Born This Way (dal)

A Born This Way egy  dal  ,amelyetLady Gaga  amerikai énekesnő rögzített . Az azonos nevű album első kislemezeként jelent. A kislemez 2011. február 11-én jelent meg. [3]

A dal többnyire pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól. A kislemez 19 országban, köztük Ausztráliában , Ausztriában , Németországban , Kanadában , Új-Zélandon , Svájcban és Svédországban a lista első helyére került . Az Egyesült Államokban a szerzemény Gaga harmadik kislemeze lett, amely a Billboard Hot 100 élére került . A dal iTunes -vásárlási rekordot is felállított , mivel a megjelenést követő 5 napon belül több mint 1 millió példány kelt el belőle világszerte. [négy]

Augusztus 29-én, a 2011-es MTV Video Music Awards díjátadón Lady Gaga nyerte a legjobb női előadó jelölést a Born This Way című daláért.

Háttér, borító és kiadás

A 2010 -es MTV Video Music Awardon Gaga elnyerte az év dala díjat a " Bad Romance " című kislemezéért. Ott elénekelt egy verset egy akkor még ismeretlen dalból:

Szép vagyok a magam módján,
mert Isten nem hibázik
, jó úton járok, bébi (jó úton járok, bébi)
így születtem ( így születtem

és bejelentette az új album címét. [5] Aztán szilveszterkor (rajongók karácsonyi ajándékának nevezve [6] ) Twitteren közölte a kislemez és az album megjelenési dátumát. Kezdetben Gaga néhány sort közzétett a dalból a díszletbe, de Twitter-rajongói kampányt indítottak, hogy meggyőzzék őt, hogy fedje fel a teljes szöveget [7] . Ennek eredményeként január végén Gaga Twitteren közzétette a dal teljes szövegét [8] .

2011. február 8-án Gaga francia nyelven "Trois Jours" ("Három nap") tweetelte a kifejezést, és közzétett egy fotót a kislemez hivatalos borítójáról [9] . Charlie Umter, a The Hollywood Reporter visszaemlékezése a "80-as évek klasszikus zenei feldolgozásaihoz (gondoljunk csak a Missing Persons -ra , a Roxy Music -ra vagy a Duran Duran -re ) vagy akár az 1970-es évekre", a borítón az énekesnő fekete-fehérben látható, tetoválásával. a hátán; erős sminkkel. Éles éleket [9] [10] [11] hoztak létre Gaga arcán és vállán Photoshop segítségével . Tennet Stransky, az Entertainment Weekly pozitívan értékelte a borítót, mondván: "Ez egy kissé elbűvölő fotó. Gaga nem néz ki elég állatiasan? Szerintem igen, és különösen azután, hogy Perez Hilton ezt a szót használta a fotó leírására. Még többet mondok - ez a fotó teljesen és teljesen megfélemlítő. De tényleg, lehet kevesebbet várni Gagától? Gaga sörényszerű frizurája azt sugallja, hogy az afrikai dzsungelben láthatjuk, amint valami állatot zsákmányol .

Arhana Ram, ugyanennek a kiadványnak a tagja azonban rámutatott, hogy a borító túlságosan hasonlít Kylie Minogue 2007-es kislemezéhez, a " 2 Hearts " -hez [12] . Nicole Ejenberger az OK-tól! ” megjegyezte, hogy „Minden egészen Gagina divatjának vénája: az énekesnő stilizált hegyes vállakat, szarvakat és menő frizurát. Mindennek ellenére vad marad, Gaga mégis elbűvölő marad a sminkjével! [13] Leah Collins a " Dose "-ból azt javasolta, hogy egy ilyen veszélyes smink és tetoválás ironikus szerepet töltsön be a dal címe mellett [14] . Lady Gaga képét a Born This Way borítóján stylistjai alkották meg Alexander McQueen modellek képei alapján . A kislemez ráadásul 2011. február 11-én jelent meg, pontosan egy évvel azután, hogy holtan találták az énekes divattervezőjét és jó barátját. McQueen modelljei inspirálták Lady Gagát ennek a megjelenésnek a megalkotásához.

Kezdetben a megjelenésnek február 13-án, vasárnap kellett volna megtörténnie, de Gaga úgy döntött, hogy február 11-én, pénteken bemutatja a kislemezt: „Alig várom tovább. A kislemez pénteken jelenik meg” – tweetelte Gaga [13] [15] . Oroszországban február 11-én 14 órakor került sor a dal rádiós premierjére a " Love Radio " és a " Europe Plus " rádióállomásokon.

