Angyali üdvözlet katedrális (Shlisselburg)

Ortodox katedrális
Blagovescsenszkij katedrális

Kilátás az Angyali üdvözlet katedrálisára a Staraya Ladoga-csatornáról
59°56′39″ é SH. 31°01′54″ hüvelyk e.
Ország  Oroszország
Város Shlisselburg , Vörös tér
gyónás Ortodoxia
Egyházmegye Tikhvinskaya
esperesség Shlisselburg 
Építészeti stílus Orosz barokk
Első említés 1702
Az alapítás dátuma 1764
Építkezés 1763-1764  év _ _
Fő dátumok
  • 1935 - zárva
  • 1990 - visszatért a templomba
  • 2015 - a torony felújított
Az eltörlés dátuma 1935-1990 - es évek
Állapot  Az Orosz Föderáció népeinek szövetségi jelentőségű kulturális örökségének tárgya. Reg. 471510263020016 ( EGROKN ). Tételszám: 4710110001 (Wikigid adatbázis)
Állapot jelenlegi
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Az Angyali üdvözlet katedrálisa Shlisselburg  város fő ortodox temploma . A barokk stílusban épült szentpétervári Péter és Pál-székesegyház prototípusaként szolgált . A három templomból álló komplexum központi temploma.

Az Orosz Ortodox Egyház Tikhvini Egyházmegye Shlisselburg espereséhez tartozik . Felújítás alatt áll, istentisztelet nem történik, a közelben működő Szent Miklós-templomhoz van rendelve. Rektor - Evgeny Gennadievich Goryachev főpap .

Történelem

Korábbi templomépületek

Az Oreshek -erőd alapításával egy időben a Néva folyó bal partján egy temető jelent meg , amelyben értelemszerűen egy templom volt. A templomot a későbbi katonai események elpusztították. Miután az erődöt felszabadították a svédek alól, I. Péter elrendelte egy ortodox fatemplom építését benne. Az 1702 októberében tartott ünnepségen maga a király is jelen volt. Az Angyali üdvözlet-templom azonban hamar leromlott, a faszerkezetek elkorhadtak, és 1725 -ben lebontották az egykor Szent Sándor Nyevszkij ereklyéit őrző templomot [1] [2] .

A város lakói és a csatorna dolgozói szinte azonnal adománygyűjtést szerveztek a városi Nikolskaya kápolnánál egy új templom építésére, de már a moszkvai oldalon, a külvárosban [3] . A megrendelés "schlisselburgi városlakóktól és csatornalakóktól" [1] [2] érkezett . A templomot 1726-1727 között emelték [Comm 1] [4] . 1728. október 7 -én  (18-án)  felszentelték a városban az Angyali üdvözlet fatemplomát, ahová áthelyezték az egykori erődtemplom papját [5] . 1756-ban a templom leégett [1] [2] .

Meglévő épület

1763-ban A. Belov ezredes [Comm 2] és a szibilevei nemesek költségén „a Néva és a Ladoga-csatorna rakpartján, a zsilipek közelében” egy kőtemplom építése a magyar hagyományok szerint. kezdetét vette a korai barokk, melynek felszentelése 1764. augusztus 8 -án  (19.)  [1] [2] [6] [7] történt . Kezdetben a sima falú helyiség belső mennyezete [2] álmennyezetként [1] szolgált , fa és lapos [2] [8] . 1788-1795 - ben a templomot rekonstruálták: nyugat felől harangtornyot építettek be, a fapadlót tégla keresztboltozattal cserélték ki, ennek megerősítésére pilléreket szereltek fel. A székesegyház fakupoláját kőre cserélték éppen a 18. század végén [2] [8] . Pilaszterek kerültek hozzá ; a harangtorony második emeletének emelvényéről most az egy időben épült kórusokhoz vezetett az út . Talán ezzel egy időben a székesegyház egy második fejezettel is kiegészült, már az oltár fölött [2] . 1828- ig a templomhoz csatolták a Keresztelő Szent János-székesegyház erődítményét . 1864- ben , a templom századik évfordulóján székesegyházi rangot kapott. 1877-1882 - ben G. I. Karpov építész irányításával javításokat végeztek a székesegyházban. A munka részeként a déli és északi homlokzat ajtóit lefektették és újakat készítettek, nyugatra, az ablaknyílások helyére; a korábbi építészeti formák megőrzésével kicserélték a székesegyház tetejét és a harangtorony tornyát (utóbbit N. D. Fedyushkin építész tervezte [4] ) [1] ; 1881-ben sekrestye és Ponomarskaya [2] épült az apszisba . 1900 -ban Rechenbacher vasúti mérnök terve alapján kályhafűtést szereltek fel a templomban. Erre tekintettel az ablakokon lévő régi tölgyfa kereteket második fenyőkerettel egészítették ki [1] . 1903- ban a kupola és a vitorlák festményét frissítették (Floridov művész által).


