Az Ao ( kínai trad. 鰲, 鼇, ex. 鳌, pinyin Áo , pall. Ao ) egy tengerben úszó óriásteknős az ókori kínai mitológiában . Gyakran mondják, hogy a hátán három szent hegy van - Yingzhou , Penglai és Fangzhang , ahol halhatatlanok élnek [1] .
2. századi szótár e. A " Shuowen jiezi " ( Shuowen Jiezi) az "ao" (鼇) szó jelentését "nagy tengeri teknős"-ként (鼇海大鼈也) magyarázza, miközben nem használ általánosabb 龜 ( gui ) "teknős" kifejezést, hanem 鼈(鳖, be ), amelyet jelenleg főként édesvízi lágytestű teknősökkel kapcsolatban használnak , különösen a kínai trionyx esetében . Más könyvekben, például a Tang Chuxueji enciklopédiában (初学记, A tanítások kezdete) az "ao"-t egyszerűen "nagy teknősbéka"-nak (鰲大龜也) magyarázzák.
Az Ao fontos szerepet játszik az égbolt javításának széles körben elterjedt legendájában, amely számos változatban létezik - például a Huainanzi gyűjteményben, ie 139-ben. vagy a Lunheng (論衡, Lunheng ) gyűjteményben c. 80-ban, és Lezi későbbi könyvében is . Ezek a legendák azt mondják, hogy amikor az eget tartó négy oszlop összetört (az egyik változat szerint az istenek csatája során), hogy megmentse a földet a mennyei tűztől és árvíztől, Nuwa istennő öt különböző színű köveket gyűjtött össze, megolvasztott. és befoltoztatta az égbolt lyukait , amelyeken keresztül víz és tűz ömlött a földre. Aztán levágta az "ao" óriásteknős lábait, és a föld sarkaira helyezve megtámasztotta velük az égboltot [2] [3] . Így , ahogy Lionel Giles megjegyzi , "a kínai atlasz egy óriási tengeri teknős volt " [4] .
A Le Tzu szerint nem csak Nu Wa fogta el Ao teknősbékát. A Legfelsőbb Istenség [5] megparancsolta Yuqiang tengeristennek ( kínai trad. 禺彊, ex. 禺强, pinyin Yuqiang ), hogy küldjön tizenöt teknőst, hogy támogassa a fejét váltakozva, és tartsa a helyén öt, az óceánban lebegő hegyet. amelyet a halhatatlanok éltek . De Longbo országából egy óriás ( kínai trad. 龍伯之國, pl. 龙伯之国, pinyin Lóng Bó zhī Guó , szó szerint: "A Sárkányherceg országa") elkapott közülük hatot, és hazavitte őket. jósolni . Ennek eredményeként két hegy - Daiyu (岱輿) és Yuanjiao (員嶠) - észak felé hajózott és megfulladt. A másik három hegyi sziget a megmaradt teknősök támogatásával a felszínen maradt. Az óriás által okozott károk büntetésül pedig Isten nagymértékben csökkentette Longbo országának és lakosainak méretét [6] [7] [8] .
A birodalmi Kínában az államvizsgákon első helyezést elért jelöltre tisztelettel mondták: "megragadta Ao fejét!" (占鳌头, Zhàn áo tóu ) vagy "egyedül áll Ao fején" (独占鳌头, Dú zhàn áo tóu ) [9] [10] .
Van egy kínai közmondás is , a 鳌鸣鳖应 ( áo míng biē yīng ): "Az Ao teknős hangot ad, és a kis teknős válaszol" (鳖, biē egy kicsi, puha testű kínai trionixteknős ), a kölcsönös megértést írja le. , különösen a vezetőség és a beosztottak között [11] .
A széles körben elterjedt vélekedés szerint az ao képe hozzájárult annak a szokásnak a kialakulásához, hogy a kőteknősökre fontos szövegekkel ellátott sztéléket szereltek [12] .
A 2000-es években "Ázsia legnagyobb ao szobrát" állították fel a Luoshan Állami Erdei Parkban (罗山国家森林) Zhaoyuanban ( Yantai város, Shandong tartomány ). A szobor 15 m magas és 20 m hosszú [13] [14] . (Szobor a Google Térképen: 37°27′36″ N 120°28′22″ E )
Egy másik jól ismert szobor, az "Arany Ao felemelkedése" ("金鳌腾飞") készül Haikouban , Hainan szigetén . 2006-ban e monumentális szobor projektjét a város szimbólumává választották; az emlékmű megnyitását 2015 szeptemberére tervezik. A projekt vegyes reakciót váltott ki a városlakókból [15] [16] .
Egy másik monumentális "Golden Ao" van telepítve Dongguan város egyik parkjában, az Arany Ao szigetén (金鳌洲) Kanton közelében [17] .
A teknősökhöz kapcsolódó topográfiai elemek nevei (főleg "Guishan", azaz "Turtle Hill") Kínában általánosak. A tengerparti tartományokban azonban vannak olyan nevek is, amelyek közvetlenül említik az ao.
Különösen Wenzhou városi kerületében ( Zsecsiang tartomány ) folyik az Aojiang folyó (鳌江, "Ao folyó"); állítólag a név onnan ered, hogy dagály idején a szájánál a hullámok állítólag óriásteknősökhöz hasonlítanak. A folyó alsó folyásánál, Pingyang megyében található Aojiang település. Van egy azonos nevű falu is Huilai megyében, Jieyang városi körzetében ( Guangdong tartomány ).
Zhangpu megyében, Zhangzhou városi körzetében ( Fujian tartomány ) található a Luao ("Hat Ao") félsziget, amelyet állítólag a domborzata miatt neveztek így. A 14. század végi (Hongwu-korszak ) azonos nevű ( zh ) erődjének romjai találhatók . Közigazgatásilag a félsziget területe Luao falu.