Anna Jaroszlavna

Anna Jaroszlavna (különböző források szerint 1025 és 1036 között született [1] [2] , 1075 és 1079 között halt meg ) - Bölcs Jaroszláv kijevi herceg három lánya közül a legfiatalabb a svéd Ingegerdával kötött házasságból ; I. Henrik francia király felesége és Franciaország királynője [3] . A nyugat-európai történetírásban Orosz Anna ( fr.  Anne de Russie ) [4] [5] [6] [7] és tévesen Orosz Ágnes ( fr.  Agnès de Russie ) [8] [9] [10 ] néven is ismert. ] [K 1] , valamint (későbbi változatok) Anna Kievskaya ( fr.  Anne de Kiev ) [7] [12] néven .

Gyermekkor és ifjúság

Az orosz forrásokban, köztük a krónikákban , Annáról (valamint Jaroszlav más lányairól) nem maradt fenn információ [13] . Ennek megfelelően szinte semmit sem tudunk gyermekkoráról és ifjúságáról. Azt a véleményt, hogy a kijevi Szent Zsófia-székesegyház egyik freskója Bölcs Jaroszláv lányait ábrázolja, már a nyolcvanas években vitatták a szakemberek, mert elhelyezkedése nem felel meg a bizánci hagyománynak [14] . Anna hozzávetőleges születési ideje (1024 és 1036 között) logikusan állapítható meg, mivel valószínűnek tűnik, hogy 15-25 évesen házasodott meg. Franciaországban úgy tartják, hogy 1025 körül született; a szakirodalomban fellelhető dátum - 1032 - a " Tatiscsev -híreken " alapul [15] . Jaroszlav lányai feltehetően jó oktatásban részesültek, Anna pedig az olvasási és írási képessége mellett tudott görögül és latinul [16] .

A francia király udvarlása

A 17. századi történész, François de Mezereux azt írta, hogy I. Henrik francia „a hercegnő bájait kapta, nevezetesen Annát, György [K 2] lányát , Oroszország királyának, ma moszkvai királynak a hírét, és lenyűgözte a történet. tökéletességeiről” [17] .

A házasság politikai céljaira vonatkozó feltételezések a következőkben csapódnak le. Az 1040-es évek második felében Németország és Franciaország viszonya megromlott, I. Henrik megújította a francia igényeket Lotaringiával szemben, és szövetségeseket kereshetett a császárral szemben. Bölcs Jaroszlav a Bizánccal vívott háború előestéjén megpróbált szövetséget kötni Németországgal. Aschaffenburgi Lambert krónikás szerint 1043 elején Jaroszláv követsége érkezett Goszlárba gazdag ajándékokkal, és felajánlotta lánya ( Anasztázia vagy Anna) kezét a német császárnak [18] [19] .

III. Henriket ez nem csábította, inkább Aquitániai Ágnessel, V. Guillaume lányával kötött házasságot, aki egy hatalmas uralkodó volt, aki a francia király és a nyughatatlan burgundi feudálisok ellen is segíthetett . Ezután Jaroszláv megerősítette a szövetséget Lengyelországgal és Magyarországgal, és az 1040-es évek végére a házassági kötelékekkel összekapcsolt országok láncolata Skandináviától Bizáncig húzódott, lefedve a birodalom teljes keleti határát [20] . Feltételezések szerint a házasságkötést I. András magyar király segítette elő , aki ellenséges viszonyban állt Németországgal, és érdeklődött a francia szövetség iránt [21] .

A szensz-i Saint-Pierre-le- Vif apátság egy dátum nélküli krónikája arról számol be, hogy a király követséget küldött az „oroszok földjére”, amely valahol a „görög határok közelében” található, Gauthier város püspöke vezetésével. Meaux , és egyik vazallusa, Goslin de Chaunie [22] . Egy másik forrás, az úgynevezett "Reims glossa", 1048-ra vagy 1049-re datálja a nagykövetséget, és azt jelzi, hogy Roger chalonsi püspök állt a misszió élén.

1048-ban, az Úr megtestesülése óta, amikor Henrik (Henricus), francia király (Franci) elküldte Rabastiába (Rabastia) Chalon (Catalaunensis) püspökét, R [augert] (R.) a király leányáért. Az ország királya (rexe) Anna (Anna) szerint, akit feleségül akart venni, a rektor Odalricus (Odalricus) megkérdezte a püspököt, hogy méltó-e arra, hogy megtudja, Chersonese (Cersona) található-e ezeken a részeken. amely, ahogy mondani szokás, Szent Kelemen (Clemens) el van temetve, és születése napján még apad a tenger, és [az ereklyékhez] gyalog is megközelíthető? A püspök megtette. Az ország királyától, Jaroszlávtól (Oreslavus) megtudta, hogy Julius pápa [egyszer] érkezett arra a területre, ahol Szent Kelemen nyugodott, hogy harcoljon az ott virágzó eretnekség ellen... Skav György nevű király ( Georgius Scavus ) [23] azt is elmondta Chalon püspökének, hogy egy időben járt [ott], és onnan hozta magával Kelemen és Théba (Phebus) fejét, a tanítványát, és elhelyezte őket Kijev városában ( Chion), ahol tisztelik és imádják [24] . És meg is mutatta ezeket a fejezeteket az említett püspöknek.