Templomzárási időszak (1935-1990)

1935. június 9- én a katedrálist bezárták, ezt követően a templomot részben lebontották [8] . Művelődési házat kellett volna kialakítani az épületben, de élelmiszerraktárt rendeztek be. A harangtornyot a sportklub (más források szerint a DOSAAF iskola [8] ) alakította át ejtőernyős toronynak . A város 1941-1944 - es elfoglalása idején a székesegyház , amely ágyúzást szenvedett [Comm 3] , működött [4] .

1944 óta a katedrálist egy hajógyár raktára foglalja el ; az oltárrészben kapott helyet a Lenobltorg [1] irodája . 1949 -ben a hívők petíciót küldtek a székesegyházi istentiszteletek újraindítására, de elutasították. 1963- ban részmunkát végeztek az épület helyreállításán. 1967 -ben a templomot áthelyezték a Melodiya Leningrád lemezgyárba , ahol a gyártóműhely helyet kapott azzal a feltétellel, hogy azt helyreállítják, de az épületet csak az új tulajdonos igényeihez igazították. 1970-1981 - ben a templomot ismét rekonstruálták, hogy az épületet műanyag sportszerek gyártására alkalmassá tegyék (tervezője: A. N. Miloradovich [9] építész ). A munka során az épület főtérfogata, a tető, a dob, az oltárrész és a harangtorony a kupoláig teljes körűen helyreállt. A harangtorony kupoláját és tornyát nem restaurálták. Belül a második emelet mennyezetét építették, ehhez gerendákat vágtak a falakba, ami viszont az összes vakolat és a meglévő profilok eltávolításához vezetett [8] [1] .

1990 után

1990 augusztusában a katedrálist visszaadták az orosz ortodox egyháznak. Az első istentiszteletre 1991 -ben került sor, megkezdődött a helyreállítás. 2014-2015-ben a harangtoronyra 52 m összmagasságú tornyot szereltek fel [1] , de voltak olyan vélemények, hogy a székesegyház falai nem bírják el [8] ; korábban a tetőt részben kicserélték [1] [2] . A munkálatok előzetes becslése szerint a homlokzat helyreállítása, a harangtorony tornya, az ablakok, ajtók stb. helyreállítása 37 millió rubel volt [1] .

A katedrális építészete, díszítése és elrendezése

A kőtemplom egykupolás bazilika: kétmagas, téglalap alakú épület, egy apszissal, kupolával koronázva ( fehér vas szolgált egykor burkolatként [6] ). A katedrális építészete megközelíti az Alekszandr Nyevszkij Lavra Angyali üdvözlet-templom és a Péter és Pál-székesegyház stílusát [9] . Ismeretes, hogy a falak kétszínűek voltak: a fő szín feltehetően rózsaszín volt, az építészeti részletek (pilaszterek, architrávumok , rudak , antablementum ) fehérre festettek [1] . A templomépület rózsaszín színe Ulanov művész 1776-ban készült, megőrzött akvarellje alapján ítélhető meg [2] . A homlokzatokat nagyrendű síkpilaszterek öt részre tagolják , dupla magasságú ablakokkal: az alsó sort magas, íves áthidalókkal ellátott négyszögletes ablakok, a felsőt ellipszis alakúak alkotják. A lucarnes kupolájú dob kontyolt tetőbe van vágva és az apszis felé tolva, északi és déli tengelyét pedig a bejárati ajtók felett háromszög alakú oromfalak zárják le, amelyeket rusztikus pilaszterek kereteznek. A templom ablakait és ajtóit ugyanilyen típusú barokk architrávok díszítik. A háromszög apszis sarkait pilaszterek rögzítik. Az oltárrész ablakai téglalap alakúak, félköríves tetejűek. Az apszis fölött egy kis dobon hagyma alakú kupola található.

