Telefon

A „ Telephone ” egy dal , amelyet Lady Gaga amerikai énekes -dalszerző vett fel második minialbumáról (EP) , The Fame Monster , Beyoncé amerikai R&B énekesnő közreműködésével . A dalt Gaga, Rodney Jerkins, LaShaun Daniels, Lazonet Franklin és Beyoncé írta , a saját producere pedig Darkchild (Rodney Jerkins). A dal fő témája Gaga félelme volt attól, hogy munkaszeretete miatt nem tud pihenni és szórakozni, bár a dal szövege többnyire arra utal, hogy az énekesnő egyszerűen nem akar válaszolni a barátja hívásaira. egy klubban.. Zeneileg a dalt gyors ütemben rögzítik, kirobbanó refrénekkel és dupla ütemekkel.

A "Telephone"-t pozitívan értékelték a kritikusok, akik ezt a dalt a "The Fame Monster" album egyik csúcspontjának nevezték. A dal világszerte felkerült a top 10 slágerlistákra, többek között az Egyesült Államokban, Ausztráliában, Hollandiában, Kanadában és Oroszországban, valamint az Egyesült Királyság slágerlistáján is. Lady Gaga előadta a dal akusztikus változatát a 2010-es BRIT Awards-on Alexander McQueen emlékére. A szerzeményt második világkörüli turnéja, a „ The Monster Ball Tour ” során is előadták .

A dalhoz készült klip az énekes korábbi, a " Paparazzi " című dalához készült videójának folytatása volt, és egy minifilm stílusában forgatták. A videó Quentin Tarantino-filmek stílusának elemeit tartalmazza, köztük a Kill Bill (2003) és a Pulp Fiction (1994) stílusát. A dalt Grammy-díjra jelölték a legjobb pop énekes együttműködés kategóriában . 2010-ben a dal 7 millió 400 ezer példányban kelt el.

A dalról

Gaga eredetileg Rodney Jerkinsszel közösen írta a dalt Britney Spears számára. Spears kiadója azonban elvetette a dalt, és Gaga együttműködött Beyoncéval a második albumán, a The Fame Monsteren [2] . Gaga ezt mondta: „Régen írtam neki egy dalt, és egyszerűen nem tette fel az albumára. De nagyszerű, mert szeretem ezt a dalt, és most bemutatom” [3] . Eredetileg Spearst akarták beszervezni a duó felvételére, de Gaga ismeretlen okból Beyoncét választotta [4] . A dalt a fulladásfóbia ihlette , mivel Gaga úgy érezte, ritkán jut ideje pihenésre és szórakozásra. Később azt állította, hogy:

Valóban félek a megfulladástól, vagy inkább attól, hogy soha nem engedi megengedni magamnak […] Mert annyira szeretem a munkámat, hogy nagyon nehéz kimenni szórakozni. […] Nem járok szórakozóhelyekre […] Nem fogsz látni részegen egy klubban. Nem megyek, és ez megtörténik, mert amikor általában megyek, iszol whiskyt, és a buli közepén rájössz, hogy vissza kell menned dolgozni [5] .

Zene és szöveg

A dalt Lady Gaga, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Lisonette Franklin és Beyonce írta [6] . Bár a dal duettként jött létre, Beyoncé egy kisebb részt énekel belőle, először a második vers közepén és az utolsó refrénben jelenik meg [7] . A dal eleje meglehetősen nyugodt, ahol Gaga ünnepélyes hangon énekel egy hárfa dallamára, és hirtelen lüktető ütemre fordul a kompozíció [8] . A dal jelentése szerint Gaga egy klubban van és a barátja próbálja hívni, de nem akar vele beszélni, mert kedvenc dalára iszik és táncol.  A kórusban Gaga énekli: "Hagyd abba a telefonálást, ne hívj, nem akarok többet beszélni  .  " A "Telephone" tartalmaz egy hosszú hidat, egy rap verset és egy epilógust, amelyben a hang azt mondja, hogy az előfizető pillanatnyilag nem elérhető [7] . A Musicnotes.com által közzétett kotta szerint a dalt átlagosan 120 ütem/perc tempóval veszik fel. Gaga hangja F-3-tól C-5-ig terjed, miközben énekel. A dal f-moll hangnemben íródott, és az F-moll-A-flat-dúr-B-flat-dúr-F-moll akkordmeneten alapul [9] .

A dal szövege az énekesnőre utal, aki szívesebben táncol a táncparketten, mint hogy válaszoljon a barátja hívására. A dal versszakai nagyon gyors ütemben, dupla ütemben szólalnak meg [10] . Gaga szerint a dal szövegében említett telefon nem egy fizikai telefon, hanem egy hang a fejében, amely azt mondja neki, hogy dolgozzon tovább és keményebben. Gaga kifejtette, hogy: "Attól tartok, hogy csörög a telefon, és a cseng a fejemben […] És nem világos, hogy valóban a telefon csörög, vagy csak gondolatok vannak a fejedben..." [5] .

Kritika

A dalt pozitívan fogadták a kritikusok. Michael Hubbard, a MusicOMH -tól azt mondta, hogy a dal „valószínűleg a legjobb dolog itt [a The Fame Monsteren]”. Méltatta a dal "ragyogó hídját" és a dal befejezését is, ahol a hívó fél az énekes üzenetrögzítőjére kapcsol [7] . A Popjustice is pozitívan nyilatkozott a dalról: " Kicsit olyan, mint Gwen Stefani " What You Waiting For?" „ Timbaland „ The Way I Are ” című dalával keverednek, és közben körülbelül ötven másik dologgal keverednek… A dal szerkezete meglehetősen izgalmas […] és valójában van valami nagyon szép Beyoncé hozzájárulásában ehhez a dalhoz, szóval minden csodálatosnak tűnik, és kezdettől fogva ekként fogant fel” [11] . Evan Sauday, a PopMatters munkatársa elmondta, hogy "a legtöbbet emlegetett Beyoncéval való együttműködésről a 'Telephone', amely lendületes ütemével és lelkesítő dalszövegeivel az egyik legadrenalinpumpa dal, amit Gaga eddig készített, egyszerűen kedves. olyan érzése van, mintha a szám a hang minden pillanatában változna, és mindez a két díva között megosztott komolytalan izgalomnak köszönhető, ami könnyen a „The Fame Monster” album egyik legjobb pillanatává teszi ezt a dalt [12]. .

