A Vedda a védák nyelve, Srí Lanka őslakosai, akik a keleti részén élnek. Kreol eredetű, szingaléz eredetű, és egy ismeretlen nyelv, amely a mai napig nem maradt fenn. Az UNESCO szerint veszélyeztetett [1] .
| Veddah | |
|---|---|
| Országok | Sri Lanka |
| Régiók | Uva |
| A hangszórók teljes száma |
|
| Állapot | A kihalás szélén |
| Osztályozás | |
| Kategória | Eurázsia nyelvei |
| kreol nyelvek | |
| Írás | szingaléz írásmód |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ved |
| WALS | ved |
| A világ nyelveinek atlasza veszélyben | 1593 |
| Etnológus | ved |
| ELCat | 3398 |
| IETF | ved |
| Glottolog | vedd1240 |
A Vedda egy kreol nyelv, amely néhány ismeretlen nyelv és a szingaléz (szingaléz) nyelv érintkezéséből származik. A szingaléz nyelv az indoeurópai nyelvcsalád indoiráni ágának indoárja csoportjába tartozik [2] és lexifikátor, míg a szubsztrátumnyelv szerepét a Véddák ismeretlen elsődleges nyelve töltötte be. Az ókori emberek Srí Lankán való letelepedésének történetére vonatkozó antropológiai adatok okot adnak annak feltételezésére, hogy a véddának van egy pre-árja szubsztrátumnyelve. A tamil nyelv (Dravid család) hatása is lexikális kölcsönzések formájában jelentkezik. A kreol nyelvekhez való tartozás tényét a szingaléz és a véda példái mutatják be [Dharmadasa 1975: 3].
| Szingaléz főnevek | szingaléz adj. | Volt. a veddában |
|---|---|---|
| "naase" orr | "naas" orr | "naaspojja" orr |
| "ginna" tüzet | "gini" tüzes | "giniraacca" tűz |
| "kavia" vers | "kavi" költői | "kavitana" vers |
Az átalakulások, amelyeken ezek a szingaléz szóalakok mennek keresztül, sematikusan a következőképpen ábrázolhatók: a főnév tő. + utótag -pojja/-raacca/-tana. Ezek az utótagok a szingaléz főnevek módosult formái, amelyek a védda nyelvben morfémákká válnak, és egy szót egy bizonyos osztályhoz, jelen esetben az élettelen tárgyak osztályához tartozóként jelölnek meg. A lexifikáló nyelv elemeinek ilyen átstrukturálása és teljesen eltérő funkciókkal való ellátása a pidginek és a kreol nyelvek jellemző vonása.
A vedda használatának hanyatlása a 19. században kezdődött a brit gyarmatosítással, a hagyományos kisajátító gazdaságból való kiközösítéssel. A 20. században az állam gazdasági reformjai során kolosszális változások folytatódtak a védek életmódjában. A hagyományos életmódtól való eltávolodás arra késztette a Véddákat, hogy nagyobb, széles körben használt nyelvekre térjenek át. A 2011-es adatok szerint a védáknak mindössze 11%-a beszéli folyékonyan népe nyelvét, és a folyékonyan beszélők többségét a 70 év feletti korosztály képviseli [Punchihewa 2011: 93]. Srí Lanka hivatalos nyelvei - a szingaléz és a tamil, régiótól függően - gyakorlatilag felváltották a vedda nyelvet a beszélők számának előnye és a magasabb társadalmi presztízs miatt. A Véddák kulturális és nyelvi asszimilációja a nyelv gyors kilépéséhez vezetett a mindennapi használatból. A Vedda nyelv azonban továbbra is az emberek kultúrájának és önazonosításának legfontosabb eleme, aktívan használják vallási tevékenységekben, anélkül, hogy elveszítené rituáléját és jelentőségét.