A narthexhez háromszintes harangtorony csatlakozik. A torony magassága 52 méter volt (a torony körülbelül 14 méter volt [1] ) [9] . A harangtorony első szintje szintén egy tornác, és négy, félköríves íveket hordozó pilon formájú. Az emelet sarkain kettős pilaszterek helyezkednek el, amelyeknek a fővárosa keskeny sima frízzel alkotja az antabletúra meglazult részét . A harangtorony párkányzatán, a templom többi részének felragasztásával ellentétben, kruton öv van . A harangtorony második szintje, amely kisebb, mint az első, egy közbenső láncszem a harmadikhoz. A sarkain panelek helyezkednek el , alapjául egy kiálló profilozott kreppkarnis szolgál. A szint mindkét oldalán van egy kerek ablak. A harmadik szint a csengetés funkcióit látja el. Falait magas ívű nyílások vágják, amelyekbe harangokat rögzítettek . A harangtornyot harang alakú kupola koronázta filékkel és lukarnákkal . A kupola felett hatszögletű lámpás volt, íves nyílásokkal és hatszögletű toronnyal.

A templomnak egy trónja volt [Comm 4] . A faragott ikonosztáz kétszintes volt. Kékre festve, aranyozott részletekkel.

1847-ben kevés harang volt a templomban, és mindegyiknek kis súlya volt. Abban az időben A. S. Tomilin szerint a templom építészetének egyik fő hiányossága a boltozatot tartó nagyszámú oszlop volt, amelyek a templomban két sorban helyezkedtek el, mert „elfedik a szent szolgálatot”. korlátozza és elnyomja a „templom belsejét”. A királyi ajtók fölött a „ Megváltó és az Angyali üdvözlet és az Utolsó vacsora ” helyi ikonjai helyezkedtek el ezüst köntösben , amely az „új ikonfestményhez” tartozott. Ugyanakkor a templomban a legtöbb kép „ősi festmény” volt. Tomilin két ikont különböztet meg tőlük: az ikonosztázban elhelyezett Istenszülő mennybemenetelét és a különleges ikontokban őrzött Demetrius, a mirha-folyamot . Az utolsó képen egy értékes, arannyal borított riza volt. Az oltárkeresztnek és az Istenszülő és Szent Miklós jelének kétoldalas ikonjának viszont ezüst köpenye volt ; ez utóbbit kifejezetten vallási körmenetekhez hozták létre . A kereszt alatti felirat és az 1825-ben fedővel díszített ikon arról tanúskodik, hogy a használt ezüstöt korábban, még 1815-ben lopták el a templomból, és csak 1822-ben találták meg "a Néva partján, a zsilipek közelében". A kereszttartóhoz használt ezüst súlya 11 font 36 orsó , az ikoné pedig 13 font 42 orsó [ 6] .

A katedrálisban a következő temetkezések voltak:

  • A Sibilevek ősi családja ( 1700-1770 ) . A kripta fölött Evdokia mártír szenvedésének képe volt elhelyezve.
  • A. Belov ezredes (meghalt 1766 -ban ). A temetéséről szóló felirattal ellátott bronz tábla maradt fenn.

A templomegyüttes területe

A székesegyház közvetlen közelében van még két templom [9] . Együtt egy kerítéssel körülvett templomkomplexumot alkotnak.

A kerítésépítés története

Az első kőkerítést még 1797 -ben hozták létre , de a zsilipek építésekor a kerítésnek a Staraja Ladoga-csatorna és a Néva folyó felőli szakasza megsemmisült. Egy új kerítés tervét 1837 -ben javasolta a vasúti mérnökök testületének ladogai kirendeltségének vezetője, V. S. Semichev alezredes . A projektek és becslések bizottsága azonban 1837. november 5 -én  (17)  elutasította . Ennek alapján azonban D. I. Visconti építész új projektet dolgozott ki, amelyet Sege-von-Laurenberg vezérőrnagy és L. I. Charlemagne építész hagyott jóvá . A munka becsült összege 16 033 rubel 76 ½ kopecka volt. Az új kőkerítés "... 76 sazhens kapuval és 3 ¼ arshin magassággal, 14 hüvelyk magas födémtalapzaton ..." építési munkálatok kezdete 1839. május 5-re datálódik, befejezése - 1840 nyarára. Elképzelhető, hogy ezzel egyidőben emelték fel a kerítés többi részét is, amelyet az egyház finanszírozott [1] . A kerítésen vas és részben öntöttvas rács volt, és egy 42 sazhen hosszú és 29 sazhen széles teret vett körül [6] . A jelenlegi kerítés modern, 2000 után épült.