Zene és szöveg

A „Born This Way” egy elektropop és dance-pop szám. A Billboard szerint a dal eleinte drámai, a következő szavakkal kezdődik: „Nem számít, hogy szereted őt, vagy nagybetűvel HIM” [16] . Ezt követően "süketítő" ütemek kezdenek megszólalni a dalban [17] . Zeneileg a kompozíció az euro disco elemeit tartalmazza , lüktető ütemben [17] [18] . A dal refrénje ütős hangokat használ, és megismétli a „Jó úton járok, így születtem” refrént [19] . A dalt a melegdiszkó hagyomány folytatásának nevezve a Rolling Stone úgy vélte, hogy Patrick Fernandez 1978-as klasszikusához, a "Born To Be Alive"-hez [18] hasonlít . A dal végén egy "meglepően hipnotikus" híd kerül rögzítésre, és pukkanó hangok jelennek meg. A dal befejezését „űrhangzó gospelnek” [19] nevezték el . A Sony/ATV Music Publishing által a Musicnotes.com oldalon közzétett kotta szerint a dalt 4/4-es ütemben rögzítették , átlagosan 120 ütem/perc tempóval . A kompozíciót szintén B-dúr hangnemben rögzítették , és Gaga hangja F♯3 -tól (legalacsonyabb) F♯5 -ig ( legmagasabb ) terjed [20] .

A dal egy olyan emberről szól, amilyen. A dalban az énekes megszólítja gazdagokat és szegényeket, minden fajt, nemzetiséget és az LMBT+ közösség tagjait. „[Gaga] kiáltja a kiáltványát melegek, leszbikusok, biszexuálisok, fogyatékkal élők és minden fajhoz és nemzetiségű szörnyhez, egy őrült sorral: „Legyél fekete, fehér, bézs, piros / vagy libanoni vagy keleti” – írja Rob Sheffield. a Rolling Stone [21] . A The Guardian azt írta, hogy a dal szövegének témája teljes mértékben megragadható a "szeresd magad olyannak, amilyen vagy" kifejezéssel, megjegyezve a dal azon sorát, ahol Gaga azt énekli, hogy "ne légy húzós, csak légy királynő") [22] .

Kritika

A dal többnyire pozitív kritikákat kapott, bár a The Hollywood Reporter az első benyomásukat a dalról "vegyesnek " írta le . A rajongók és a kritikusok felfigyeltek a dal hasonlóságára Madonna " Express Yourself " című számához [24] , bár maga Gaga is elismerte, hogy a hangzása "ez egy Madonna-dal Bronski Beat slágerekkel keverve, és ennek eredményeként a Lady utánozhatatlan zenéjévé vált. Gaga" [7] .

A The Guardian azt írta, hogy a dal "táncvezérelt és teljes diszkó, eleinte felvonul, majd kirobbanó kórusokba tör be" [22] . Rick Florino, az Artistdirect munkatársa 5-ből 5-re értékelte a dalt, és a „pop-klasszikus” kategóriába sorolta, mondván, hogy „senki sem tud olyan horgot írni, mint Lady Gagáé, és a „Born This Way” refrénje nem más, mint egy szörnyeteg. " [19] . A People magazin azt írta, hogy "az acapella énekléssel és olasz szövegekkel felhígított klubtéma megmutatja Gagin csodálatos, erős énekhangját és dalszerzői erejét" [25] . Ezenkívül a Billboard magazin pozitívan értékelte a dalt, megjegyezve, hogy a kompozíció "eredetileg egy táncdal, amely súlyos ütemeket és Gagin erős, pimasz hangját, nemzetiségről és szexualitásról szóló provokatív szövegekkel párosította" [16] . Nick Levine, a Digital Spy munkatársa 5-ből 5 pontot adott a dalra, és úgy jellemezte, mint "az egyenlőség életigenlő darabja, egyenes klubjáték és egy kifinomult fantasy pop dal" [26] . Sal Cinquamani, a Slant Magazine megjegyezte, hogy "Van egy olyan érzés, hogy Gaga valami igazán különlegeset érintett meg, talán még fontosat is. A dal üzenetét minden bizonnyal most jobban meg kell hallania a világ összes fiataljának, mint valaha. És nem tudok jobb megszólítót elképzelni” [27] . Elton John is kommentálta a dalt, és úgy jellemezte, hogy "egy himnusz, amely kitörli az ' I Will Survive' -t" [28] .