A Vedda szórendje viszonylag szabad, bár nem olyan mértékben, mint a szingaléz. A Veddában létező szórendek [Ananda 2020: 19]:
Poramol Hon-Nom elefánt Hon-Sg eye-Dat do-Pst.
Szót.: "Poramola szemébe vette az elefántot" = "Poramola látta az elefántot"
Poramol Hon-Loc eye-Dat do-Pst.Pass. elefánt Hon-Sg
Szó szerint: "Egy elefántot vettek Poramola szemébe" = "Poramola elefántot látott"
Elefánt Hon-Sg Poramol Hon-Loc Eye-Dat Do-Pst.Pass
Szót.: "Az elefántot Poramola szemébe vették" = "Poramola látta az elefántot"
Tipológiai osztályAz inflexiós szerkezet, azaz egy morféma több nyelvtani jelentést is hordozhat, pl.
mando-kara , mando-una
take-Pst.Act. take-Pst.Pass.
A Vedda nyelv a szintetikus nyelvek osztályába tartozik, mert mondatbeli szintaktikai kapcsolatokat ragozások segítségével fejezzük ki.
A morfémahatár karaktereA morfémák közötti határvonal természete a fúzió , ami az inflexiós nyelvekre jellemző. Például aethth-ek Hon-Sg, de aeththa-nne Hon-Loc.
A Vedda nyelv a szintetikus nyelvek osztályába tartozik, mert mondatbeli szintaktikai kapcsolatokat ragozások segítségével fejezzük ki.
Szintaktikai relációk kódolásaA jelölés a főnévi kifejezésben függő. Tehát a birtokosnak egy esetalakja lesz a birtokossággal rendelkező főnévi kifejezésben:
Kelaepoj-je minigajjo - "a dzsungel emberei", Kuveni kiriammala aeththa-ne kathapojja - "Kuveni története"
jungle-loc emberek Kuveni anya Hon-Gen története
SzerepkódolásA predikációban szereplő szerepkódolás típusa nominatív:
Vedda Hon-Nom dance-Pres - "Vedda táncol"
Poramola Hon-Nom rizs is-Pst - "Poramola rizst evett"
Vedda Hon-Nom Det-man-Dat íj ad-Pst - "Vedda adott nekem egy íjat"
A Vedda nyelv sajátossága a pápai zárójelek [c] és [ɟ] használata nagyon gyakori.
A Veddának három beszédrésze van: főnevek, igék és változatlan szavak. A főneveket számok, esetek csökkentik, és szintén két nagy osztályra osztják - élő és élettelen. Minden osztálynak megvannak a saját származékos utótagjai.
SOV - alany-objektum-állítás
SVO - Tárgy-ige-tárgy
OSV - objektum-tárgy-ige
Nom - névelő
Gen - genitiv
Dat - datív eset
Loc – helyi eset
Pres - jelen
Pst - múlt idő
Hon - tárgy megtisztelő
Passz – passzív hang
Det – meghatározó
Sg - az egyes szám kitevője
Dharmadasa, KNO (1974. február). "Egy őslakos nyelv kreolizációja: Vedda esete Sri Lankán (Ceylon)". Antropológiai nyelvészet. Indiana Egyetem. De Silva, Premakumara; Punchihewa, Asitha (2011. augusztus). "Társadalmi-antropológiai kutatási projekt a Srí Lanka-i Vedda közösségről". RAD Priyanka Weerasekara (2020. augusztus). "A Vedda nyelv kortárs kontextusának nyelvészeti tanulmányozása, különös tekintettel a Srí Lanka-i Dambanára". Nyelvi Tanszék, Sabaragamuwa Egyetem, Sri Lanka, Belihuloya, Sri Lanka. Seligman, C. G.; Seligman, B. Z. (1911). A Véddák. Cambridge University Press. Ananda, MGL (2020). "A VEDDA NYELV SZINTaxisa". Angol és Nyelvtudományi Tanszék, Sri Jayewardenepura Egyetem.