Nikolskaya templom

Az első fatemplom a modern Szent Miklós-templom helyén 1737-1739 között épült . Később, 1772 -ben Gavsar faluba helyezték át . 1768-ban a közelben egy új egykupolás kőtemplom építése kezdődött [4] . 1770. december 5 -én (16-án) szentelték fel Csodatevő Szent Miklós nevében. A melegtemplom épülete kicsi, homlokzata mentén öt ablakkal. A templomban őrizték a csodás Szent Miklós ezüstköpenyes képét. 1933- ban a templomot bezárták. 1990 - ben ismét felszentelték, 1995-ben pedig visszaadták a hívőknek [4] .   

Kazan Chapel

A kazanyi Istenszülő ikon tiszteletére épült kőkápolna G. Ershov terve alapján épült a Vörös sugárútra vezető főkijárattal. A dombon álló kápolnában korláttal körülvett, öt képből álló ikonosztázt építettek. Az épületet korinthoszi oszlopok díszítették . A szovjet időkben a kápolna zárva volt. 1989 -ben restaurálták és újra felszentelték .

Felvonulás a kazanyi ikonnal

Vasárnap, a kazanyi Istenanya-ikon ünnepét megelőzően a Shlisselburg-erőd Keresztelő János-templomából a helyben tisztelt , csodálatosként tisztelt kazanyi Istenanya-ikont vitték ki a templom körmenetével. kereszten, és a papok az Angyali Üdvözlet székesegyház kápolnájában kezelték. Itt maradt a kép egészen az ünnep napjáig - július 8-ig, amikor is az Angyali üdvözlet-székesegyházban tartott liturgiát követően kivették a kápolnából, és székesegyházi imaszolgálatot végeztek. A városon áthaladó körmenet után a kép visszakerült a kápolnába a zarándokok tiszteletére. Az ikont a színeváltozás ünnepét követő vasárnap körmenettel vitték vissza az erődtemplomba [Comm 5] , helyére a kápolnában egy másik Istenszülő-képet helyeztek el, ezúttal az Angyali üdvözlet-székesegyházból. amely egy lista volt az előzőből és drágakövekkel díszített ezüst-aranyozott rizával [6] .

Temetések

A székesegyház kerítésében is voltak temetések [10] :

  • M. P. és I. M. Belozerovs. Felirat: „ Ez alatt vannak eltemetve az elhunyt Shlisenburg kereskedő és helyettes, Matvej Petrov Belozerov és fia, János áldott emlékére, akik élvezték ezt a rövid életet: Máté 58 éves, 1783. március 9-én nyugodott, János 14 éves. 1784. május 13-án halt meg. Ó, igaz Isten, irgalmas Isten, hallgasd meg az özvegy kiáltását és nyögését, légy a megmaradt árvák legbőkezűbb atyja, és adj örök életet azoknak, akik szentjeiddel együtt nyugszanak .
  • D. M. Golitsyn herceg (a Szent Miklós-templom közelében). Felirat: " Ezen a helyen temették el Dmitrij Mihajlovics Golicin herceg holttestét, aki 1737-ben, április 10. napján [11] , a 74. évben halt meg "
  • D. M. Dudina (a Szent Miklós-templom jobb falán márványtábla volt). Felirat: „ Erről a helyről közvetlenül 4 arsin, Daria Isten szolgájának holttestét, Mihail lányát, a szentpétervári céhes csontmester feleségét, Oszif Krisztoforov fiát, Dudint temették el; 43 évig és 8 hónapig élt házasságban; maradt élő gyermekek és unokák és dédunokák 45 lélek, és halott gyermekek és unokák és dédunokák 50 lélek; élete 64 éves volt; névnapja március 19-e volt; nyugalom 1777. november 16-án Schlushenburgban