Ebből egyes történészek arra következtetnek, hogy két francia nagykövetség működött: az első előzetes megállapodást kötött, a második pedig Franciaországba hozta a menyasszonyt [26] . Mások szerint nincs is szükség ilyen feltételezésre: Odalric bejegyzésének cselekménye Római Szent Kelemen ereklyéinek felkutatása volt , ezért a nagykövetség résztvevői közül egy chaloni Rogert említ . 13] . Ha azonban 1051-et veszünk a házasságkötés dátumának, akkor kiderül, hogy a küldetés túl hosszú volt.

Esküvő

Az esküvő dátuma - 1051. pünkösd (május 19.) , Maurice Proulx 1908-ban [27]  - meglehetősen ésszerűnek tekinthető. A Que de Saint-Aimur által ragaszkodott régi keltezést , 1049. május 14-i pünkösdöt ma már hibásnak ismerik el, bár egyes történészek még mindig elismerik, hivatkozva Elinan lan püspök 1059. december 3-án kelt oklevelére. I. Henrik uralkodásának 29. és fiának, Fülöpnek tizedik esztendeje [28] . Mindkét keltezés azonban nyilvánvalóan hibás, és – vélekedésük szerint – a szintén csak 17. és 18. századi másolatokon ismert irat összeállítóinak helytelen számításai eredményeként keletkezett [26] .

I. Henrik király házasságáról "az oroszok királyának lányával, Annával" ( lat.  Filiam Regis Russorum Annum ) számol be Fleury Hugon krónikás (megh. 1122) A frank modern királyok törvényei című könyvében. 29] .

Ez a házasság természetesen nem hozhatott területszerzést, amit részben ellensúlyozott a gazdag hozomány, amely állítólag jelentős összegnek számított pénzben és ékszerben. Ezt követően VI. Lajos a Saint-Denis- i apátságnak adományozta "a nagymama legértékesebb jácintját, a ruszinok királyának lányát" ( preciosissimum jacinctum atavae, regis Ruthenorum filiae ) [30] .

Franciaország királynője

Anna 1052 -ben megszülte a király örökösét, a leendő francia királyt, I. Fülöpöt , majd három további gyermeket (köztük két fiút, Robertet és Hugót , akik közül az első gyermekkorában meghalt, a második pedig Vermandois grófja lett. ) [K 3] . Férjével való kapcsolatáról ugyanakkor nehéz határozottat mondani, de közvetett adatok alapján ( 1054 után Anna neve ritkán található meg a királyi oklevelekben, ahol a gyermekeit említik, és egy Fülöp 1059 -ben történt megkoronázásáról szóló részletes jelentés , a királynőt egy szóval sem említik), feltételezhető, hogy a király csalódott volt orosz házasságában. Ennek oka lehet Heinrich állítólagos nőgyűlölete [K 4] és az is, hogy elégedetlen volt azzal a ténnyel, hogy a Kelettel kötött szövetség nem igazolta reményeit. Henrik életének utolsó hónapjaiban, amikor már nem vett túl nagy szerepet a kormányzásban, a királyi hivatal ismét megemlítette Annát a dokumentumokban [32] [K 5] .

A kutatók elismerik annak a híres levélnek a hitelességét, amelyet II. Miklós pápa 1059-ben küldött Franciaország királynőjének , és amely erényeit dicséri:

Erényeidről szóló pletyka, elragadó leányzó, fülünkbe jutott, és nagy örömmel halljuk, hogy ebben a keresztény államban dicséretes buzgalommal és figyelemre méltó intelligenciával teljesíted királyi kötelességedet.

Néhányan azonban Peter Damiani bíboros kezét látják stílusában, és rámutatnak, hogy a levél kifejező kifejezései azt sugallják, hogy Anna képességei túlzónak (és ezért nem megfelelőnek) tűnnek egy nő számára, és finoman azt tanácsolják neki, hogy szerényebben viselkedjen. [34] .