Bill Lamb, az About.com az album egyik legkiemelkedőbb darabjaként sorolta a dalt, és azt mondta: "A Beyoncéval közösen rögzített 'Telephone' egy klubos akció-thriller, amely mind az R&B, mind a hip-hop rajongók és a rádió számára egyaránt vonzó lesz. " 13 ] . Egy külön kritikában a „Just Dance” korszaknak tulajdonította a dalt, és így kommentálta: „Lírikusan ez a „Just Dance” utódja. A dalszövegekben Gagin arról beszél, hogy nem akarja használni a telefonját a klubban. Egy ilyen számot felvenni [az albumra], amikor annyira hasonlít a "Just Dance"-re, ami olyan régen volt, és egy teljesen más Gagával, valahogy kínos. Főleg, ha kislemezként adják ki... Szórakoztató és érthető dal, de a The Fame Monsterben vannak sokkal jobb számok, amelyek kislemezek is lehetnek .

Michael Woods, a Los Angeles Times munkatársa azt mondta, hogy a „Telephone” „kidolgozott elmélkedés arról, mennyire bosszantó, ha valaki felhív, miközben kint vagy a klubban.” [ 15] Nicky Escuerdo ( Phoenix New Times ) a dalt az album legjobb számai közé sorolta. [ 16] Sarah Hajhbagaryt ( The Times ) nem nyűgözte le a dal, és azt mondta: „Beyoncé énekének jelenléte a „Telephone” telefonhívások közepette tovább fokozza a teljes káosz érzését.” [ 17] Melanie Bartholdi, a Billboard magazin pozitívan értékelte a dalt, mondván, hogy „Sok szempontból hasonló Kesha 'Blah Blah Blah' című dalához, a 'Telephone' elhallgattatja a bugaboost (hivatkozás a Destiny's Child 'Bugaboo' című dalára). ), amelyet Beyoncé már ismeri. […] Míg a „Telephone” átmegy az elektronikus hangok falán, hogy ismét visszatérjen egyszerű bevezetőjéhez, Gaga és Beyoncé csak egy választási lehetőséget hagy a hallgatónak – átadni magát a táncparkettnek” [18] .

Grafikonok

2009 novemberében a dal digitális változatának eladásai kiválóak voltak, és a dal Írországban, Ausztráliában és az Egyesült Királyságban a 26., 29. és 30. helyen szerepelt. [19] Szintén a dal digitális verzióinak értékesítése során 2009. december 12-én, a dal bekerült az Egyesült Államok Billboard Hot 100 -ába a legjobb 30 dal között. [20] Hetekig tartó grafikoningadozás után a "Telephone" a 3. helyre érte el a csúcsot. [21] 2010. február 27-én a dal az első helyet érte el a Hot Dance Club Songs listán . [22] A kislemezből a mai napig több mint 1,5 millió digitális példány kelt el az Egyesült Államokban [23] . A kislemez a 14. helyen debütált a Canadian Hot 100 -on [19] , majd később a 8. helyre került. [24]

Az Egyesült Királyságban a dal 2010. március 21-én az 1. helyre került a brit kislemezlistán . [25] Így a „Telephone” Lady Gaga negyedik dala lett a „ Just Dance ”, „ Poker Face ” és „ Bad Romance ” után, amelyek az Egyesült Királyság kislemezlistáján az első helyet foglalták el. [26]

Oroszországban a kislemez eredetileg a rádióállomások listáján jelent meg, és 32 helyezést ért el, míg Gaga előző kislemeze, a „Bad Romance” volt az első helyen [27] . Március 21-én a kislemez az 55. helyen debütált az orosz rádiós listán [28] , ezzel a hét legjobb debütálása lett. Ezzel egy időben a moszkvai rádiós listán a 70. helyen debütált [29] , a 45. helyen a szentpétervári rádiós listán [30] , és a kijevi rádiós listán a 25. helyre emelkedett [31] . Később a kislemez az orosz rádiós listán a 3. helyre, a moszkvai listán pedig az 1. helyre kúszott fel. 2010. június 24-én a kislemez a 8. helyet foglalta el az orosz digitális kislemezlistán [32] .

Ausztráliában a dal a 13. helyet érte el a listán. [33] A "Telephone" című kislemezt az Australian Recording Association arany minősítéssel minősítette , több mint 35 000 példányban kelt el. [34] Új-Zélandon a dal a 31. helyen debütált. [35] 2010. január 18-án a dal a 12. helyet érte el a rangsorban. [36] A dal a 33. helyen debütált a svéd slágerlistákon [19] és a 35. helyen Hollandiában [19] . A kislemez a harmadik helyen végzett a magyar slágerlistákon [37] .

Videó

Gyártás és promóció

A videoklipet 2010. január 28-án forgatták, és Jonas Åkerlund [38] [39] rendezte . A New York magazin arról számolt be, hogy a videó mögött az a koncepció, hogy Beyoncé kiszabadítja Gagát a börtönből. A forgatásról fényképeket tettek közzé, amelyeken Gaga és Beyoncé abban az autóban készült, amelyet Uma Thurman karaktere vezetett Quentin Tarantino Kill Bill című filmjében, a "Pussy Wagon" (oroszul "Shmarovozka") [40] . Autómárka - Chevrolet Silverado [41] . A videó további részei között szerepelnie kell egy étkezőben játszott jelenetnek, Tyres Gibson énekes cameójával és egy börtönzuhanyos jelenetnek. Gaga és Beyoncé Frank Fernandez és Oscar Olim által tervezett öltönyökbe öltözött . Egy interjúban az E! Online" Gaga elmagyarázta a klip mélyebb jelentését:

A "Paparazzi" című dalhoz készült videó elképesztő minőségű volt, egyrészt a popzene minőségével bír, és egyben kommentárja volt a népszerűség kultúrájának. Ugyanezt akartam ezzel a videóval is csinálni – vegyünk egy abszolút pop dalt, aminek meglehetősen felületes, jelentéktelen jelentése van, és alakítsunk belőle valami összetettebbet. […] Természetesen sok Tarantino ihletésű pillanat van a videóban […] Leginkább azt szeretem, ahogy különböző formákat használ, hogy valami újat alkosson. A videóban való közvetlen részvétele abban nyilvánult meg, hogy engedélyezte a Pussy Wagon használatát. Egyszer ebédeltem vele Los Angelesben, és elmondtam neki a videó koncepcióját, és annyira tetszett neki, hogy azt mondta: „Használd a Pussy Wagont” [43]

2010. február 5-én a KIIS-FM rádiónak adott interjújában Gaga a következőket mondta: "Amit igazán szeretek a videóban, az az, hogy ez egy popkulturális esemény, és fiatalabb koromban mindig csodáltam, amikor valami igazán hihetetlenül jelentős volt. a popzenében, és azt akartam, hogy a videó egy ilyen esemény legyen” [44] . A Semi Precious Weapons csoport az MTV híradójában kijelentette, hogy részt vettek a videó forgatásában, és azt is hozzátették, hogy a videóban haldoklik [45] .

