Gramm (kard)

Gram ( másik Isl .: Gramr) - Sigurd (Siegfried) kardja , és apja előtt - Sigmund - a Velsungok Saga , az Idősebb Edda , a Fiatalabb Edda , a Hyundl Eddic Song , a Történet arról szól. Norna vendég »

Nagyi története

Ezt a kardot eredetileg Odin tartotta . Egyszer, amikor lakoma volt Velsung király termében, Odin egy köpenyes férfi képében lépett be a terembe , egyik szemében görbe volt, kardot tartott a kezében. Odament a Velsungok családfájához (Barnstokk) - egy hatalmas almafához , amely a terem közepén nőtt, és beledöfött egy kardot, mondván, hogy aki kihúzza onnan, annak lesz a valaha volt legjobb kardja. látható [1] . Senki sem tudta kirántani ezt a kardot, kivéve Sigmundot: „És ekkor feljött Sigmund, Velsung-King fia, megragadta a kardot, és kihúzta a csomagtartóból, mintha szabadon feküdne, és Sigmundra várna. .” [1] . Ezt az eseményt a „Hyundl-ének” is említi: „... Adott (Odin-aut.) Hermodnak egy sisakot , / adott láncot, / kardot / összetörő kardot adott át Sigmundnak.” [2]

Továbbá Siggeir király egy mérték aranyat ajánl Sigmundnak ezért a kardért, amely a kard súlyának háromszorosa, de a hős visszautasítja. Ezt követően viszály robbant ki Siggeir és Sigmund között (ő volt Siggeir sógora ). Sigmund kénytelen elbújni az erdőben. Egy napon Siggeirnek mégis sikerül elfognia Sigmundot és fiát, Sinfjotlit . Siggeir láncba zárja őket, és úgy dönt, hogy élve eltemeti őket . Emberei hatalmas gödröt ásnak és oda helyezik Sigmundot és fiát, kőlap választja el őket, és a halom megtöltésére készülnek. Itt jön Siggeir (Sigmund nővére) felesége - Signy , és egy karnyi szalmát dob ​​a gödörbe. Siggeir ezt nem veszi észre. A gödör fölé halmot készítenek , gyeppel borítják be és földet öntenek. Sinfjötli azt hiszi, hogy van élelem a szénában, de ott találja Sigmund kardját. Belemeríti a kardját egy kőlapba, és Sigmunddal együtt átlátták: „Szinfjotli tehát beledugta a hegyet a lapba, és erősen megnyomta – és a kard átszúrja a követ. Aztán Sigmund megragadta a hegyet, és elkezdték fűrészelni azt a táblát, és meg sem álltak, amíg le nem fűrészelték, ahogy a dalban ez áll: Hatalmas kő van szilárdan vágva / Sigmund és Sinfjotli acél. [3] Kiszabadult, Sigmund hamarosan megöli Siggeirt, és király lesz. Szintén a „Beowulf”-ban mesél a sárkánnyal vívott Sigmund csatáról, amelyet kardjával ölt meg: „... És szerencséje volt: / éles élű penge, / nemes kard / kígyószörnyet ütött , / szegezte egy sziklához..." [4]

Sigmund kardja eltört a hős Lyngvi királlyal vívott csatájában , és eltalálta Odin lándzsáját . Lyngvi király nagy sereget gyűjt össze, hogy megbosszulja apját, Hundingot . Sigmund birodalmába érkezik, és harcra hívja. Sigmund, miután összegyűjtötte seregét, kimegy Lungvi elé, és csata zajlik a csapatok között. Sigmund előre harcol, és sokakat megöl a kardjával. Egy kék köpenyes férfi (Odin [5] ) jön ki Lyngvi seregéből, és lándzsát lendít Sigmund felé, a kard eltörik, amikor a lándzsával ütközik: „És amikor ez a csata egy ideig tartott, egy ember jelent meg a mezőn lehúzott kalapban és kék köpenyben; egyik szeme görbe volt, kezében lándzsa volt. Ez az ember kilépett, hogy találkozzon Zsigmund királlyal, és feléje lendítette a lándzsáját. És amikor Zsigmund király teljes erejével ütött, a kard nekiütközött a lándzsának, és két részre tört. [6] . Aztán Sigmund halálosan megsebesült, és serege vereséget szenvedett. Sigmund felesége - Hjördis kijön a csatatérre és meglátja a haldokló Sigmundot, átadja neki a kardja darabjait, mondván, hogy hamarosan megszületik a fia, Sigurd , és ezekből a töredékekből kovácsolják neki a Gram-kardot [7] .