Anna második házassága

Henrik halála után Anna megosztotta a flandriai Baudouin régenssel az ifjú I. Fülöp őrizetét. 1060 végén – 1061 elején részt vett a királyi udvar által a tartomány birtokaiban tartott körútján, de hamarosan a neve ismét eltűnik a feljegyzésekből [35] ] . Nyilvánvalóan már 1061-ben hozzáment Raoul de Crépy grófhoz . Ez a seigneur évekig állandóan az udvarban volt, ahol előkelő helyet foglalt el - közvetlenül Franciaország társai és a legmagasabb papság után. Második házasságot kötött, de feleségét házasságtöréssel vádolta, elűzte és feleségül vette Annát [36] .

1063-ra Raoul a Szajna , Saône , Aisne és Oise közötti földek sorát koncentrálta, köztük Amiens -t , Vexint , Valois -t és Vermandois -t . Birtoka félig körülvette a királyi területet északról és nyugatról, megszakítva a kapcsolatot Flandriával . Ezenkívül Raoul jelentős területtel rendelkezett Champagne -ban Bar és Vitry megyével együtt . Anna első férjétől , Senlistől örökölte Melun régiót és számos birtokot Laon és Chalon között . Ez a pár ekkora hatalom birtokában nem nagyon tudott figyelni a francia udvar elégedetlenségére [37] .

Ez a házasság több okból is botrányos volt. Először is, Raoul rokonságban állt Henrik királlyal; másodszor, előző házasságát nem érvénytelenítették, és most bigámista lett; harmadszor ennek az embernek a kedvéért Anna elhagyta gyermekeit, akik közül a legfiatalabb körülbelül hét éves volt. Az egyházi hatóságok azonnal reagáltak arra, amit a krónikás az emberi jogok és az isteni törvények megsértésének ( contre jus et fas ) nevezett. Gervais reimsi érsek 1061 őszén értesítette II. Sándor pápát, hogy „királynőnk új házasságot kötött Raul gróffal”, ezért a király és az egész udvar nagyon szomorú. Raul Eleanor törvényes felesége is feljelentést tett Rómánál [39] .

A pápa utasította Reims és Sans érseit, Gervaist és Richetet, hogy vizsgálják ki az ügyet és intézkedjenek. Ezeknek a személyeknek, valamint a francia királynak szóló leveleket 1062. március 31-én küldték el. Feltehetően ugyanabban az évben Rault kiközösítették. Amennyire megítélhető, ez nem tett rá erős benyomást, hiszen a katonai intézkedésekkel nem támogatott kiközösítés nem jelentett veszélyt a feudálisra. I. Fülöp nagyapját, II. Jámbor Róbert királyt több évre kiközösítették, és magát Fülöpöt sem kényszerítette megválás Bertrada de Montforttól még a királyságra kirótt eltiltás sem [40] .

Anna és Raul azonban már nem jelenhetett meg a bíróságon. A híres oklevelet, amelyet feltehetően 1063-ban adtak ki a soissons -i Saint-Crépin apátságnak , Anne "AHA RINA" aláírásával, a király körútja során állították ki, és kivételt képez [K 6] . Ráadásul I. Fülöp uralkodásának második évére (1061) datálja, és okkal feltételezhető, hogy ez a dátum helyes. 1896-ban másolatot vettek tőle, amelyet hivatalos párizsi látogatása alkalmával átadtak II. Miklós orosz császárnak. Csak kilenc évvel később, 1070-ben Raoul visszatért a király közeli munkatársainak számához, és ezt a hirtelen változást a flandriai örökösödési háború kitörése magyarázza, amelyben Fülöpnek szövetségesekre volt szüksége [41] .

Az 1060-as években Anna megalapította Senlisben a Szent Vince kolostort , amelyről azt hitték, hogy jóváteszi a törvénytelen házasság bűnét. 1069-ben I. Fülöp kiváltságokat adott ennek a kolostornak. A 19. században a kolostortemplom portikuszában a királyné szobrát állították fel, kezében az általa alapított templom makettjét tartva.

Autogramját cirill betűkkel őrizték meg az egyik felvonás alatt: ANA RINA (vagyis lat.  Anna Regina , „Anna királynő”; a második szó feljegyzése talán az ófrancia nyelvet tükrözi  - roine, reine).

Az elmúlt évek

Raoul de Crepy 1074. szeptember 8-án halt meg , és rokonai között örökösödési háború kezdődött. Anna visszatért a bíróságra. Az utolsó dokumentumot 1075-ben írta alá, ebben az aktusban egyszerűen „a király anyjának” nevezik, királyi cím nélkül. Úgy tartják, hogy 1075 és 1089 között halt meg, de R. A. Botier jelzi, hogy 1079 -ben már halott volt , és mivel a Saint-Vincent kolostorban emlékeztek rá szeptember 5-én, megállapítható, hogy Anna ezen a napon halt meg között. 1075 és 1078 [42] .