Telek

A videó több mint 9 perces [46] . Egy jelenettel kezdődik a Szukák börtönében, ahol Gagát két őr vezeti. Ezután Gagát magánzárkába taszítják, és erőszakkal levetkőztetik. Az egyik őr azt mondja: "Mondtam, hogy nincs hímtagja ", mire a másik azt válaszolja: "Sajnálom" [47] . A jelenet válasz volt azokra a pletykákra, amelyek szerint Gaga interszex [46] [48] . A videó három percig Gaga börtönben töltött életét mutatja be, amibe beletartozik az udvari séta is. A jelenet során Gaga parázsló cigarettából készült szemüveget viselt. A háttérben a "Paper Gangsta" című dal szól az énekesnő első " The Fame " albumáról . Következik egy jelenet egy női verekedéssel a börtön belsejében. Gaga nővére, Natalie Germanotta is a jelenetben volt [49] . Ezek után Gaga felveszi a telefont, és elkezdődik a dal. A ritmus kezdetekor Gaga és táncos rabtársai előadják a táncot, szegecses fehérneműben, hálós harisnyában és tűsarkúban .

Miután Gaga óvadékot kap és kiengedik a börtönből, majd találkozik Beyoncéval, aki a "Pussy Wagon"-ban várja őt a börtönből való kijáratnál. Gaga Honey Be néven emlegeti Beyoncét, ami az 1994-es Pulp Fiction című Tarantino-film hősnőjére utal , akit Honey Bunny-nak (Orosz Méznyúl) [50] hívtak , és egyben szójáték a Beyoncé név kezdőbetűjére is. és az angol "bee" szó - "bee", mintha azt mondaná, hogy "mézelő méh". Több párbeszéd után, amelyek során áthajtanak a sivatagon, megérkeznek egy étterembe [48] . Beyoncé Gibsonnal szemben ül, de belefárad a durvaságába, és mérget tesz a kávéjába .

Megkezdődik a "Csináljunk szendvicset" jelenet . Gaga a konyha közepén áll, fején egy forgótelefon formájú kalapot visel. A jelenet során Gaga ételt főz az étterem vendégei számára [46] . A jelenet közepén mérget ad az ételhez, és megmérgezi az összes látogatót. Miután Gaga és Beyoncé táncosokkal táncol egy holttestekkel teli kávézó közepén [48] . Ezt követően a "Pussy Wagon"-on hajtanak el, miközben egy riportot mutatnak be, amelyben a riporter (Jai Rodriguez) a mészárlásról beszél. A videó utolsó felvétele azt mutatja, hogy Gaga és Beyoncé a sivatagon keresztül hajtanak, miközben a háttérben rendőrsziréna szólal meg. A videó a következő mondattal zárul: "Folytatás következik..." [46] . A Belmy.info-tól származó Boris Zheltkov szerint "...a "Telephone" fináléjából ítélve a rajongók hamarosan várják az énekesek új alkotását" [51] .

Videó megjelenése és vélemények

2010. február 15-én a zenei videóból 3 képkocka került fel Gaga hivatalos weboldalára. A felvételen Gaga három különböző jelenetben látható: egy jelenet a konyhában, ahol szakácssapkát viselt és egy teljesen a hajából készült telefonszerkezet, majd egy jelenet egy kávézóban táncosaival, ahol stilizált amerikai zászlóba volt öltözve. bikini és bandanna, valamint egy fekete-fehér fotó Gagáról, aki kalapot visel különböző méretű háromszögek formájában, és csatlakoztatott telefonok [52] . A videó premierjét eredetileg 2010 februárjában tervezték volna, de később márciusra ütemezték át [53] [54] [55] . Gaga később megosztott egy másik felvételt a klipből a Twitter-fiókjában, amelyen egy börtöncella közepén áll, és nem visel mást, mint egy bűnügyi helyszíni kazettát . 2010. március 9-én a videóból még néhány képkocka megjelent az interneten. A videó premierje 2010. március 11-én volt az E! News” és „Vevo.com” [57] . A megjelenést követő első 12 órában a videót több mint félmillióan nézték meg az interneten [41] .

James Montgomery, az MTV munkatársa a következőt mondta a videóról: „A „Telephone” videóval Gaga belépett a legritkább popsztratoszférába, amelyet Madonnával és Michael Jacksonnal is megosztottak.” [ 46] Matt Donelly, a Los Angeles Times munkatársa szerint a videó "egy zenei bankett, tele fantasztikus divattal, női verekedésekkel, mérgezett ételekkel és fejdíszek seregével, valamint terjedelmes Gagin-tökéletességgel " . A Novostimira.com felhívta a figyelmet a klip szokatlan cselekményére, mondván: "Lady Gaga ezúttal nehéz helyzetben van, ami a börtön. Természetesen az énekes nem tudott megbirkózni ezzel a helyzettel, és úgy döntött, hogy megszökik. Ebben segített neki a zseniális Beyoncé. Hogy mi történik a szökés során, hogy Lady Gaga és Beyoncé pontosan kiken áll bosszút, az az új videón megtekinthető. Szintén az oldalon a klip brit betiltására hivatkozva azt írták: „A brit televízió már hallatlan merészségnek ismerte el a klipet, és az egyik legmerészebb csatorna, az MTG sem volt hajlandó közvetíteni. Ezek a tiltások nem vonatkoztak a hálózatra, így Lady Gaga videóját már pár millióan nézték meg. Másrészt, ha a videó Quentin Tarantino stílusában készült (ami már önmagában is tiszteletreméltó), akkor miért nem tiltják be a filmjeit? Ez szónoki kérdés, ezért érdemes nagyon odafigyelni Lady Gaga kreativitásának fejlődésére, mint eredeti énekesnő, merész és készen áll a különféle kísérletekre, mind a színpadon, mind az új videoklipek forgatása közben” [59] . Amy Odell, a New York-i magazin azt mondta: "Ez egy videó Gagáról, de Beyoncé a legjobb része benne: valójában megmutatta nekünk azt a gonosz, őrült oldalát, amelyről most jöttünk rá, hogy a túl hibátlan homlokzata alatt rejtőzik" [48 ] . A Billboard munkatársa, Monica Herrera ezt írta: "A videó több, mint kortárs […] ...a klip tele van intrikákkal, börtönharcokkal, megrendítő jelenetekkel, tömeges mérgezéssel és a testet felfedő "ruhák" többféle változatával" [ 60] . Taner Stransky, az Entertainment Weekly munkatársa azt mondta: „Olyan jó, mint a „Bad Romance” című epikus videója? Sajnos nem hiszem. De ennek ellenére sokkal jobb, mint minden más” [61] . Bill Lamb, az About.com munkatársa ezt mondta: "Szinte lehetetlen lenne megfelelni annak, amit vártunk, de Gaga "Telephone" című videója teljes, és véleményem szerint érdemes megnézni." [62] . A "TimeOut.ru" weboldalon azt írták, hogy: "A videó a fényes divat legújabb trendjeit tükrözi - börtön, gyorsétterem és leszbikus kapcsolatok, általában a szemét teljes csillogása" [63] . Sandy Rios, a Kulturális Kampány elnöke a Fox News - on Megan Kellynek adott interjújában bírálta a videót , és "gusztustalan... méregnek nevezte gyermekeink elméjét" [64] .

