Gazella (strófa)
A ghazal ( arab / perzsa : غزل ) egy forma a klasszikus arab és perzsa költészetben, valamint a török nyelvek, urdu és mások költői hagyományaiban.
Keleti gazella
A ghazal olyan lírai költemény, amelyben az első bayt rím két félsora , majd ugyanaz a rím ( monorrím ) megmarad minden következő bayt minden második félsorában, például „aa, ba, ca, da”, stb. Az első félsor neve - metle , az utolsó félsor pedig megte. Egy ghazal utolsó ütemében gyakran emlegetik a szerző költői nevét ( tahallus ).
A ghazal ríme gyakran használ redif -et .
A versgyűjteményekben (kanapékban) a gazelláknak általában nem volt neve, és a rímszó utolsó betűje szerint ábécé sorrendbe rendezték őket.
A ghazal mint forma a 9-10. században kezdett kialakulni, és tükröződött a perzsa irodalom klasszikusainak Nizami , Saadi , Hafiz , Khagani és Jami munkáiban . Ez a forma megtalálható néhány azerbajdzsáni és oszmán szerzőnél is, például Fizulinál , Sahiba Tabrizinél , valamint Navoi üzbég költőnél is .
A ghazal Hafiz munkájában érte el végső formáját . Ő volt az, aki rögzítette a ghazal kánonjait. A lírai hős, akinek nevében a ghazalt írják, szemben áll „ő”, „ő” (szeretett, sors, a világ bánata, az uralkodó, a Mindenható - miközben a perzsában nincs nyelvtani kategória a nemnek ). nyelv ). A ghazal hőse igyekszik egyesülni vágya tárgyával, leküzdeni az őket elválasztó szakadékot, de ez az ellentmondás soha nem oldódik fel. Ez a tulajdonság adja a ghazalnak az összenyomott rugó vonásait, és ez a legmagasabb érzelmi, pszichológiai és filozófiai feszültségének titka.
A gazella európai utánzata
A feltételesen egy gazellát reprodukáló forma „ ab, cb, db, eb” stb. rímekkel a német ( Friedrich Rückert , August von Platen stb.) és az orosz költészet ( A. A. Fet ) fordításainak köszönhetően vált széles körben elterjedtté . , Vjacseszlav Ivanov , V. Ya. Brjuszov , Mihail Kuzmin , N. Gumiljov és mások).
Az utánzó európai ghazalnak két típusa van: az elsőben minden páratlan vers (az első kivételével) nem rímel, de még az egyik is ugyanazt a rímet adja, mint az első versszak, például:
Dionüszoszi öröm piros lila szőlő, A sötét borostyán egy másik A harmadik te vagy, a kert királynője. És te, Cyprida, felkeltél Szelíd - neg istennő - örülstb. ( V. Ivanov ).
A második típus a rímek ismétlése mellett a rímet követő szó ismétlésére épül (az ún. redif ), és a következő formát adja:
A szemed olyan, mint két achát, Peri. Az ajkad vörösebb, mint egy gránátalma, Peri. Nincs szebb az ókori Kínából A Nyugati Kalifátusba, Peribe. Én vagyok az első a világon, és az Éden kertjében Valamikor szerettél, Peristb. ( Gumiljov )
A ghazal európai utánzatában a rím típusa (azaz hímnemű , női , daktil ), a versek mérete és száma tetszőleges.
Lásd még
Irodalom
- Gazella // Szakkifejezések és fogalmak irodalmi enciklopédiája / Szerk. A. N. Nikolyukina . - Az Orosz Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Tudományos Információs Intézete : Intelvak, 2001. - Stb. 157. - 1596 p. — ISBN 5-93264-026-X .
- Gazella // Irodalmi kifejezések szótára / Szerk.-Összeállítás: L. I. Timofejev és S. V. Turaev . - M . : "Felvilágosodás", 1974. - S. 57. - 509 p. — 300.000 példány.
| arab irodalom | |
|---|---|
| Kategória | |
 Szótárak és enciklopédiák |
|---|