Plébánia

1847-ben a székesegyház plébániájához Lipka, Morie , Irinovka és Vaganova falvak , valamint "Mr. Rezvogo és Belozerov városa a Shlisselburg körzetben . Ugyanakkor a templom és a Szent Miklós-templom papságában két pap, egy diakónus és három diakónus szerepelt , akiknek főjegyzője a plébánia anyakönyveiért volt felelős . A papság lakhelyére a slisselburgi Bolsoj Prospekton egy templomot jelöltek ki [6] . 1899-ben Shlisselburg mellett Seremetyevka , Csernaja Recska , Marvino, Lipki falvak a székesegyház plébániájához tartoztak. Összesen 339 háztartás volt, a plébánosok száma 1862 férfit és 1774 nőt tartalmazott. A székesegyház kerítésében elhelyezkedő templomok mellett a Shlisselburg (Preobrazhensky) városi temetőben található Színeváltozás-templomot is hozzá rendelték [1] . A színeváltozás temploma 1819-ben épült, az 1944-es csaták során megsemmisült [12] .

Clergy

Egyházi vezetők
Dátumok apát
... - 1721 - 1727 Vaszilij Andrejev pap (... - 1740)
... - 1728  - ... Theodore Dometiev pap (... - 1730-ig)
... - 1735 Jacob Ignatiev pap (... -1736)
1735-1739 _ _ Onufriev János pap (... -1759)
1735-1743 _ _ Nazariy Merkuriev pap (... -1746)
1743-1745 _ _ John Onufriev főpap (... -1759)
1745-1749 _ _ Timofej Vasziljev főpap (1714-1763)
… –… információ nem található
... - 1782 - 1800 Andrej Jakovlev főpap (... -1807)
1800-1817 _ _ Porfirij Antonov pap (... -1817)
1817-1820 _ _ Alekszandr Pantovszkij főpap (... -1833)
1820-1833 _ _ Foka Bystryakov pap
1833 - 1876. október 20. ( november 1. )  . John Stepanovics Studisky főpap (1797-1876)
1876-1890 _ _ Grigorij Ivanovics Kesarev főpap (1815 - ...)
1890  - 1909. december 29. ( 1910. január 11. ) Főpap (1897 óta) Viktor Ivanovics Blagovescsenszkij (…-1909/1910)
január 20 ( február 2 )  , 1910  - ... Főpap (1913-tól) Alekszandr Dmitrijevics Zosimovszkij
… –… információ nem található
1919-1923 _ _ Mihail Alekszandrovics Szmirnov pap (1888-1962)
… –… információ nem található
... - 1933 (?) Anastassy (Agafonov) archimandrita (1868-1938) [13]
1933 (?) - 1935 Vlagyimir Alekszandrovics Talitsky főpap
1935-1941 _ _ felszámolási időszak
1941. október "pap" I. Amosov (imposztor) [14]
... - 1944 információ nem található
1944-1991 _ _ felszámolási időszak
1990 -... információ nem található
... - jelenlegi Jevgenyij Gennadievics Goryachev főpap (született 1967)

Megjegyzések

  1. Más források szerint a templom az erődből került a településre. Lásd: Badyalov A. Szent Péter város kulcsvárosa: Spirituális örökség és történelmi emlékek a Néva forrásánál // Az USA orosz akadémiai csoportjának feljegyzései. - New York, 2004. - T. 33: Szentpétervár alapításának 300. évfordulóján . - S. 108 .
  2. A. S. Tomilin a vezetéknév más írásmódját adja - Obelov. Lásd: Tomilin A. Shlisselburg. - Szentpétervár. , 1847. - S. 113-119.
  3. A székesegyház teteje és a harangtorony tornya megsemmisült; a boltozatot, a kupola dobját , az északi homlokzatot és a harangtorony északkeleti sarkát két helyen kagyló szúrta át; sok helyen hiányzik a vakolat; részben megsemmisült téglafal. A veszteségek közé tartozik még a templom befejezése és a feje fölötti kereszt, a festés és a csempézett padló. Lásd: Angyali üdvözlet székesegyháza a 250. évforduló megünneplésére (elérhetetlen link) . Shlisselburg. Az adminisztráció hivatalos honlapja (2014.06.13.). Hozzáférés időpontja: 2015. július 1. Az eredetiből archiválva : 2015. július 5.   ; Projektek . Jótékonysági Alapítvány "Angyali üdvözlet". Letöltve: 2015. július 3. Az eredetiből archiválva : 2015. február 7..
  4. Néha megemlítik a Szentháromság-kápolnát. Lásd: Néva ortodox földje: Rövid egyházi tiszt. kézikönyv / Nauch. szerk. V. V. Antonov. - Szentpétervár. , 2006. - S. 86.
  5. Néha ezen a napon körmenetet tartottak a kazanyi Istenszülő csodálatos ikonjával a temetőben a színeváltozás templomához a liturgiára. Lásd: Tomilin A. Shlisselburg. - Szentpétervár. , 1847. - S. 113-119.

