .
  13. Petryuk P.T. , Petryuk A.P. A "Punitive Psychiatry: Collection" című könyv áttekintése A Wayback Machine 2007. október 31-i archív példánya . // Mentális egészség . - 2006. - VIP. 4. - S. 89–94.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 Prokopenko A. S. Őrült pszichiátria. - Szigorúan titkos, 1997. - 176 p. - ISBN 5-85275-145-6 . Lásd még: Prokopenko A.S. Mad Psychiatry // Punitive Psychiatry: Collection / Szerk. szerk. A. E. Taras. - Moszkva - Minszk: AST , Harvest , 2005. - 608 p. — ISBN 5170301723 .
  15. 1 2 Kazanyi Speciális Pszichiátriai Kórház  // Aktuális események krónikája . - 1969. - október 31. ( 10. szám ).
  16. 1 2 Cherepanov M. A kényszerkezelés áldozatai  // Kazanskiye Vedomosti. - 2004. október 29. - Kiadás. 249 .
  17. 1 2 3 4 Tájékoztatás az EJEB 2014. február 27-i határozatáról a Koroviny kontra Oroszország ügyben (N 31974/11. panasz) . Letöltve: 2014. október 10. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. Az oldalon található információk ingyenesen elérhetők: „Az ügy a kérelmezők panaszára vonatkozik a kérelmező fogva tartása körülményeivel kapcsolatban a kazanyi pszichiátriai kórházban, intenzív felügyelet mellett, beleértve pszichiátriai intézkedésként ágyhoz láncolását, a bíróságok tényleges megtagadása a fogva tartás körülményeivel kapcsolatos panaszok elbírálásában, valamint a levelezés cenzúrája . Az ügy megsértette az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló egyezmény 3. cikkének, 6. cikkének (1) bekezdésének és 8. cikkének követelményeit .
  18. 1 2 3 4 5 6 Lakeeva E. Az FSB informátora nem értette a viccet, Oroszország egymilliót fizet a következményekért  // Pravo.ru. — 2014. február 28.
  19. 1 2 3 4 5 Argunova Yu.N. Az állampolgárok jogai a pszichiátriai ellátásban (Kérdések és válaszok). - Moszkva: Griffin, 2014. - 640 p. - 1600 példány.  — ISBN 978-5-98862-190-4 .
  20. ↑ A törvény iránti igény a pszichiátriában , Oroszországi Független Pszichiátriai Szövetség. Archiválva az eredetiből 2016. április 9-én. Letöltve: 2014. október 10.
  21. 1 2 Bartenev D.G. Az Emberi Jogok Európai Bíróságának ítélete Korovinék ügyében: először ismerik el embertelen bánásmódként a pszichiátriai kórházban eltöltött beteg állapotát  // Independent Psychiatric Journal. - 2014. - Kiadás. 1 .
  22. 1 2 Petrova P. Az elmegyógyintézetet embertelenséggel vádolták // Kommerszant (Kazan). - 2019.10.08. — 183. sz.
  23. E. doboz. Az Európai Bizottság a kínzás ellen feltárta az orosz pszichiátriai kórházakban élő betegek jogainak megsértését // Advocate newspaper: Organ of the Federal Chamber of Lawyers of the Orosz Föderáció. — 2019. szeptember 30.
  24. Podrabinek, 1979 , p. 143.
  25. Podrabinek, 1979 , p. 145.
  26. Podrabinek, 1979 , p. 147.
  27. Natalja Gorbanevszkaja vall: Interjú Valerij Abramkinnal 2005. október 3. // Független Pszichiátriai Lap. - 2009. - 3. sz. - S. 73-77.
  28. Gorbanevszkaja N. Tüntetésünk legendája: negyven évvel később (szerkesztői előszó) // Vészhelyzeti tartalék. - 2008. - 4. szám (60).
  29. Podrabinek, 1979 , p. 149.
  30. 4. számú melléklet AC 4218 . // Szamizdat anyagok. - 1981. - 8. szám - S. 23.
  31. 1 2 Ionova L. Kényelmetlen emberek. Ki ült a tatár börtönökben? // Érvek és tények. - 2014.05.28. - 22. sz.
  32. 1 2 3 4 Szofyanik, 2013 .
  33. Kolupaev V.E. Valeria Makeeva apáca, a Szovjetunió földalatti könyvkiadójának tagja // A "Studia Humanitatis" nemzetközi elektronikus tudományos folyóirat. - 2014. - 4. szám - ISSN 2308-8079 .
  34. Podrabinek, 1979 , p. 154.
  35. Podrabinek, 1979 , p. 166.
  36. Speciális típusú kazanyi pszichiátriai kórház intenzív megfigyeléssel . " Az ország hősei " oldal.
  37. Gold Star Cavalier . Letöltve: 2020. április 4. Az eredetiből archiválva : 2020. február 22.
  38. Podrabinek, 1979 , p. 146.
  39. Podrabinek, 1979 , p. 148.
  40. Podrabinek, 1979 , p. 29.

Linkek