Arvey

Az arvi (لسان الأروي Lisan-ul-Arvi vagy Lisan al-Arvi ; arvi nyelv [1] ; அரபு - தமிழ் arab-tamil) a tamil nyelv írott dialektusa [2 alphabet ] . Egy ilyen dialektus megjelenését az arab nyelv kiterjedt lexikális hatása magyarázza [1] . Az Arvit széles körben használta az indiai Tamil Nadu állam és Srí Lanka muszlim kisebbsége [1] . Számos iszlám iskola ma is tanítja az Arvi alapjait.

Történelem

Az Arvi az arab tengeri kereskedők és a tamil nyelvű muszlimok közötti kulturális csere eredménye volt a Tamil Nadu régióban. Széles körben használták a helyi joggyakorlatban , a szúfizmusban , a jogban , az orvostudományban és a szexológiában , amelyekből kevés maradt fenn. Hídként használták a tamil nyelvű muszlimok számára az arab nyelv tanulásához [3] . Arviban számos hadísz kéziratot találtak. A fiqh könyveinek többségét , különösen Shaafi imámét és Abu Hanif imámét, szintén Arviban találták írva. 1926 - ban megtalálták a Biblia Arvi-fordítását . Arvi jelentősen hozzájárult a muszlim nők oktatásához és fejlődéséhez Dél-Indiában és Srí Lankán. Az Arwi hadonászó nők aktív résztvevői voltak a társadalom társadalmi szövetének, létfontosságú szerepet játszottak az oktatásban, az orvostudományban, sőt a politikában is.

Az Arviban írt művek többsége két korszakban pusztult el: a 16. században a portugálok térségbe érkezésével és a 20. században az olcsó könyvnyomtatás megjelenésével. Az arab betűk használata azt jelentette, hogy az arvit nehéz volt nyomtatni.

Jelenleg az otthonokban, valamint magán-, állami és intézményi könyvtárakban őrzött kéziratok nagy részét rovarok ( termeszek ) károsítják és tönkreteszik. Erőfeszítéseket tesznek a kihalás megállítására és a nyelv újjáélesztésére.

Az Arvit még mindig használják a hagyományosabb indiai tamil muszlimok és a Srí Lanka-i Larakalla körében .

Írás

Az Arvi ábécé egy arab ábécé , amely tizenhárom további betűt tartalmaz az e és o tamil magánhangzók ábrázolására, valamint néhány tamil mássalhangzóval, amelyek nem képezhetők le arab hangokra [1] .

Az ábécé betűi arvi [4]

Betűk mássalhangzókhoz

• A levelet még nem adták hozzá a Unicode -hoz .

Betűk magánhangzókhoz

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 Torsten Tschacher (2001). Iszlám Tamilnaduban: Varia. (Südasienwissenschaftliche Arbeitsblätter 2.) Halle: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. ISBN 3-86010-627-9 . (Az online verziók elérhetők a heidelbergi és hallei egyetemi könyvtárak honlapján: http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/savifadok/volltexte/2009/1087/pdf/Tschacher.pdf Archiválva : 2011. szeptember 28., Wayback Machine és http://www.suedasien.uni-halle.de/SAWA/Tschacher.pdf Archiválva : 2016. február 19. a Wayback Machine -nél ).
2. ↑ R. Cheran, Darshan Ambalavanar, Chelva Kanaganayakam (1997) History and Imagination: Tamil Culture in the Global Context. 216 oldal, ISBN 978-1-894770-36-1
3. ↑ 216. éves megemlékezés ma: Őszentsége Bukhary Thangal Vasárnapi Megfigyelőre emlékezve – 2003. január 5. Online változat Archivált : 2012. október 2.. megtekintve: 2009-08-14
4. ↑ Torsten Tschacher. "Iszlám Tamilnaduban: Varia". oldal 8-17.

• Shu'ayb, Tayka. arab, arwi és perzsa Sarandibban és Tamil Naduban . Madras: Imāmul' Arūs Trust, 1993.

Linkek

• – A Qadiri ösvény Arusi ága
• Arwi: Megjegyzések, kérdések és válaszok