Terra Incognita (történet)

A "Terra Incognita" (  lat.  - "Ismeretlen föld") Vladimir Nabokov orosz nyelvű  novellája . Először 1931. november 22-én jelent meg a Latest News párizsi emigráns újságban, később a Kém (1938) című gyűjteménybe is bekerült . A szerző közreműködésével, fia , Dmitrij fordításában a történet 1963. május 18-án jelent meg angolul a The New Yorkerben , majd bekerült az A Russian Beauty and Other Stories (1973) című novellagyűjteménybe.

Telek

A narrátor Vallière, barátja, Gregson és Cook - úgy néznek ki, mint " Shakespeare bolondja" - megszöknek Zonracából, megpróbálnak átkelni egy eddig ismeretlen országon, és eljutni Gurano dombjaihoz. Küldetésük szerencsétlen. Valier lázas . Cook megszökik a Badon hordárokkal, kellékekkel és gyűjteményekkel. Gregson és Vallière úgy dönt, hogy továbbmennek, hamarosan ismét csatlakozik hozzájuk egy bűnbánó Cook, aki láthatóan lemaradt a badoniak mögött. A narrátor az utazás során hallucinációkat tapasztal. Időről időre elkezd "kétértelműen átlátni" egy-egy gardrób, mennyezet, tapéta, fotel, teáskanál pohár, párna, de ezek a képek alapos vizsgálat után feloldódnak a környezetben. Gregson és Cook veszekednek, és végül megölik egymást. Az elbeszélő magára marad, valósága egy trópusi világ két holttesttel; az erő fokozatosan elhagyja. Megpróbál leírni valamit, de a füzet kicsúszik a kezéből. A takaróban kotorászva nem találja.

Elemzés

Nabokov, aki később Zemblával és Zoorlandiával bonyolultabb fantáziavilágokat épített fel, Badonia trópusi poklába repíti az olvasót, amely Zonraki titokzatos földje és Gurano megfoghatatlan dombjai között található, ahol a Vallieria mirifica illata keveredik az ipecac illatával . (hányás). Vallière-nek úgy tűnik, hogy egy végzetes utazás végén haldoklik, de továbbra is narrátor marad, bár megbízhatatlan. A beteg ember szobájának díszlete időről időre behatol a történetbe, és talán a legvégén (takaró formájában) felülkerekedik a trópusi epizód - a lázas elme hallucinációja. Másrészt egy trópusi élmény valódinak bizonyulhat, a betegágyas lakás pedig csak egy elhalványuló tudat szüleménye. A két világ egymásba fonódva arra készteti az olvasót, hogy eldöntse, hogyan értse meg a valóságot.

A "Terra Incognita" történet cselekménye szerepel az orosz irodalom híres álmainak listáján .