Divatos ruhák a videóban

A klip során Gaga számos olyan ruhát cserél, amelyeket a híres tervezők és a Haus of Gaga kreatív csapata készítettek. A klip elején, amikor Gaga megjelenik a börtönben, csíkos Jean-Charles de Castelbajac ruhát és Mercura szemüveget visel . Miután Gaga sárga rendőrszalagból készült ruhában jelenik meg. A szalagon ez áll: „Bűntett helyszín – ne lépjen be” [66] . A börtönudvaron Gaga exkluzív Viktor & Rolf láncokat és overallt visel, parázsló cigarettából készült védőszemüveget és a Haus of Gaga által tervezett cipőket [65] [67] . A börtönben lévő jelenetben Gaga Search and Destroy kabátot és vintage Chanel szemüveget visel . Miközben a börtön folyosóján táncol, Gaga és táncosai a Haus of Gaga által tervezett ruhákat viselnek, amelyek szegecses fehérneműt, hálós harisnyát és tűsarkút [46] . Abban a jelenetben, amikor Gaga elhagyja a börtönt, egy vintage Thierry Mugler kalapot és öltönyt visel. Beyoncé ezután megjelenik a klipben, aki Gagát várja az autóban. Vintage Thierry Mugler sapkát és öltönyt is visel. Beyoncé sárga sapkát és Atsuko Kudo ruháját, Jeremy Scott szemüvegét viseli, amikor belép a kávézóba. Ezt követően Gaga feltűnik a "Csináljunk szendvicset" című jelenetben Fred Butler telefonkalapban és Rachel Barrett ruhában . A jelenetben szereplő táncosok a "Jenny Araskog" [67] ruhájába vannak öltözve . Ezután Gaga pincérnőként jelenik meg, aki Rachel Barrett sapkát és ruhát visel, valamint Danilo stylist telefonstílusát. Abban a jelenetben, ahol Gaga, Beyoncé és táncosok táncolnak a kávézó közepén, Gaga Haus of Gaga ruhát visel, amerikai zászlós bikinit és kendőt [52] és Christian Louboutin cipőit [65] . Beyoncé Oscar Olima jelmezt visel a jelenethez. A táncosok Franc Fernandez és Oscar Olima farmernadrágját, valamint Noki, Bess és Haus OF Gaga kabátját viselik . Amikor Beyoncé megérkezik a motelszobába, Jean-Charles de Castelbajac kabátot és cipőt, valamint Franc Fernandez és Oscar Olima farmer rövidnadrágot visel. Az autós jelenetben Gaga Haus of Gaga leopárdmintás ruhát visel. Amikor Gaga és Beyonce a sivatagban táncol az autó mellett, Emilie Pirlot cowboy- sapkát viselnek .

Élő előadás

Gaga előadta a "Telephone"-t a BRIT Awards alatt 2010. február 16-án az Earls Court Kiállítási Központban. Az előadást Gaga nemrég elhunyt barátjának, Alexander McQueen divattervezőnek szentelték . Az énekesnő eredetileg egy másik változatot akart csinálni az előadásból, de az utolsó pillanatban megváltoztatta a koncepciót [68] . Így a „Telephone” és a „ Dance in the Dark ” akusztikus változatát választotta . A bemutató előtt üzenetet hagyott a Twitteren : „A mai előadást a barátunk ihlette. Phillip Treacy maszkja, Nick Knight szobra, Lady Gaga zenéje. Hiányzol nekünk" [69] . Gaga azzal kezdte előadását: "Ez Alexander McQueennek szól" [70] . Az egész előadás lazább volt, mint korábbi előadásai [68] .

Gaga a turné európai szakaszában felvette a dalt a Monster Ball Tour setlistjére . A dalt a második felvonásban adták elő, "Subway" (oroszul: Metro) néven. A Telephone fellépése alatt Gaga fekete, egyrészes, strasszokkal díszített fürdőruhát visel. [71] [72] . A „Telephone” című dalt, valamint a „Brown Eyes” című dalt a The Fame albumról a Friday Night with Jonathan Ross című brit vígjátékban is előadták 2010. március 3-án, egy március 5-én sugárzott epizódban [73] .

Zeneszámok listája

Hitelek és személyzet

• Lady Gaga – társproducer, író, ének
• Beyoncé Knowles – író, ének
• LaShaun Daniels – szerző
• Lazonet Franklin – szerző
• Hisashi Mizoguchi – felvétel (ének: Beyoncé)
• Mark Stent - keverés
• Mike Donaldson – felvétel, speciális effektusok
• Paul Foley - felvétel
• Rodney Jerkins – írás, hangszerelés, keverés, gyártás

Forrás: [6]

