A kelet-szlovák nyelvjárás keleti nyelvjárásai

Восто́чные го́воры восточнослова́цкого диале́кта ( словацк . východná skupina východoslovenských nárečí, východný región východoslovenských nárečí, východná skupina východoslovenského dialektu ) — говоры восточнословацкого диалекта , распространённые в восточной части восточнословацкого языкового ареала, объединённые общими для них чертами . Egyes besorolásokban ellentétesek a nyugati nyelvjárásokkal, másokban a délnyugati és a középső dialektusokkal [1] [2] [3] .

A kelet-szlovák nyelvjárás keleti dialektusai közé tartozik a zemplin , a szótak és az ung nyelvjárás [2] [3] [4] .
A szlovák nyelv atlaszában ( Atlas slovenského jazyka ) megjelent besorolás szerint a kelet-szlovák nyelvjárás keleti dialektusai közé csak a szotak és az ung nyelvjárások tartoznak (a zemplini nyelvjárások a közép-kelet-szlovák nyelvjárások közé tartoznak) [2] [5] .

A kelet-szlovák nyelvjárás keleti területének nyelvjárásainak számos nyelvjárási sajátossága megtalálható az ukrán kárpátaljai szlovákok nyelvjárásaiban [6] .

Osztályozás

A korai időszak szlovák dialektológiájával foglalkozó művekben a kelet-szlovák nyelvjárás keleti területének összes dialektusát (amely főként az egykori Zemplinsky comitat (Zemplinsky zhupa) - a Magyar Királyság közigazgatási egysége ) belül található. a területi elv a zemplinszki nyelvjárásokhoz [7] . A zemplini dialektuscsoportban különösen P. Ondrus ( P. Ondrus ) [8] , 1961 és F. Buffa ( F. Buffa ), 1962. említi a szota és az ung nyelvjárást. Ugyanakkor F. Buffa leír néhány nyelvjárási sajátságot, amelyek a szotak és az ung nyelvjárásban rejlenek, megkülönböztetve őket a zemplintől [4] . Sh. Tobik ( Š. Tóbik ), 1965, külön nyelvjárási egységként emelte ki az ung nyelvjárásokat, a szótok nyelvjárásokat a zemplini nyelvjárások részének tekintve [9] .

F. Buffa osztályozásaiban [4] ; I. Kotulič [ 7] , 1962; M. Semjanova [10] , 1976; K. Palkovič , 1981; R. Krajčovič ( R. Krajčovič ) [8] , 1988, a keleti dialektusok ellentétesek a nyugatiakkal  - spish , sharish és abov . Hasonlóan a kelet-szlovák nyelvjárás felosztását mutatja I. Ripka ( I. Ripka ) 2001-es térképe, amelyet Szlovákia lakosságának atlaszában ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ) [1] mutat be .

A "Szlovák nyelv atlaszában" ( Atlas slovenského jazyka ), 1968-ban megjelent osztályozásban a kelet-szlovák nyelvjárás keleti dialektusai közül csak a szoták és az ungszkij nyelvek tartoznak, ezeket szembeállítják a közép-kelet-szlovák nyelvjárásokkal, amelyekben a zemplinszkij együtt szerepel. Šarisszkijjal ( északi és középső délnyugati nélkül), és délnyugatival, beleértve a spish, abov és a délnyugati sarish dialektusokat [2] . J. Stolz ( J. Štolc ) hasonló besorolást adott később az 1994 -es szlovák dialektológiában ( Slovenska dialektologia ) [5] .

M. Semyanova a keleti dialektusok belső megkülönböztetését javasolta, két ágat megkülönböztetve bennük - különösen a zemplini és a szotak-uzsai nyelvjárásban, amelyet a legtöbb szlovák dialektológiával foglalkozó tanulmányban homogén területként, kisebb területekként, mindegyik amely saját helyi nyelvjárási jellemzőkkel rendelkezik [10] [11] :

Terjesztési terület

A kelet-szlovák nyelvjárás keleti nyelvjárásainak elterjedésének fő területe elsősorban Zemplin és Ug (az egykori magyar Ung megye északnyugati régiói) történelmi régiói – a mai kelet- szlovákiai Kassa és Eperjesi régiók keleti részein .

Nyugaton a kelet-szlovák nyelvjárás keleti dialektusai határosak a többi kelet-szlovák nyelvjárással - a nyugatiakkal : spish , sharish és abov (J. Stolz térképe szerint - Zemplinnel ).

A keleti dialektusok elterjedési területének jelentős része (északon, keleten és délkeleten) a lemkói dialektus ruszin nyelvjárásainak területével határos ( a lemkosi nyelvjárások Kelet-Szlovákia legkeletibb területén is megtalálhatók nyelvjárások).

Délről a szlovák nyelvjárásilag heterogén nyelvjárások területei csatlakoznak a keleti dialektusokhoz, amelyek a magyar nyelv dialektusaival tarkítva oszlanak el , vagy közvetlenül a magyar nyelv elterjedési területei csatlakoznak [1] [12] [13] .