Hjördisnek hamarosan fia született, Sigurd. Regin kovács nevelte . Regin azt akarta, hogy Sigurd ölje meg Fafnirt , és szerezze meg a kincsét . Aztán Sigurd megkéri, hogy kovácsoljon neki egy kardot, ami a világon nem lenne egyenlő. Regin háromszor kovácsol neki kardot, de minden alkalommal eltöri az üllőt. Látva, hogy Reginnek nem fog sikerülni, Sigurd az anyjához megy, és Sigmund kardjának darabjait kéri tőle. Regin újrakovácsolja ezeket a töredékeket egy új karddá - Gram. Sigurd megüti Regin üllőjét ezzel a karddal, és a földhöz vágja. Aztán egy gyapjúgolyóval a Rajnához [8] ment, a labdát az áramlattal szemben dobta, és feltette a kardját, majd kettévágta a labdát [9] . Sigurd sereget gyűjt, és elhajózik, hogy bosszút álljon Lungvi és rokonai ellen. A csata során Sigurd sok ellenséget megüt kardjával, és megöli Hunding fiait: „... és most Sigurd egyenesen a zászlókhoz megy, és az ő kezében van a kard, amely Nagyi; megvágja az embereket és a lovakat, és kijön, hogy találkozzon az ezredekkel, és mindkét keze véres a vállán... Aztán Sigurd megütötte Lungvi-királyt, és a páncél alá vágta a sisakját, a fejét és a gyomrát; majd kettévágta testvérét, Hjørvardot, majd megölte Hunding összes még életben lévő fiát és kíséretük nagy részét. [10] . Ezt követően Sigurd megöli Fafnirt a kardjával, és a gyomrába találja, ami a sárkány testének egyetlen sebezhető része.

Sigurd nagyi átvágja az alvó Valkyrie Brynhild ( Sigrdriva ) láncpántját, hogy felébressze [11] . Amikor Gunnar király udvarolt Brynhildnek, akinek az volt a feltétele, hogy átugorjon egy tűzfalon, Sigurd támogatását kérte, és álruhát váltottak. Grani lován átlovagolt a tűzön. Ő és Brynhild esküvőt játszottak, és amikor lefeküdtek, Sigurd egy meztelen nagyit tett maga és ő közé. Aztán ő és Gunnar visszatértek formájukba [12] . A "Norn-Gest szála" szerint Sigurd találkozott az óriás Starkad Storverksonnal is, aki Gandalf fiainak seregében volt, akik Sigurd ellen harcoltak. Starcard elhagyta seregét és megtámadta Sigurd seregét. Aztán maga Sigurd kiment a jotun ellen. Amikor megtudta, hogy Sigurd előtte van, az óriás rohanni kezdett, Sigurd azonban kiütötte két fogát: „Ekkor Starkad el akart menekülni, de Sigurd meglendült, felemelte a nagyi kardját, és kiütött belőle két őrlőfogat. fogantyú. Ez kegyetlen ütés volt…” [13]

Amikor Gottorm beledöfte a kardot az alvó Sigurd szívébe, a halálosan megsebesült Sigurd maga után dobta nagyimat, aki kettévágta Gottormot: egy bátor kezével. / A gyilkost / kettévágták, / fejét / vállával elrepült, / lábai összeestek, / visszaesett. [14] . Brynhild egy grammal átszúrja magát Sigurd temetési máglyáján, és hagyja, hogy eltemesse velük ezt a kardot: "És feküdjön / közöttünk / éles penge, / mint a régi éjszakákon / amikor Sigurddal / együtt feküdtünk / és hívtak / feleség és férj" [ 14] .

Tulajdonságok és megjelenés

Nagyi könnyedén vághatott páncélt és sisakot, köveket és még egy üllőt is anélkül, hogy kárt tenne rajta. Néha úgy tűnt, nagyi pengéjéből tűz tör ki: „Itt Regin kardot készített, és amikor kivette a kovácsműhelyből, a kovácstanoncok úgy tűntek, hogy a láng a pengéből ver.” [15] Nagyi hét éves volt. hossza 1,40 m Siegfriednéha[16] a Nibelungenliedben , Balmungban .