Grafikonok és tanúsítványok

Kiadás

Jegyzetek

1. ↑ Telefonos dalszerzési kredit . Broadcast Music Incorporated. Letöltve: 2010. április 19. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
2. ↑ Greenblatt, Leah . Új Lady Gaga, „Telephone”: Stream It Here , Entertainment Weekly , Time Inc.  (2009. november 16.). Az eredetiből archiválva: 2009. november 20. Letöltve: 2009. december 1.
3. ↑ India, Press Trust . Britney Spears pophercegnő lecsapott Lady Gaga -ra , a Zee News - ra és a Zee Entertainment Enterprises -ra  (2009. november 26.). Az eredetiből archiválva : 2009. november 29. Letöltve: 2009. december 1.
4. ↑ Munkatárs riporter. Lady Gaga Popjustice (2010. január 9.). Hozzáférés dátuma: 2010. január 20. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19. (határozatlan)
5. ↑ 12 Vena , Jocelyn . Lady Gaga elmagyarázza az inspirációt Beyonce Collabo, 'Telephone' , ' MTV ' , MTV Networks  (2009. november 25.) mögött. Archiválva az eredetiből: 2009. november 28. Letöltve: 2009. december 1.
6. ↑ 1 2 Lady Gaga The Fame Monster (Liner Notes) Interscope Records (2009)
7. ↑ 1 2 3 Hubbard, Michael Lady Gaga: The Fame Monster, számról számra . ZeneOMH (2009. november 23.). Letöltve: 2009. november 24. Az eredetiből archiválva : 2012. április 15.. (határozatlan)
8. ↑ Egyetlen kritika: Lady Gaga - Telefon (feat. Beyonce) , BBC , BBC Online  (2010. március 15.). Az eredetiből archiválva : 2010. március 9. Letöltve: 2010. március 16.
9. ↑ Digitális kotta - Lady Gaga -  Telefon . musicnotes.com. Letöltve: 2018. november 9. Az eredetiből archiválva : 2019. március 22.
10. ↑ Cinquemani, Sal Lady Gaga: The Fame Monster . Slant Magazin (2009. november 18.). Letöltve: 2009. november 19. Az eredetiből archiválva : 2009. november 24.. (határozatlan)
11. ↑ Munkatárs riporter. Lady Gaga "Fame Monster" - ez egy megfelelő album (és abban nagyon jó) . Popjustice (2009. október 26.). Letöltve: 2009. november 30. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
12. ↑ Sawdey, Evan Lady Gaga: The Fame Monster < Vélemények . PopMatters (2009. november 23.). Letöltve: 2009. november 23. Az eredetiből archiválva : 2012. április 15. (határozatlan)
13. ↑ Bárány, Bill . Valódi popművészeti alkotás – nem szünetmentes kiadás , About.com , The New York Times Company  (2009. november 23.). Az eredetiből archiválva: 2016. március 4. Letöltve: 2009. november 23.
14. ↑ Lady Gaga - "The Fame Monster" Reviewlast=Lamb . about.com . The New York Times Company (2009. november 28.). Letöltve: 2010. március 2. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
15. ↑ Fa, Mikael . Albumkritika: Lady Gaga "The Fame Monster" , Los Angeles Times , Tribune Company  (2009. november 23.). Az eredetiből archiválva : 2009. november 26. Letöltve: 2009. november 24.
16. ↑ Escuerdo, Nicki . Lady Gaga szexi, Vulnerable a 'The Fame Monster'- ben, Phoenix New Times , Village Voice Media  (2009. november 30.). Az eredetiből archiválva: 2009. december 5. Letöltve: 2009. december 1.
17. ↑ Hajibagheri, Sarah . Lady Gaga: The Fame Monster , The Times , News Corporation  (2009. november 21.). Az eredetiből archiválva: 2011. március 3. Letöltve: 2009. november 23.
18. ↑ Bertoldi, Melanie . Lady Gaga, Beyonce, "Telephone" , Billboard , Nielsen Business Media, Inc közreműködésével (2010. március 5.). Az eredetiből archiválva : 2010. december 11. Letöltve: 2010. március 10.
19. ↑ 1 2 3 4 Lady Gaga és Beyoncé - Telephone - Music Charts . αCharts.us . Letöltve: 2009. december 27. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
20. ↑ Pietrolungo, Silvio . Jay-Z és Alicia Keys „Empire” a Hot 100-on marad , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (2009. december 3.). Az eredetiből archiválva : 2012. június 30. Letöltve: 2009. december 4.
21. ↑ 12 Pietrolungo , Silvio . Rihanna továbbra is a Hot 100 csúcsán marad , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (2010. március 25.). Archiválva az eredetiből 2010. június 2-án. Letöltve: 2010. március 26.
22. ↑ 12 Bizalom , Gary . Kiemelt lista: Jazz, Christian Songs & More , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (2010. február 15.). Az eredetiből archiválva: 2012. december 6. Letöltve: 2010. február 16.
23. ↑ Chart Watch Extra: Amikor a dívák együttműködnek - Chart Watch . Letöltve: 2010. április 13. Az eredetiből archiválva : 2010. április 13.. (határozatlan)
24. ↑ 1 2 Billboard - Telefon - Lady Gaga dal információi . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Hozzáférés dátuma: 2010. március 26. Az eredetiből archiválva : 2016. február 13. (határozatlan)
25. ↑ Lady Gaga - Telefon - Egyesült Királyság kislemezlista . " The Official Charts Company " . ChartStats (2009. december 5.). Letöltve: 2010. február 12. Az eredetiből archiválva : 2012. március 24.. (határozatlan)
26. ↑ Lady Gaga duplázott a brit slágerlistákon . Lenta.ru (2010. március 22.). Letöltve: 2010. augusztus 12. Az eredetiből archiválva : 2010. július 25. (határozatlan)
27. ↑ tophit.ru: Heti diagram alkalmazások szerint  (elérhetetlen link)
28. ↑ tophit.ru: Heti diagram Archiválva : 2013. július 1.
29. ↑ tophit.ru: Moszkva heti diagram (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. március 30. Az eredetiből archiválva : 2010. január 11.. (határozatlan) 
30. ↑ tophit.ru: Szentpétervár heti diagram Archiválva : 2010. január 30.
31. ↑ tophit.ru: Kijev heti diagram (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. március 30. Az eredetiből archiválva : 2010. január 4.. (határozatlan) 
32. ↑ "2M" - Oroszország Top 25 >> 24-2010  (elérhetetlen link)
33. ↑ 1 2 Ausztrália szingli top 50 . " Australian Recording Industry Association " . acharts.us (2010. január 25.). Letöltve: 2010. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
34. ↑ ARIA szingli diagram . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség . Hozzáférés dátuma: 2010. február 8. Az eredetiből archiválva : 2011. július 3. (határozatlan)
35. ↑ 1701-es diagram – A 40 legjobb szingli slágerlista . " Új-Zélandi Hanglemezipari Szövetség " . RIANZ.org.nz (2009. december 28.). Letöltve: 2009. december 30. Az eredetiből archiválva : 2007. június 21.. (határozatlan)
