Azok hangja, akik nem

A Speaker for the Dead ( 1986 ) Orson Scott Card tudományos-fantasztikus regénye . 

A Nemek hangja című regény az Ender játéka című regény közvetlen folytatása . A könyv az 5270. év körül játszódik, 3000 évvel az Ender's Game eseményei után. A relativisztikus űrutazások miatt azonban Ender (aki ma már valódi nevét, Andrew Wiggin-t vagy az "Eltűnt hangja" címet használja) még csak 35 éves.

A szerző elmondása szerint szerette volna megírni Azok hangját, akik nincsenek, de nem jutott eszébe megfelelő főszereplő. Végül felajánlották neki, hogy használja az Ender's Game című Ender karaktert (ami akkoriban novella volt). Card nem akarta a könyvet hosszadalmas bevezetővel kezdeni a karakterről, ezért úgy döntött, hogy a történetet egy teljes értékű regénnyé fejleszti, a vége pedig egybeolvad a "Azok hangjával, akik nincsenek ott". Ironikus módon az Ender's Game lett később Card legnépszerűbb műve.

Telek

A brazíliai bevándorlók leszármazottainak kis kolóniáját alapítják egy új, emberi életre alkalmas, nyitott bolygón, a Lusitanián . Később felfedezték rajta a kis, humanoidszerű lények primitív intelligens faját, amelyeket "swink"-nek neveztek (mely távoli hasonlóság a földi disznókhoz). Ezen lények tanulmányozására egy xenológiai állomást hoznak létre Lusitanián. Évtizedekkel a leszállás után a telepesek elkezdenek meghalni a "descolada" nevű natív vírus miatt, amely megváltoztatja az emberi DNS-t . Két xenobiológus, Gusto és Cida, létrehoz egy ellenszert (naponta kell bevenni), de maguk a descolada miatt halnak meg. A kolóniát megmentik, de lányuk, Novinha árva marad.

A Csillagkongresszus törvénye szerint, amelyet az idegen „buggerek” Ender Wiggin általi teljes megsemmisítése (az úgynevezett „xenocídium”) után fogadtak el, az embereknek tilos beavatkozniuk bármely más felfedezett intelligens faj kultúrájába. Ezen feltételek miatt csak két ember kerülhet kapcsolatba a "pequeninosokkal" ( port. pequeninos  - "kicsi"; a malacok hivatalos neve), az úgynevezett xenológusokkal (vagy "zenadorokkal"). Ezek az emberek Pipo (aki lányát veszítette el a járvány során) és fia, Libo. Novinha igényt tart arra, hogy szülei nyomdokaiba lépve legyen a kolónia hivatalos xenobiológusa, bár bevallja, hogy egyesíteni szeretné a xenobiológus és az xenológus funkcióit, mivel a két szakmát elválaszthatatlannak tartja. Pipo megengedi neki, hogy segítsen nekik elemezni a pequeninóktól kapott adatokat, de megtiltja, hogy a kolónia határain túl menjen.

Miután Novinha felfedez egyet, a descolada minden helyi szervezetben jelen van, és szimbiózisban van velük. Eredményeit látva Pipo elrohan, hogy találkozzon a pequeninokkal, anélkül, hogy elmagyarázná, mi a baj. Órákkal később Novinha és Libo felfedezik életre szabott testét. Korábban felfedezték a malacka Corneroy hasonló állapotú holttestét és a belőle kinőtt fát. Novinha azt hiszi, hogy Pipo a lelet miatt halt meg, ezért blokkolja a hozzáférést a számítógépes fájljaihoz, nem akarja, hogy szeretője, Libo is meghaljon. Rájön, hogy nem tud férjhez menni, mivel a kolónia katolikus törvényei szerint a házastársak teljes hozzáféréssel rendelkeznek egymás aktáihoz. Kétségbeesésében Novinha üzenetet küld az ansible (egy pillanatnyi csillagközi kommunikációs eszköz) felett, megidézve azok hangját, akik nincsenek ott , hogy Pipo haláláról beszéljenek, tudva, hogy a legközelebbi bolygó csaknem 22 évre van közel fénysebességgel. .

Andrew Wiggin, az ókorban Ender néven ismert, egyike azoknak, akik a Láthatatlan Hangjának nevezik magát. Ender a legelső Hang, de ezt a tényt eltitkolja, hogy az emberek ne tudják, milyen régen született. Az egyetlen ember, aki ismeri a személyazonosságát, mint Ender, az Xenocide (akinek a nevéhez fűződik a történelem legnagyobb bűnténye) és a legelső Voice néven, a nővére, Valentina és egy Jane nevű mesterséges intelligencia . Miközben Novinja üzenetét fogadja, Ender a Trondheim bolygón tartózkodik, ahol Valentina végül hozzáment egy Jakt nevű helyi halászmágnáshoz, és gyermeket vár tőle. Ender úgy dönt, hogy Luzitaniába repül, annak ellenére, hogy a katolikusok nem részesítik előnyben a Hangokat, mivel pogányoknak tartják őket. Erre Jane az ő megbízásából szerez egy csillaghajót Trondheim körüli pályán, Ender pedig elmegy elbúcsúzni nővérétől, tudván, hogy nem hagyja el férjét.