A név eredete

A kutatók összehasonlítják a kard nevét - "Gramr" az óskandináv gramr szóval - "ellenséges", "dühös" [17] .

Gram az irodalomban

Richard WagnerNibelung gyűrűje ” című zenei tetralógiájában , amely bizonyos szempontból hasonlít a „Velsunga Saga”-hoz, Sigmund és fia, Siegfried kardját Notungnak (németül: Nothung) hívják. Nagyihoz hasonlóan Wotan adta Sigmundnak, akarata szerint törte össze, és fia, Siegfried kovácsolta újra.

A törött, majd újrakovácsolt kard motívuma a 20. századi fantasy irodalom egyes alkotásaiban megtalálható. Így Tolkien híres regényeiben , „ A Gyűrűk Ura ” és „A szilmarilok ” megjelenik a Narsil kard , amely a Szauronnal vívott csatában tört el, majd Elrond Aragornért megkovácsolta, és az Anduril nevet kapta . Valószínűleg jobban, mint az Artúr legendát , Tolkient a Velsung mese ihlette [18] .

James Joyce Ulysses című regényében a notung kard a bordélyházról szóló fejezetben jelenik meg.

Gram a játékokban

A Gram-kard számos modern számítógépes játékban is megjelenik: Baldur's Gate 2; "Glam" néven megjelenik a SoulCalibur játékban, Siegfried Staufen (Siegfried Schatauffen) fegyvereként; Warframe, ez a neve az egyik kétkezes kardnak, a Valkyrie Profile-nak; Magicka; Castlevania: Az éjszaka szimfóniája; The Witcher; Hellblade: Senua áldozata. A mangában is megjelenik : Saint Seiya, Rune Scare, Gilgamesh egyik kardja a Fate/stay night-ban.

Érdekes tények

A „ Kalevipoeg ” észt eposzban is megtalálható az üllő karddal történő vágásának motívuma.

Jegyzetek és linkek

  1. 1 2 Saga of the Velsungs., fordította: B. I. Yarkho, M .: L., "Academia", 1934. 3. fejezet
  2. Elder Edda / További dalok, ford. A. I. Korsuna, M.-L., Szovjetunió Tudományos Akadémia, 1963.
  3. ↑ Velsunga saga. 8. fejezet
  4. Beowulf, ford. V. Tikhomirova, "Azbuka-Classika", 2010. 77. oldal
  5. Ezt követően Sigmund azt mondja: "... Odin nem akarja, hogy kirántsuk a kardot, mivel ő maga törte el." (Velsunga saga, 12. fejezet).
  6. A Velsunga saga, 11. fejezet.
  7. ↑ Velsunga saga, 12. fejezet
  8. Edda idősebb. Regina beszédei, ford. A. I. Korsuna, M.-L., Szovjetunió Tudományos Akadémia, 1963.
  9. lásd Velsunga saga, 15. fejezet; Edda idősebb, Regina beszédei; Az ifjabb Edda, A költészet nyelve, ford. O. A. Smirnitskaya, L., "Tudomány", 1970.
  10. A Velsunga saga, 17. fejezet.
  11. ↑ Velsunga saga, 21. fejezet; Edda elder, Sigrdriva beszédei; Az ifjabb Edda, A költészet nyelve.
  12. A Velsunga saga, 29. fejezet; Az ifjabb Edda, A költészet nyelve.
  13. Norna-Gest szála, 7. fejezet: Sigurdról és Starkadról, Storverk fiáról, ford. U. Mikucionis T. Stridmann és A. Zimmerling közreműködésével.
  14. 1 2 Elder Edda, Sigurd rövid himnusza.
  15. A Velsunga saga, 15. fejezet.
  16. William Morris, Eiraskr Magnaosson, The Story of the Volsungs & niblungs, London: F. S. Ellis, 1870, Chapitre 22, p.
  17. Snorri Sturluson, Francois-Xavier Dillmann, L'Edda: recifs de mythologie nordique, Paris, Callimard, 1991, p.
  18. Rudolf Simek, Mittelerede: Tolkien und die germanische Mythologie, CHBeck, 2005, 173. o.