36. ↑ 1 2 Chart# 1704 - Top 40 single chart . " Új-Zélandi Hanglemezipari Szövetség " . RIANZ.org.nz (2010. január 18.). Hozzáférés dátuma: 2010. január 19. Az eredetiből archiválva : 2007. június 21. (határozatlan)
37. ↑ Single (track) Top 10 lista – 2009. 52. hét  (magyar)  ? . ' Mahasz ' . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (2009. december 27.). Hozzáférés dátuma: 2010. február 3. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.  (határozatlan)
38. ↑ Em . Parceria com Alicia Keys és Lady GaGa: Beyoncé grava dois clipes nessa semana  (spanyol) , ' MTV ' , MTV Networks  (2010. január 25.). Az eredetiből archiválva: 2010. február 3. Letöltve: 2010. január 27.
39. ↑ Kaufman, Gil . Lady Gaga azt mondja, hogy 500 000 dollárt gyűjtött a Haiti segélyezésre , az „ MTV ” és az MTV Networks számára  (2010. január 27.). Az eredetiből archiválva : 2010. január 30. Letöltve: 2010. január 28.
40. ↑ Vena, Jocelyn . Beyonce, Lady Gaga „Telephone” videoképek megjelentek , „ MTV ” , MTV Networks  (2010. február 1.). Archiválva az eredetiből 2010. október 6-án. Letöltve: 2010. február 2.
41. ↑ 1 2 POPMIX.ru — Hírek: Lady Gaga kölcsönkérte Tarantinótól a „Pussy Wagon”-t  (a link nem érhető el)
42. ↑ Odell, Amy . Beyoncé állítólag megmenti Lady Gagát a New York Magazine „Telephone” videójában (  2010. február 2.). Az eredetiből archiválva : 2010. február 1. Letöltve: 2010. február 2.
43. ↑ Candy, Jennifer . Lady Gaga a "Telephone"-ról és annak rejtett jelentéséről , E! Online (2010. március 12.). Az eredetiből archiválva : 2010. március 13. Letöltve: 2010. március 12.
44. ↑ Taylor, JR . Lady Gaga szerint a „Telephone” videó lesz a „Bad Romance” , Rap-Up , Devin Lazerine (2010. február 8.) legjobbja. Az eredetiből archiválva : 2010. február 11. Letöltve: 2010. február 9.
45. ↑ Vena, Jocelyn . Beyonce, Lady Gaga „varázslatos” a „Telephone” videóban, a Semi Precious Weapons Say , „ MTV ” , MTV Networks  (2010. február 12.). Az eredetiből archiválva: 2010. február 15. Letöltve: 2010. február 15.
46. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Montogomery, Jason . Lady Gaga bemutatja az Epicet, az Outrageous 'Telephone' videót , az MTV-t , az MTV Networks-t (2010. március 11.). Az eredetiből archiválva : 2010. március 14. Letöltve: 2010. március 12.
47. ↑ Expressz újság: Lady Gaga börtönbe került - DAILY podcastok  (elérhetetlen link)
48. ↑ 1 2 3 4 5 Odell, Amy . A tíz legjobb dolog Lady Gagáról és Beyoncé „Telephone” videójáról , New York , New York Media Holdings (2010. március 11.). Az eredetiből archiválva : 2010. március 14. Letöltve: 2010. március 12.
49. ↑ Candy, Jennifer . Lady Gaga nővére Cameo-t készít a telefonban , E! Online (2010. március 12.). Az eredetiből archiválva: 2011. augusztus 5. Letöltve: 2010. március 17.
50. ↑ Ganz, Caryn . Lady Gaga és Beyonce felszabadítja a szex orgiáját, erőszakot, termékelhelyezést a „Telephone” videóban , Rolling Stone , Jann Wenner (2010. március 11.). Az eredetiből archiválva : 2010. március 13. Letöltve: 2010. március 14.
51. ↑ Lady Gaga és Beyonce videót forgatott Tarantino munkája alapján | Videó/Hang | MI  (a link nem elérhető)
52. ↑ 1 2 Lady Gaga: Telefonos videoképek , Ladygaga.com  (2010. február 15.). Az eredetiből archiválva : 2010. február 19. Letöltve: 2010. február 15.
53. ↑ Riporter, Rap-Up . Lady Gaga szerint a „Telephone” videó lesz a „Bad Romance” , Rap-Up , Devin Lazerine (2010. február 2.) legjobbja. Az eredetiből archiválva : 2010. február 11. Letöltve: 2010. március 2.
54. ↑ Riporter, Rap-Up . Lady Gaga „Monster Ball” című filmje megszállja Liverpoolt , Rap-Up , Devin Lazerine (2010. február 24.). Az eredetiből archiválva : 2010. február 28. Letöltve: 2010. március 1.
55. ↑ Shawhan, Jason . Lady Gaga felveszi a telefont egy új , Metro , Associated Newspapers zenei videóért (2010. február 17.). Archiválva az eredetiből 2010. február 21-én. Letöltve: 2010. február 19.
56. ↑ Képkocka Lady Gaga "Telephone" című új videójából - MuzOboz (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. április 5. Az eredetiből archiválva : 2010. március 7.. (határozatlan) 
57. ↑ Vena, Jocelyn . Lady Gaga „Telephone” videójának premierje csütörtök este , MTV , MTV Networks  (2010. március 8.). Az eredetiből archiválva: 2010. március 10. Letöltve: 2010. március 8.
58. ↑ Donnelly, Matt . Lady Gaga, Beyonce világpremierje „Telephone” videójuk , Los Angeles Times , Tribune Company  (2010. március 11.). Az eredetiből archiválva : 2010. március 14. Letöltve: 2010. március 12.
59. ↑ "Lady Gaga börtönbe ment" zene. Hírek és vélemények a News of the World honlapján . Letöltve: 2010. április 5. Az eredetiből archiválva : 2011. március 7.. (határozatlan)
60. ↑ Herrera, Monica . Lady Gaga népszerű új videója a börtönbe kerül , a Billboard , a Nielsen Business Media, Inc. (2010. március 14.). Az eredetiből archiválva: 2012. november 10. Letöltve: 2010. március 15.
61. ↑ Stransky, Tanner . Lady Gaga és Beyoncé „Telephone” videója: Gyönyörű cigarettás napszemüvegek, mézes zsemlék és szendvicskészítés , Entertainment Weekly , Time Inc. (2010. március 12.). Az eredetiből archiválva: 2010. március 15. Letöltve: 2010. március 15.
62. ↑ Végre debütál Lady Gaga "Telephone" videója Beyoncéval . about.com . The New York Times Company (2010. február 12.). Hozzáférés dátuma: 2010. február 15. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19. (határozatlan)
63. ↑ Lady Gaga Time Out Moscow új klipje Archiválva : 2010. március 22.
64. ↑ A Fox News legújabb Senseless Culture Wars Battle Invokes La Gaga című száma . Az eredetiből archiválva : 2012. április 19. (határozatlan)
65. ↑ 1 2 3 4 5 Lady Gaga "Telephone" videó, új Lady Gaga videó, Beyonce jelmezek - Blog - FashionW  (elérhetetlen link)
66. ↑ Gazeta.Ru - Lady Gaga szalagokba csavarta magát . Letöltve: 2010. április 5. Az eredetiből archiválva : 2010. április 16.. (határozatlan)
67. ↑ 1 2 3 Nicola Formichetti blogja!! . Letöltve: 2010. április 5. Az eredetiből archiválva : 2010. február 13.. (határozatlan)
68. ↑ 12 WSJ személyzet . Lady Gaga előadja a "Telephone"-t, a "Dance in the Dark"-t Alexander McQueen tiszteletére a Brit Awards , The Wall Street Journal , Dow Jones & Company rendezvényen  (2010. február 16.). Az eredetiből archiválva : 2011. november 19. Letöltve: 2010. február 17.
