Monorim (más néven - monorím . fr. monorime - monorím , görög μόνος és görög ῥυθμός ) - egy vers vagy annak egy része, egyetlen rím használatával (vagy "monórím" -vel, ahogy A. P. Kvyat határozza meg ) . A monorit széles körben használták a középkori kelet költészetében ( a keleti költészet bizonyos szilárd formáiban , mint például a gazella ) és számos európai középkori költői hagyományban (például a walesi nyelvben). Viszonylag rövid monorímek találhatók a népköltészetben, beleértve az oroszt is. Amint arra M. L. Gasparov rámutat , a monorím volt a legkorábbi módja a rímhasználat rendszeres használatának, majd az összetettebb sémák megjelenésével „a monorímek megritkultak, használatukat általában a versek tartalma motiválta” [2] . Az orosz irodalmi hagyományban a monorimákat Alekszandr Sumarokov , Afanasy Fet , Alekszej Apukhtin , Fedor Sologub , Nyikolaj Asejev , Vlagyimir Viszockij [3] és mások írták. Gyakran használják szatirikus, ironikus, humoros költészetben.
Friedrich Rückert verse , Athanasius Fet fordításában :
* * *
És a mosolyod és a fenyegetőzésed
számomra mind egy rózsa képe;
Mosolyogsz-e könnyeiden át,
korai rózsákat látok,
És jönnek a fenyegetéseid ,
emlékezem a rózsákra, szilánkokra fogok;
És a Te mosolyod és fenyegetőzésed
mind egy rózsa képe.
Monorimikus részlet Korney Chukovsky "Telefon" című gyermekeknek szóló verséből :
Nemrég pedig két gazella
felhívott és énekelte:
- Tényleg, tényleg, az
összes körhintó leégett? ..
Példa az orosz népköltészetből:
Mint vékony jég
Fehér hó
hullott, Fehér hó hullott,
Ványa barátja lovagolt.