Jegyzetek

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Az Angyali üdvözlet Katedrális ünnepli fennállásának 250. évfordulóját (elérhetetlen link) . Shlisselburg. Az adminisztráció hivatalos honlapja (2014.06.13.). Hozzáférés időpontja: 2015. július 1. Az eredetiből archiválva : 2015. július 5. 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Projektek . Jótékonysági Alapítvány "Angyali üdvözlet". Letöltve: 2015. július 3. Az eredetiből archiválva : 2015. február 7..
  3. A Szent Kormányzó Zsinat levéltárában őrzött dokumentumok és ügyek leírása / [Összeáll. Komis. ív elemzéséhez és leírásához. Szent Kormányzó Szinódus]. - Szentpétervár: Zsinat. típus., 1885. - T. 7: 1727, 356-357.
  4. 1 2 3 4 5 Néva ortodox föld: Rövid egyházi nézet. kézikönyv / Nauch. szerk. V. V. Antonov. - Szentpétervár. , 2006. - S. 86.
  5. Történelmi és statisztikai adatok a pétervári egyházmegyéről. - Szentpétervár: Szentpétervár. egyházmegye ist.-stat. Kom., 1884. - Szám. 8. S. 253-258. [Egy cikkben az erőd-katedrálisról.]
  6. 1 2 3 4 5 6 Tomilin A. Shlisselburg. - Szentpétervár. , 1847. - S. 113-119.
  7. Badyalov A. Kulcsváros Szent Péter városához: Szellemi örökség és történelmi emlékek a Néva forrásánál // Az orosz akadémiai csoport feljegyzései az USA-ban. - New York, 2004. - T. 33: Szentpétervár alapításának 300. évfordulóján . - S. 108 .
  8. 1 2 3 4 5 6 Kulturális hírek - Shlisselburgban megkezdődött az Angyali üdvözlet-székesegyház helyreállítása . tvkultura.ru (2014.06.24.). Letöltve: 2015. július 1. Az eredetiből archiválva : 2015. július 9..
  9. 1 2 3 4 Grishina L. I., Fainstein L. A., Velikanova G. Ya. A leningrádi régió emlékezetes helyei. - L . : Lenizdat, 1973. - S. 410.
  10. Seremejevszkij V.V. Orosz tartományi nekropolisz / Kiadó vezette. könyv. Nyikolaj Mihajlovics . - M . : Tipo-lit. T-va I. N. Kushnerev and Co., 1914. - T. 1: Tartományok: Arhangelszk, Vlagyimir, Vologda, Kostroma, Moszkva, Novgorod, Olonyets, Pszkov, Szentpétervár, Tver, Jaroszlavl és Viborg tartományok Valaam kolostorok és Konevszkij. - S. 117, 206, 270. - IX, 1008 p. - 600 példányban.
  11. Itt a dátum eltér a hivatalos dátumtól.
  12. Shlisselburg. A Megváltó színeváltozása templom a színeváltozási temetőben . Letöltve: 2019. október 29. Az eredetiből archiválva : 2019. október 30.
  13. Korábban - a Kirillo-Belozersky kolostor rektora .
  14. Shkarovsky M.V. Orosz Egyház és a Harmadik Birodalom. — M.: Veche, 2010. — S. 331.

Irodalom

  • Tomilin A. Shlisselburg. Történelmi áttekintés a svéd háborúkról, amelyekben a shlisselburgi erőd is részt vett, Nagy Péter ostromának részletes leírásával. SPb., 1847.
  • Shcherbovich S. M. Shlisselburg
  • Ovsyanikov Yu. V. Shlisselburg. A város szélén

Linkek