A közismert változat, miszerint Anna élete végén hazatért hazájába, egyetlen, névtelen és megbízhatatlan üzeneten alapul, amely egy mondatban foglalja össze életét: „meghalt a király, Anna hozzáment Raoul grófhoz, meghalt, visszatért szülőföldjére "(A Fleury-i apátság krónikája). Ennek a mondatnak a végét később a szenliszi Anna-szobor talapzatára helyezték. Ez az információ egyrészt nyilvánvalóan nem elegendő következtetések levonásához, másrészt nehéz elképzelni, milyen okok késztethetik Annát arra, hogy visszatérjen szülőföldjére, ahol alig várta valaki. Ennek a változatnak az alaptalansága már Karamzin számára is nyilvánvaló volt [43] [44] .

Logikusabb az a feltételezés, hogy Anna élete hátralévő részét Senlisben töltötte , bár erre sincs bizonyíték [42] .

Anna sírja

A tudós jezsuita Menetrier ( francia  Claude-François Ménestrier ; 1631–1705) 1682. június 22-én a Journal des savants című folyóiratban üzenetet közölt Anna sírjának „felfedezéséről” a Villiers-i apátság templomában, amely La Ferté közelében található. Ale Gatine megyében . Elmondása szerint a sírkőre a következő szavakat vésték: Hic jacet domina Agnes, uxor quondam Henrici regis (itt fekszik Ágnesné, egykor Henrik király felesége), majd a felirat egy része nem maradt fenn, majd .. eorum per misericordiam Dei recuiescant in race (békében nyugszanak Isten kegyelméből). Ez az üzenet általános hamisításnak bizonyult, hiszen a sírt még 1642-ben megvizsgálták, majd 1749-ben speciálisan és alaposan megvizsgálták, és nem találtak „regis” szót. Emellett magát az apátságot is 1220-ban alapították, a sírkő feliratának stílusa és a női kép határozottan a 13. század közepéhez tartozik [43] [45] . Maga az apátság a francia forradalom alatti egyházi pogromok során pusztult el .

Anna temetkezési helye ismeretlen, nem találták nyomát sem Saint-Denis sírjában, ahol I. Henriket temették, sem Saint-Benoit-sur-Loire- ban, ahol fia, Fülöp fekszik. Van némi okunk azt hinni, hogy Saint-Vincentben temették el, de a kolostor későbbi átépítése során a temetés eltűnt [46] .

Anna vagy Ágnes

A nem létező sír története kapcsán a kutatók azt a kérdést fontolgatták, hogy Anna Franciaországban felvette-e az Agnes (Agnès) nevet. A "Christian Gaul" ( Gallia Christiana ) szerzői kategorikusan kijelentették, hogy soha nem hívták Ágnesnek, de több olyan cselekmény is van, ahol Agnaként írják a nevét , genitivusban pedig Agne és Agnetis . Ke de Saint-Emour, aki ezzel a kérdéssel foglalkozott, hajlott arra a következtetésre, hogy a középkorra jellemző zűrzavar volt, amikor a nevek bizonyos írásmódja még nem dőlt el, ezeket a neveket különböző helyeken másként hallották. , és ennek megfelelően különféle formákban írásban rögzítették ( Anne, Ane, Angne, Agne, Annes ) [47] .

Gyermekek

• I. Fülöp ( 1052-1108 ) _
• Emma ( 1055  - 1109 körül )
• Robert ( 1055-1060 ) _
• Nagy Hugo ( 1057-1102 ) _

Philip neve

Figyelemre méltó, hogy Annához kötik a Nyugat-Európában akkor még nem használt görög-bizánci Fülöp név elterjedését. Ezt a nevet adta legidősebb fiának, Franciaország leendő királyának. Népszerűségének köszönhetően a név később széles körben elterjedt. Még öt francia király viselte, ez a név családnévvé vált más európai dinasztiákban.

... a Fülöp név megérdemel némi magyarázatot: abban a korban abszolút egzotikus volt, és nem szerepelt a Nyugat-Európában ismert nevek listáján. E görög név kiválasztását az új király anyja, Kijevi Anna befolyásolta, akinek dédnagyanyja bizánci hercegnő, a császár lánya volt. A francia korona örökösének így nevezésével Henry I egyértelműen felesége dicsőséges gyökerei előtt akart tisztelegni, de ezt a választást is a „birodalmi álom” ihlette.

Reims Gospel

Anna nevéhez a XVIII-XIX. században gyakran társult a reimsi székesegyházban őrzött egyházi szláv pergamenkézirat ; legalábbis a 16. század óta a francia királyok erre az evangéliumra esküdtek. Nagy népszerűségnek örvendett az a vélemény, hogy ezt a kéziratot (pontosabban első, cirill betűvel írt része ; a második, glagolita a XIV. századra vonatkozik) Anna Jaroszlavna hozta Franciaországba. Egyes tudósok úgy vélik, hogy a reimsi evangélium cirill betűs része jóval később keletkezett, mint Anna Jaroszlavna korában a Balkánon, és nem Oroszországban, és a Cseh Köztársaságon keresztül került Franciaországba (ahol IV. Károly császár szerezte meg ).