69. ↑ Vena, Jocelyn . Lady Gaga tiszteleg Alexander McQueen előtt a Brit Awards , MTV , MTV Networks ünnepségen  (2010. február 16.). Az eredetiből archiválva : 2010. február 19. Letöltve: 2010. február 17.
70. ↑ Johnson, Chris . Brit Awards 2010: Lily Allen végül megnyeri első britjét, amikor az érzelmes Lady Gaga három gonggal takarít , Daily Mail , Associated Newspapers (2010. február 17.). Letöltve: 2010. február 17.
71. ↑ Kreps, Daniel . Lady Gaga felerősíti az „Electro-Opera” Monster Ballt az Arena turnéhoz , Rolling Stone , Jann Wenner (2010. február 18.). Az eredetiből archiválva : 2010. február 23. Letöltve: 2010. március 26.
72. ↑ Vadember, Mark . Lady Gaga: A Monster Ball találkozik Manchesterrel , BBC , BBC Online (2010. február 19.). Az eredetiből archiválva: 2012. július 15. Letöltve: 2010. február 22.
73. ↑ Thomas, Liz . Szóval, Lady Gaga, az új kislemez, amit reklámoz, véletlenül sem a telefonokról szólna? , Daily Mail , Associated Newspapers (2010. március 4.). Letöltve: 2010. március 4.
74. ↑ Lady Gaga - Telephone - UK CD Single . EIL.com. Letöltve: 2010. március 1. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
75. ↑ Telefon (feat. Beyoncé) – Lady GaGa szinglije . iTunes (Egyesült Királyság). Letöltve: 2010. március 18. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
76. ↑ Telefon Feat. Beyoncé Knowles (Alphabeat Extended Remix): Lady Gaga: Amazon.co.uk: MP3 letöltések . Amazon.co.uk. Letöltve: 2010. március 22. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
77. ↑ Telefon (Crookers Vocal Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé - . iTunes. Letöltve: 2010. március 18. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
78. ↑ Telefon Feat. Beyoncé Knowles (DJ Dan Extended Vocal Remix): Lady Gaga: Amazon.co.uk: MP3 letöltések . Amazon.co.uk. Letöltve: 2010. március 22. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
79. ↑ Telefon (Electrolightz Remix) - Lady GaGa és Beyoncé szingli . iTunes. Letöltve: 2010. március 18. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
80. ↑ Telefon (Kaskade Extended Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé - . iTunes. Letöltve: 2010. március 18. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
81. ↑ Telefon (Ming Extended Remix) - Lady GaGa és Beyoncé szingli . iTunes. Letöltve: 2010. március 18. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
82. ↑ Telefon (Passion Pit Remix) - Lady GaGa és Beyoncé Single . iTunes. Letöltve: 2010. március 18. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
83. ↑ Telefon (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Letöltve: 2010. március 18. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
84. ↑ Lady Gaga - Telefon - UK 7" Vinyl . EIL.com. Letöltve : 2010. március 1. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
85. ↑ 1 2 US remixek EP - Lady Gaga - Telefon . Amazon.com. Letöltve: 2010. március 24. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
86. ↑ Telefon (The Remixes): Lady Gaga: MP3 letöltések . Amazon.com. Letöltve: 2010. március 24. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
87. ↑ Telefon (DJ remixek) . masterbeat.com. Letöltve: 2010. április 1. Az eredetiből archiválva : 2010. augusztus 2.. (határozatlan)
88. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lady Gaga feat. Beyoncé - "Telefonos" világlisták . " Ultratop " . Hung Medien. Letöltve: 2010. április 2. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
89. ↑ Brasil Hot 100 Airplay  (port.)  // Billboard Brasil. - Sao Paolo, 2010. - augusztus ( 2. köt. ). - S. 84 . — ISSN 977-217605400-2 .
90. ↑ Bolgár diagramok – 21. HÉT 2010.05.24–05.30. (a hivatkozás nem elérhető) . Bamp-Bg.org (2010. május 30.). Letöltve: 2010. június 5. Az eredetiből archiválva : 2011. július 25.. (határozatlan) 
91. ↑ Canadian Hot 100 frissítés (nem elérhető link - előzmények ) . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 2010. március 26. Letöltve: 2010. március 24. (határozatlan)   (elérhetetlen link)
92. ↑ RÁDIÓ TOP100 Hivatalos Csehország . Nemzetközi Hangfelvételi Iparszövetség (2010. március 31.). Letöltve: 2010. április 19. Az eredetiből archiválva : 2011. július 18.. (határozatlan)
93. ↑ De Nederlandse Top 40  (nit.) . Holland Top 40 . Rádió 538 (2010 – 15. hét). Letöltve: 2010. április 7. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19..
94. ↑ Riporter, SNEP . Csúcsok: Stromae et Maé restent n°1 avec vastaavament 12 913 et 31  (francia) , Syndicat National de l'Édition Phonographique  (2010. április 2.). Archiválva az eredetiből 2010. április 16-án. Letöltve: 2010. április 19.
95. ↑ Nyomja meg, Hírek . Metal-Oper Avantasia auf Platz zwei der Album-Charts  (német) , Media Control Charts  (2010. április 2.). Archiválva az eredetiből 2010. április 16-án. Letöltve: 2010. április 19.
96. ↑ Single (track) Top 10 lista – 2009. 52. hét  (magyar)  ? . Mahasz . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (2009. december 27.). Hozzáférés dátuma: 2010. február 3. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.  (határozatlan)
97. ↑ Az 50 legjobb szingli hét 2010. március 25-én zárul . Irish Recorded Music Association. Hozzáférés dátuma: 2010. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. március 15. (határozatlan)
98. ↑ Billboard Japan Hot 100 . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (2010. április 22.). Letöltve: 2010. április 23. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 19. (határozatlan)
99. ↑ ZPAV Top5 Airplay 08.05. - 2010.05.14 . Lengyel zenei slágerlisták (2010. május 17.). Letöltve: 2010. május 17. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
100. ↑ Lady Gaga feat. Beyoncé - Telefon - TopHit.ru . ' TopHit.com' . Letöltve: 2010. április 26. Az eredetiből archiválva : 2012. december 21.. (határozatlan)
101. ↑ RÁDIÓ TOP100 Oficialní Szlovák Köztársaság . Nemzetközi Fonográfiai Szövetség. Letöltve: 2010. április 4. Az eredetiből archiválva : 2011. július 18.. (határozatlan)
102. ↑ Lady Gaga - Telefon - Egyesült Királyság kislemezlista . " The Official Charts Company " . Diagram Statisztikák (2009. december 5.). Letöltve: 2010. február 12. Az eredetiből archiválva : 2012. március 24.. (határozatlan)