Luzitaniába érve, ahol 22 év telt el (bár számára a relativisztikus időtágulás miatt csak egy hét telt el), Ender megtudja, hogy Novinha néhány nappal később lemondta a rendelést (de a Voice már elment, és lehetetlen volt törölje a meghívást). Azóta azonban újabb két megrendelés érkezett: Libóra (aki apja sorsában osztozott) és Marcanóra (Novigna néhai férje). Az első beszéd megrendelése Mirotól, Novinha legidősebb fiától és az új xenológustól érkezett. A másodikat Ela, Novinha legidősebb lánya rendelte meg, aki azt akarja, hogy a Voice felfedje az emberek előtt az igazságot arról, milyen barom volt az apja. Ender gyorsan megtudja, hogy Novigna összes gyermeke (négy fia és két lánya) Libo gyermeke (mivel Marcano meddő volt). Az első találkozás alkalmával Endernek gyakorlatilag sikerül örökbe fogadnia Novinha szinte összes gyermekét. Többet is szeretne tudni a pequeninókról, és a törvény ellenére személyesen találkozik velük. Ender elhamarkodott cselekedetei miatt Jane megpróbál segíteni neki, és tudatja a Star Congress-szel, hogy Miro és Ouanda xenológusok évek óta tanítják az emberi tanokat a pequeninóknak. A Kongresszus azonnal visszahívja mindkét xenológust Trondheimbe tárgyalásra, megvonja a gyarmat jogait, és követeli az összes ember teljes evakuálását.

Ender nyilvánosan elmondja Marcano halotti beszédét, amely során felfedi Pipo, Libo és Novigna titkait, beleértve azt is, hogy Libo Novigna gyermekeinek apja. Miro, miután megtudta, hogy szeretett Kwanda (Libo törvényes lánya) a nővére, kétségbeesetten megpróbálja átlépni a kolónia határát, amelyet a Kongresszus távolról elzárt, és majdnem meghal a fájdalomtól. Csak úgy mentheti meg, ha Lusitaniát lázadó gyarmattá nyilvánítja, de továbbra is nyomorék marad, képtelen normális beszédre. Jane leválasztja a Lusitaniát a csillagközi kommunikációról.

Eközben Ender megtudja az igazságot a pequeninókról, valamint Pipo és Libo haláláról. Kiderült, hogy a malacok fiziológiája jelentős változásokon megy keresztül (a descolade-nak köszönhetően) a következő életszakaszba való átmenet során. A malacok humanoid formája az úgynevezett "második élet". Első életük során esztelen lárvák. Csak az arra érdemesek kapják meg az átmenetet a harmadik életbe. Rituális vivisekcióból áll, amely után egy érző fa nő ki a testből egy döglött malac tudatával. Az eljárás végrehajtására kiválasztott személy választhat: elvégzi ezt a rituálét, vagy átveszi magának a „harmadik élet” ajándékát, pl. végezzen viviszekciót. Pipót életre keltették, és nem volt hajlandó "a harmadik életbe ültetni" a malacka Mandachuwa-t. Ugyanez történt Libo és a levélfaló között is. Pipo és Libo azt hitték, hogy a rituálé végrehajtásával gyilkosokká válnak, míg a malacok visszautasításukat Mandachuva és Lombfaló helyett „apákká” akarták felfogni, nem tudván, hogy ha valakit rituálénak vetnek alá, az halált jelent.

Pipo és Libo nem tudtak harmadik életet adni Mandachuwának és Leaf Beetle-nek, mert gyilkosságnak tűnt számukra. Ezért könnyebb volt beleegyezniük a saját halálukba, mint megölni valamelyikünket.

Az emberiség nevében Ender paktumot köt a pequeninókkal, aláírva azt "Ender Wigginnek". Az üzlet részeként részt vesz egy Man nevű malac, Corneroy fia életre keltésében.

Ender feleségül veszi Novinhát, és bemutatja Mirót Jane-nek. Azt is hírt kap Valentinától, hogy a Kongresszus flottát küld Lusitaniába, hogy erőszakkal evakuálják a kolóniát. Az is ismert, hogy a flotta a "kis doktorral" van felfegyverkezve (egy molekuláris destruktor, amely képes porrá változtatni a bolygót). Ez a flotta 40 év múlva érkezik meg . Valentina régi álneve alatt teszi közzé az igazságot a flottáról - Demosthenes, akit később a Világok Ligája árulójának nyilvánítottak, és elhagyja Trondheimet családjával és Ender egykori tanítványával - Plikt kisasszonnyal, aki Valentina családjának közeli barátja lett. és ő az egyetlen, aki felismerte tanárát, Ender xenocidet. Útjuk 30 évig fog tartani . Ender felajánlja, hogy elküldi velük találkozni Mirót, aki statisztának érzi magát a családjában, és ő készségesen beleegyezik.

Ender végre talált egy bolygót, ahol hagyhatja, hogy a kaptárkirálynő kikeljen a gubójából. Újjászületik a bugák faja.

Irodalmi elismerés

Az Ender játékához hasonlóan a könyv elnyerte a Nebula -díjat (1986-ban) és a Hugo -díjat (1987-ben), így Card lett az első szerző a történelemben, aki zsinórban elnyerte mindkét díjat.

Linkek

• "A nem létezők hangja" Maxim Moshkov könyvtárában
• "A nem létezők hangja" a " Sci-Fi laboratórium " oldalon