A populáris kultúrában

Szépirodalom

• Candeille, Amélie-Julie . Agnès de France, ou le Douzième siècle (francia)(történelmi regény,1821)
• Deforges, Regine . Sous le ciel de Novgorod   (fr.) = Novgorod ege alatt (történelmi regény, 1990 ; oroszra fordította E. N. Stepanova 1995-ben)
• Ladinsky, Antonin . Anna Jaroszlavna - Franciaország királynője (történelmi regény, 1973 ; forgatták 1978 -)
• Monchaux, Marie-Claude . La Petite Princesse des neiges, Anne de Kijev (történelmi regény,2009)
• Ozeretskaya, Elena . Dicsőséggyűrűk Kijevben (regény, 1974)
• Szokolovszkij, Valentin . Anna, Henri és Raoul (történelmi regény, 2006 ; ugyanezen a regény alapján állította színpadra az „Örökké élni fogunk” című darabot, premierje 2004 -ben volt )

Filmművészet

• " Jaroszlavna, Franciaország királynője " ( 1978 ; Szovjetunió ), rendező - Igor Maslennikov , Anna - Elena Koreneva szerepében .

Zene

• Anna Yaroslavna a Mishchuk testvérek "Anna királynő" című dalának szentelte David Samoilov verseit .

Festészet

2012-ben Ilya Tomilov művész megfestette az "Anna Yaroslavna - Franciaország királynője" című festményt [48] .

Anna levele

Anna párizsi érkezésekor írt levele apjának, amelyet kortárs orosz szerzők gyakran idéznek („Milyen barbár országba küldtél; itt komorak a lakások, csúnyák a templomok és szörnyűek az erkölcsök” [49] ] ), a népszerű regényíró, Maurice Druon „Párizs Caesartól Saint Louisig” [50] című könyvéből származik, és nagy valószínűséggel irodalmi fikció [51] .

Műemlékek

Az Anne által 1065 -ben a Párizs melletti Senlisben alapított Szent Vince kolostorban ( Abbey Saint-Vincent ) a 17. században a kápolna előtt egy szobrot helyeztek el a templom kis makettjével. kezében alapította. A lábazaton a következő felirat állt: "Oroszország Anna, Franciaország királynője" ( francia "Anne de Russie Reine de France" ) [52] [53] . 1996. szeptember 29-én a franciaországi ukrán közösség kérésére a szobor alatti eredeti feliratot "Kijevi Anna, Franciaország királynője" ( francia "Anne de Kiev Reine de France" ) felirattal helyettesítették. A névváltoztatás Yuriy Kochubey franciaországi ukrán nagykövet és számos helyi önkormányzati tisztviselő [11] [54] jelenlétében történt .   

2005-ben Ukrajna elnöke, Viktor Juscsenko Szenlisben felavatta a "Kijevi Anna, Franciaország királynője" ( francia  "Anne de Kiev Reine de France" ) emlékművet [55] .

2016. november 10-én a kijevi Lvovskaya téren felavatták Konstantin Szkritutszkij szobrászművész „Anne de Kijev … Anna Yaroslavna…” bronz emlékművét . A megnyitó ünnepségen részt vett Franciaország, Belgium, Svájc, Mexikó, Lengyelország, Szlovénia, Norvégia és Grúzia nagykövete [56] .

2019. november 19-én a krakkói Wielopolski-palota ( lengyelül: Pałac Wielopolskich ) területén felállították a fiatal Kijevi Anna emlékművét . Ez a szobor egy 2016-ban Kijevben felállított emlékmű mása [57] .

• Szobor Senlisben "Oroszország Anna, Franciaország királynője" (XVII. század)

• A szobor modern képe Senlis "Kijevi Anna, Franciaország királynője" (a felirat 1996-ban megváltozott)

• Emlékmű Senlisben "Kijevi Anna, Franciaország királynője" (2005-ben telepítve)

• "Anne de Kijev ... Anna Yaroslavna ..." emlékmű Kijevben, 2016-ban állították fel