Az Ukrajna Kárpátalja falvaiban élő szlovákok számos nyelvjárásában a kelet-szlovák nyelvjárás keleti területének egyes dialektusainak sajátosságai vannak (melyek főleg a kelet-szlovákiai szlovákok áttelepülése következtében alakultak ki a XVIII-XIX. század) [14] . Tehát Antalovtsy , Srednee és Zabrod falvakban (a sarish és az abov mellett) túlnyomórészt zemplini sajátosságok vannak . A vegyes abov-saris-zemplin nyelvjárások gyakoriak Dolgoye , Kolchino , Lisichovo , Turyi Remety , Velikij Berezny falvakban és Perecsin városában ; vegyes zemplin-ung nyelvjárások ismertek Domanyinc ( Domanync ) és Storozhnitsa falvakban ; vegyes ungszkó-szótak nyelvjárások gyakoriak Kamyanicka Huta faluban ( Kamianycka Huta ) [6] .

A nyelvjárások jellemzői

F. Buffa utalt a keleti nyelvjárásokat kiemelő nyelvjárási különbségekre, a magánhangzó / o / jelenlétére olyan szavakban, mint a pisok , statočni ; a nem szótag [u̯] kiejtése a mássalhangzó / v / helyén a mássalhangzó előtti szótag végén és a szó végén; a gu , medźi , u elöljárószók jelenléte ; a mássalhangzó kiejtése [ś] kombinációban / str /; -oj végződésű , élő hímnemű főnevek datatívuszban és helyhatározóban; -omu , -oho végződések a hímnemű és semleges melléknevekre az egyes számú genitivusban és datívusban [10] .

Általánosságban elmondható, hogy a keleti dialektusok a nyugati nyelvjárásokkal szemben állnak a következő jellemzők szerint [4] :

  1. A magánhangzó / o / jelenléte olyan szavakban, mint a pisok , statočni stb. Nyugati dialektusokban - magánhangzó / e /: pisek , statečni stb.
  2. A bilabiális [u̯] kiejtése a mássalhangzó / v / helyett a mássalhangzó előtti szótag végén és a szó végén: stau̯ , ou̯ca stb. Nyugati dialektusokban a mássalhangzó elkábítása / v / in ez a pozíció: staf , ofca stb.
  3. A [ś] kiejtése a / str / csoportban: śtreda , śtriblo , stb. Nyugati dialektusokban az [s] kiejtése a / str / csoportban: streda , striblo stb.
  4. A / j / / sc / előtti jelenléte : bol'ejsc , ňejsc , stb. Nyugati dialektusokban / j / hiánya / sc / előtt : bol'esc , ňesc stb.
  5. A gu , medźi , vun szavak kiejtése , szemben a nyugati ku , medzi , on .
  6. Az -oj végződése élő hímnemű főnevekre a datívuszban és helyi esetekben: sinoj , chlapcoj stb. A nyugati nyelvjárásokban az -ovi végződés gyakori : sinovi , chlapcovi stb.
  7. A nőnemű egyes számú főnevek datívus és helyi esetek -oj végződésű alakjai : na lukoj , na rukoj stb. Nyugati dialektusokban - főnévi alakok -e végződéssel : na luce , na ruce vagy na luke , na ruke , stb... P.
  8. Az -omu , -oho végződései a hímnemű és semleges melléknevekre a genitív és a datív egyes szám alakjában: dobromu , dobroho . A nyugati nyelvjárásokban - végződések -emu , -eho : dobremu , dobreho .

Jegyzetek

Források
  1. ↑ 1 2 3 4 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (szlovák) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. Szlovén. Archiválva az eredetiből 2013. május 2-án.  (Hozzáférés: 2013. május 13.)
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Semjanova, 1976 , p. 371-372.
  3. ↑ 1 2 3 Karpinský, 2009 , p. 22-23.
  4. ↑ 1 2 3 4 Buffa F. Východoslovenské nárečia  // Vlastivedný Časopis. IX. - Pozsony, 1962.  (Hozzáférés: 2013. május 13.)
  5. ↑ 1 2 3 Karpinský, 2009 , p. 23.
  6. ↑ 1 2 Bartko, Dzendzelivska, Liptak, 1998 , p. 6.
  7. ↑ 1 2 Semjanova, 1976 , p. 371.
  8. ↑ 1 2 Karpinský, 2009 , p. 22.
  9. ↑ Karpinský, 2009 , p. húsz.
  10. ↑ 1 2 3 Semjanová, 1976 , p. 372.
  11. ↑ Semjanova, 1976 , p. 374.
  12. ↑ Slovake.eu  (szlovák) . — vod. Ó jazyku. Narecia. Archiválva az eredetiből 2013. május 2-án.  (Hozzáférés: 2013. május 13.)
  13. ↑ Uniza.sk  (szlovák) . - Slovenský jazyk a nárečia. Archiválva az eredetiből 2013. május 2-án.  (Hozzáférés: 2013. május 13.)
  14. ↑ Bartko, Dzendzelivska, Lipták, 1998 , p. 3.

Irodalom

Linkek