103. ↑ 1 2 Billboard – Lady Gaga feat. Beyonce – Telephone , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (2010. április 26.). Az eredetiből archiválva: 2010. március 4. Letöltve: 2010. április 27.
104. ↑ Bízz, Gary . Lady Gaga, Beyoncé Match Mariah's Record , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (2010. március 15.). Az eredetiből archiválva : 2010. augusztus 13. Letöltve: 2010. március 18.
105. ↑ Top 100. Hot News_ Top 100 legjobb dal 2010-ben . Az eredetiből archiválva: 2012. április 15. (határozatlan)
106. ↑ ARIA szingli diagram . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség. Hozzáférés dátuma: 2010. február 8. Az eredetiből archiválva : 2011. július 3. (határozatlan)
107. ↑ Arany és platina minősítések – egyedülállók – 2010 . Ultratop. Hung Medien. Letöltve: 2010. augusztus 12. Az eredetiből archiválva : 2012. április 13.. (határozatlan)
108. ↑ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank  (német)  (a hivatkozás nem elérhető) . Bundesverband Musicindustrie (2011. január 12.). Hozzáférés dátuma: 2011. január 12. Az eredetiből archiválva : 2012. február 12.
109. ↑ Tracklisten Top 40 (Check Uge 11-2010)  (dán)  ? . Hallgassa meg. Letöltve: 2010. június 4. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19..  (határozatlan)
110. ↑ Promusicae SEMANA 25:del 07/05/2010 al 07/11/2010  (spanyol) (PDF). Letöltve: 2010. július 14. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19..
111. ↑ Tanúsítványok letöltése FIMI (PDF). Az Olasz Zeneipar Szövetsége (2010. augusztus 29.). Letöltve: 2010. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2012. április 15. (határozatlan)
112. ↑ CRIA tanúsítványok (2010. április) . Kanadai Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2010. június 15. Az eredetiből archiválva : 2012. április 13.. (határozatlan)
113. ↑ Legfrissebb Gold/Platinum Singles (nem elérhető link) . Radioscope. Letöltve: 2010. március 29. Az eredetiből archiválva : 2008. október 14.. (határozatlan) 
114. ↑ Disque en France Archivált : 2011. szeptember 6.
115. ↑ Svájci bizonyítványok – Díjak 2009 . Nemzetközi Fonográfiai Szövetség. Letöltve: 2010. október 3. Az eredetiből archiválva : 2012. április 7.. (határozatlan)
116. ↑ Digitális értékesítési tanúsítvány 2010 májusában . „ Japán Hanglemezipari Szövetség” (2010. június 20.). Letöltve: 2010. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2015. április 10. (határozatlan)
117. ↑ Digitális értékesítési tanúsítvány 2010 augusztusában . „ Japán Hanglemezipari Szövetség” (2010. szeptember 21.). Letöltve: 2010. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 15.. (határozatlan)
118. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40 . gfa.radioandrecords.com (2010. január 26.). Hozzáférés dátuma: 2010. március 27. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19. (határozatlan)
119. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Ritmikus . gfa.radioandrecords.com (2010. január 26.). Hozzáférés dátuma: 2010. március 27. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19. (határozatlan)
120. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Urban . gfa.radioandrecords.com (2010. január 26.). Hozzáférés dátuma: 2010. március 27. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19. (határozatlan)
121. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Forró AC . gfa.radioandrecords.com (2010. január 26.). Hozzáférés dátuma: 2010. március 27. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19. (határozatlan)
122. ↑ Telefon (feat. Beyoncé) - Single Lady GaGa - Franciaország digitális kiadás . iTunes (2010. február 15.). Hozzáférés dátuma: 2010. február 18. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19. (határozatlan)
123. ↑ Telefon (The Remixes) – Lady GaGa és Beyoncé . iTunes (2010. március 2.). Letöltve: 2010. április 7. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
124. ↑ Telefon (The Remixes) – Lady GaGa és Beyoncé . iTunes (2010. március 2.). Letöltve: 2010. április 7. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
125. ↑ Telefon (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Letöltve: 2010. április 7. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
126. ↑ Telefon (The Remixes) – Lady GaGa és Beyoncé . iTunes (2010. március 2.). Letöltve: 2010. április 7. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
127. ↑ Telefon (The Remixes) – Lady GaGa és Beyoncé . iTunes (1981. szeptember 4.). Letöltve: 2010. április 7. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
128. ↑ Telefon (The Remixes) Lady GaGa és Beyoncé . iTunes (1981. szeptember 4.). Letöltve: 2010. április 7. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
129. ↑ Telefon (The DJ Remixes) – Lady GaGa és Beyoncé . iTunes (2010. március 2.). Letöltve: 2010. április 7. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
130. ↑ Telefon (The Remixes) – Lady GaGa és Beyoncé . iTunes (2010. március 2.). Letöltve: 2010. április 7. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
131. ↑ Telefon (The Remixes) Lady GaGa és Beyoncé . iTunes (1981. szeptember 4.). Letöltve: 2010. április 7. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
132. ↑ Lady Gaga - Telefon (Feat Beyonce) - CD kislemez . HMV honlapja. Letöltve: 2010. február 13. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
133. ↑ Lady Gaga - Telefon (Feat Beyonce) (2010) . HMV honlapja. Letöltve: 2010. február 13. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
134. ↑ FORRÓ HÍREK A MUZ.RU-n. Muz.ru. Letöltve: 2010. március 25. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
135. ↑ Lady Gaga - Telefon - (CD kislemez) - Universal Music (nem elérhető link) . Universal Music Németország. Letöltve: 2010. március 15. Az eredetiből archiválva : 2011. június 28.. (határozatlan) 
136. ↑ Lady Gaga: Telefonos francia CD kislemez . Amazon.fr. Letöltve: 2010. május 25. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
137. ↑ Francia CD kislemez . Musique.FNAC.com. Letöltve: 2010. március 25. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)

Linkek

• Lady Gaga: Hírek: Telephone Interscope Records készítése

Fotó, videó és hang	Zseni
Tematikus oldalak	diszkók MusicBrainz MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)