Törzskönyv

Megjegyzések

1. ↑ Amint azt az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Régészeti Intézetének igazgatója, P. P. Tolochko akadémikus Franciaországban megjegyezte, "... mindig Oroszország Annájaként emlékeznek rá, nem pedig Kijevre" [11] .
2. ↑ György Bölcs Jaroszlav keresztelési neve .
3. ↑ Rudolf Pirozhnik, a Szentpétervári csodák egyik szerzője. Benedek" (1120 előtt), ezt írja: "... Rex Ainricus in conjugium sibi ascivit filiam regis Russorum, nomine Annam. Haec ei peperit tres filios, Philippum, Rotbertum, Hugonem: quorum Rotbertus adhuc puerulus decessit, Hugo comitatum postmodum Virimandensium adeptus est" ("Henry király feleségül vette Oroszország királyának Anna nevű lányát. Három fiát szült: Philip, Robert és Hugo; közülük Robert gyermekként halt meg, és Hugó később Vermandois grófja lett.") Radulfus Tortaris . Miracula Sancti Benedicti. VIII, 24. P. 314 .
4. ↑ Très nähtavment , la misogynie du roi ne s'est pas apaisée après son mariage
5. ↑ Egy friss történész szerint: Anna nevét soha nem említik a királyi oklevelek, még csak nem is említik, hogy jelen volt Fülöp koronázásán. Csak Heinrich halála és egy francia lorddal kötött új házassága után jelenik meg Anna neve a dokumentációban [33] .
6. ↑ A Kijevi Sophia Nemzeti Tartalék vezető munkatársa , Vjacseszlav Kornyienko szerint még a Franciaországba indulás előtt hasonló kézírású autogramot hagyott Anna Jaroszlavna Kijevben a Szent Zsófia-székesegyházban egy Szent Panteleimon képével ellátott freskón ( Új felfedezések Kijevi Zsófiában: A francia királynő és egy azonosítatlan szent autogramja )

Jegyzetek

1. ↑ Anna Agnesa (Kijevi nagyhercegnő) Jaroszlavna (1036-1076) . Letöltve: 2010. január 3. Az eredetiből archiválva : 2011. július 3.. (határozatlan)
2. ↑ [https://web.archive.org/web/20091124031520/http://www.smokykin.com/ged/f001/f88/a0018865.htm Archiválva : 2009. november 24. a Wayback Machine -nél Anna Agnesa Yaroslavna Kiev, [ királynő] (1036-1076)]
3. ↑ Anna (az orosz hercegek és uralkodók feleségeinek és lányainak neve) // Brockhaus és Efron kis enciklopédikus szótára  : 4 kötetben - Szentpétervár. , 1907-1909.
4. ↑ Honoré Bouche L. La Chorographie ou Description de Provence, et l'Histoire chronologique du même Pays  (francia) . - Párizs: Chez Rollin Fils, 1736. - 1. évf. 1. - 710. o.
5. ↑ Caix de Saint-Aymour, 1896 .
6. ↑ Marie, 1827 , p. 101.
7. ↑ Hallu 12. 1973 .
8. ↑ Anselme, 1726 , p. 73.
9. ↑ Memoires historiques, 1808 , p. 121.
10. ↑ Verdière, 1857 , p. 103.
11. ↑ 1 2 Zainasev Yu . Tolocsko: Putyin Anna Jaroszlavnával kapcsolatos kifejezése teljesen helyes volt . Az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia akadémikusa , Petr Tolochko történész kommentárja . „Vzglyad” gazdasági újság (2017. május 30.) . Archiválva az eredetiből 2017. augusztus 20-án. (határozatlan)
12. ↑ Középkori életrajzi tárgymutató . - Walter de Gruyter , 2008. - P. 67. - 1200 p. — ISBN 9783110914160 . Archiválva : 2020. május 28. a Wayback Machine -nél
13. ↑ 1 2 Nazarenko, 2010 , p. 102.
14. ↑ Karpov, 2001 , p. 551-552.
15. ↑ Karpov, 2001 , p. 381.
16. ↑ Karpov, 2001 , p. 317-318.
17. ↑ Méseray F. de, Histoire de France depuis Faramond jusqu'au règne de Louis le Juste Archiválva : 2020. május 28. a Wayback Machine -nél . T.II. P., 1646, p. 39
18. ↑ Pashuto, 1968 , p. 123.
19. ↑ Lamberti Annales. MGH, SS t. 6. o. 153
20. ↑ Bautier, 1985 , p. 549.
21. ↑ Sternberg Ya. T. Anastasia Yaroslavna, Magyarország királynője // A történelem kérdései . - 1984. - 10. sz. - S. 182.
22. ↑ Bautier, 1985 , p. 548-549.
23. ↑ Bölcs Jaroszláv keresztény (a keresztségben kapott) neve „George”.
24. ↑ Szent ereklyék Kelemen és St. Thébát valóban Chersonese-ből hozták Kijevbe.
25. ↑ Nazarenko, 2010 , p. 101-102.
26. ↑ 1 2 Bautier, 1985 , p. 550.
27. ↑ Prou, 1908 , p. A XVI-XXIII.
28. ↑ Karpov, 2001 , p. 383.
29. ↑ Anna/Agnesa Yaroslavna Dronning af Frankrig (elérhetetlen link) . Letöltve: 2019. október 18. Az eredetiből archiválva : 2019. október 18. (határozatlan) 
30. ↑ Suger. VI. Lajos élete, XXIII. fejezet
31. ↑ Mézeray, 1643 , p. 398.
32. ↑ 1 2 Bautier, 1985 , p. 551-552.
33. ↑ Capetians. A dinasztia története (987-1328), 2017 , p. 60.
34. ↑ Bautier, 1985 , p. 551.
35. ↑ Bautier, 1985 , p. 552.
36. ↑ Bautier, 1985 , p. 553-554.
37. ↑ Bautier, 1985 , p. 555.
38. ↑ Bibliothèque Nationale de France, Department of Manuscripts, Picardie 294, 38
39. ↑ Bautier, 1985 , p. 555-556.
40. ↑ Bautier, 1985 , p. 556-557.
41. ↑ Bautier, 1985 , p. 558-559.
42. ↑ 1 2 Bautier, 1985 , p. 560.
43. ↑ 1 2 Bautier, 1985 , p. 562.
44. ↑ Karpov, 2001 , p. 385.
45. ↑ Caix de Saint-Aymour, 1896 , pp. 69-77.
46. ↑ Bautier, 1985 , p. 562-563.
47. ↑ Caix de Saint-Aymour, 1896 , pp. 77-81.
48. ↑ Mária Moszkvicseva . Ilja Tomilov művész - a festészeti hagyomány relevanciájáról , Moskovsky Komsomolets  (2015. december 4.). Archiválva az eredetiből 2017. június 5-én. Letöltve: 2017. június 1.
49. ↑ Kholodilin A. N. Anna Yaroslavna - Franciaország királynőjének autogramja // Orosz beszéd. - 1985. - 2. sz . - S. 111 .
50. ↑ Druon M. Paris, de César à saint Louis. P.: Hachette, 1964
51. ↑ Karpov, 2001 , p. 384.
52. ↑ Puskareva, 1989 , p. 24.
53. ↑ Grabovsky S. S., Grabovska O. S. Buttya megismerése spiritualitáson keresztül  (ukrán)  // Scientific Bulletin of Lviv NUVMBT im. S. Z. Gzhitsky. - Lviv: LNUVMBT , 2011. - T. 13 , No. 3 (49) . - S. 87-88 . — ISSN 2413-5550 .
54. ↑ Union des Ukrainianiens de France. Ceremonia en l'honneur de la. Reine Anne de Kyïv  (francia)  // L'Est européen. - 1997. - 1. évf. 245-248. — 6. o.
55. ↑ Tumanova T. Az ukránok vettek egy templomot Párizs közelében, ahol Anna Jaroszlavna lakott . Ukrán országos hírek (2013. szeptember 27.). Letöltve: 2017. május 31. Az eredetiből archiválva : 2020. június 14. (határozatlan)
56. ↑ Kijevben megnyitották Anna Jaroszlavna emlékművét . Tudósító (2016. november 10.). Archiválva az eredetiből 2017. június 4-én. (határozatlan)
57. ↑ Átkelve Európát - Krakkó közelében emlékművet állítottak Anna Kijevszkijnek (+ fotó)  (ukr.) . A KMDA hivatalos portálja (2019. november 19.). Letöltve: 2019. november 20. Az eredetiből archiválva : 2020. május 28.

Irodalom

• Anna Yaroslavna // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890. - T. Ia. - S. 792.
• Karpov A. Yu. Bölcs Jaroszlav. - M . : Fiatal Gárda, 2001. - 583 p. — (Csodálatos emberek élete). — ISBN 5-235-02435-4 .
• Menant F. , Martin E. , Merdrignac B. , Chauvin M. Capetings. A dinasztia története (987-1328). - Szentpétervár. : Eurázsia, 2017. - ISBN 978-5-91852-089-5 .
• Nazarenko A. V. Az ókori Oroszország a külföldi források tükrében: Olvasó. - M . : Orosz Alapítvány az Oktatás és Tudomány Előmozdításáért, 2010. - T. IV. — 512 p. - ISBN ISBN 978-5-91244-013-7 .
• Pashuto V. T. Az ókori Oroszország külpolitikája / szerk. V. P. Shusharina . — M .: Nauka , 1968. — 473 p. - ISBN 978-5-458-27604-7 .
• Pushkareva N. L. Nők az ókori Oroszországban / bírálók V. B. Kobrin , Ya. N. Shchapov . - M . : Gondolat , 1989. - 286 p. - (Könyvtár sorozat). — ISBN 5-244-00281-3 .
• Semenkova T. G. Az ókori Oroszország és Franciaország a XI. Anna Yaroslavna orosz hercegnő sorsa  // Tudomány és élet . - M. , 2004. - 5. sz . — ISSN 0028-1263 .
• Timirjazev V. A. Anna Jaroszlavna francia királynő  // Történelmi Értesítő . - 1894. - T. LV , 1. sz . - S. 198-209 . Az eredetiből archiválva : 2013. december 27.
• Trubacsov S. S. Anna Yaroslavna // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. , 1900. - T. 2: Aleksinsky - Bestuzhev-Ryumin. - S. 193.

• Agnès de Russie, femme de Henri I // Memoires historiques, critiques, et anekdotes des reines et regentes de France. Par Dreux du Radier  (francia) / szerkesztés. de l'Atlas historique de A. Le Sage. - Párizs: De l'imprimerie des frères Mame, 1808. - 20. évf. 1. - P. 121-129.
• Anselme de Sainte Marie . Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de France, des pairs, grands officiers de la Couronne, de la Maison du Roy et des anciens barons du royaume  (francia) . - Párizs: Par la Compagnie des libraires, 1726. - 1. évf. 1: Histoire genealogique des rois de France et des branches secondaires. Des rois du Portugal. — 806p.
• Barroux M. Anne de Russie / M. Barroux // Dictionnaire de biographie française: [ fr. ]  / sous la dir. de J. Balteau,… M. Barroux,… és M. Prevost,…; avec le concours de nombreux kollaboránsok. - Paris : Letouzey et Ané, 1936. - T. 2 : Aliénor - Antlup. — ezredes. 1337–1338 — 1528 col. — OCLC  163194108 .
• Bautier R.-H. Anne de Kiev, reine de France, et la politique royale au XIe siècle: étude critique de la documentation (francia) //Revue des etudes slaves. - Párizs: Institut d'études slaves , 1985. - 1. évf. 57. (4) bekezdése alapján. - P. 539-564. —ISSN 0080-2557.
• Bogomoletz WV Kijev Anna. A tizenegyedik század rejtélyes Capetian királynője. Életrajzi források újraértékelése // Francia történelem. — Jg. 19. - 3. szám - 2005
• Caix de Saint-Aymour A. Anne de Russie, reine de France et comtesse de Valois au XIe siècle . - Párizs: bajnok, 1896. - 128 p. (Ukrán fordítás -Saint-Emour Ke, de.Anna Rusinka, Franciaország királynője és Valois grófnő / franciából. LaneI. Franko. - Lviv, 1909; utánnyomás: Kijev, 1991)
• Dauxois, J. Anne de Kijev. Reine de France. - Párizs: Presse de la Renaissance, 2003. - ISBN 2-85616-887-6
• Delorme, Ph . Histoire des Reines de France. Anne de Kijev. Párizs: Szerk. Pygmalion, 2015. – ISBN 2-7564-1489-1
• Hallu R. Anne de Kijev, reine de France . - Roma: Editiones Universitatis catholicae Ucrainorum, 1973. - P. 44. - 278 p.
• Labanoff de Rostoff A. Recueil de pièces historiques sur la reine Anne ou Agnès, épouse de Henri Ier, roi de France, et fille de Iaroslav Ier, grand-duc de Russie. – Párizs: Firmin-Didot, 1825
• Levron I. Anne de Kiev, princesse russe, reine de France // Miroir de l'histoire. - 1972. - 268. sz
• Marie PF (Massey de Tyrone). Anne de Russie // Histoire des reines, regentes et impératrices de France . - Párizs: Avril de Gastel, 1827. - P. 101-102.
• Mézeray FE Anne, Reyne de France // Histoire de France, depuis Faramond jusqu'à maintenant. - Párizs, 1643. - 1. évf. 1. - P. 398-399.
• Prou M. Recueil des actes de Philippe Ier, Roi de France (1059-1108). - Párizs: Imprimerie Nationale, 1908. - 566 p.
• Verdière Ch.-H. Origines catholiques de l'église russe jusqu'au XIIe siècle  (francia) . - Párizs: Julien, Lanier, Cosnard et C ͤ, 1857. - 176 p.

Linkek

• Anna Kievskaya (Anna Yaroslavna)  (hozzáférhetetlen link) Letöltve: 2017. június 4.
• Karpov A. Yu. Anna Yaroslavna

Tematikus oldalak	A Peerage
Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus és Efron Cirill és Metód a világ körül Larussa Kis Brockhaus és Efron Orosz életrajz Enciklopédiai lexikon Brockhaus
Genealógia és nekropolisz	WikiTree Elkésünk
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 144431874 GND : 11889806X LCCN : n92103161 LNB : 000227982 NKC : jn20000700057 NUKAT : n2016232456 RSL : 000008979 SUDOC : 069699089 VcBA : 495/164762 VIAF : 10644226 WorldCat VIAF : 10644226