Megan Casserly, a Forbes munkatársa pozitívan jellemezte a dalt, megjegyezve, hogy "A Born This Way minden bizonnyal a valaha írt legnagyobb, legjobb himnusz lesz... Himnusz bárkinek a bolygón." [ 29] A „ Popjustice ” szintén pozitívan jellemezte a dalt, és megemlített néhány elemet a „ Deeper and Deeper ”, „Express Yourself” és „ Vogue ” című dalokból [30] . Rob Sheffield ( Rolling Stone ) idézte Madonna hatását a dalra, és 5-ből 4-et adott a dalra. Azt is írta, hogy „A „Born This Way” összefoglalja Gagina összes trükkjét, minden politikáját, a katolikus egyházzal szembeni ellenállását... egy csodálatos pop-akciófilm” [21] .

"Erősítő" a Yahoo -tól! A Music " kritizálta a dalt, mondván, hogy "túlprodukált, túlságosan megdolgozott, zajos, sajtos és nagyon-nagyon másodlagos", különös tekintettel a " When Love Takes Over ", a " Waterfalls " és Madonna három dalának hasonlóságára: "Express". Önmagad”, „ Fénysugár ” és „Vogue” [31] . Neil McCormick, a The Daily Telegraph munkatársa megjegyezte, hogy a dal utánzó jellege nagymértékben nehezedik Gaga előadói képességére, és azt mondta, hogy a dal „[alapvetően] Madonna „Express Yourself” című művének feldolgozása, a „Vogue” elemeivel, ami túlzottan kölcsönöz. mi az." aki saját stílusát próbálja kialakítani, bár új Madonnaként" [32] . Az „ MSN ” a „Born This Way”-t is Madonna dalaihoz hasonlította; ezek a következők voltak: "Express Yourself", "Fénysugár" és " Mint egy ima " [33] . Az Afisha.ru pozitívan reagált a dalra, és azt írta, hogy az énekes megfelel a közönség elvárásainak. A kiadvány azt írja, hogy a dalnak nincs sok felháborodása, de Gaga itt először kiejt mindent, "amit a zenén kívül szokott mondani - a szexuális kisebbségek és a lakosság más idegen kategóriáinak feltétel nélküli támogatását". Általánosságban az oldal megjegyzi: „A „Born This Way” nagyon hasonlít ahhoz, amit angolul instant classicnak neveznek – egy feltétlen popsláger a másságról, egy klasszikus kaliberű darab, amelyet nehéz nem ismételni” [34] . A " Muz.ru " oldal szintén pozitívan értékelte a dalt (4 pont az 5-ből). Georgy Kharebava azt írja, hogy a " The Fame Monster " című epikus EP után mindenki "újabb sötét történetet a szörnyekről és a boldogtalan szerelemről" várt Gagától, de végül "...egy nagyon vicces és életigenlő számot kaptunk." Általánosságban a szerző megjegyezte: "Márkajelzésű produkció (vagyis az ideálisra hozva), kissé abszurd szövegek és sok pozitív ... A Born This Way méltó kezdete egy új Gaga-korszaknak!" [35] .

Egyetlen kereskedelmi siker

Kezdetben a Billboard magazinban azt találgatták, hogy a kislemez a US Hot 100 lista élére kerülhet , és a lista 52 éves történetében az 1000. első számú kislemez lesz [36] . Ennek eredményeként a kompozíció a lista élére került, és az ezredik vezető lett. Gaga ugyanakkor ezt mondta: „Az 1000. legjobb Billboard listán lenni hihetetlen megtiszteltetés. Ostobaság lenne nem beismerni, hogy ez a legjobb dolog, ami egész pályafutásom során történt velem . Az első három napban 448 000 példányt adtak el a kislemezből, és a dal a Hot Digital Songs toplistájának élére került , ezzel a harmadik legkelendőbb debütáló lett a lista történetében. A szerzemény az előadók között is az első lett az eladásokban, megdöntve Britney Spears „ Hold It Against Me ” című szerzeményének korábbi rekordját [38] . A második héten a kislemez szintén az első helyen állt, 509 000 példányban kelt el, ami 2003 óta az első dal Clay Aiken This Is The Night óta , amely az első helyen debütált, és ott is maradt a második héten .] . Ennek eredményeként a dal 5 hétig az első helyen maradt, és ez lett az első kislemez, amely debütált, és több mint egy hónapig a lista élén maradt az " I Don't Want to Miss a " című kislemez megjelenése óta. Thing ” az Aerosmithtől 1998-ban [40] . A Nielsen Soundscan szerint a kislemezből több mint 2 107 000 darab kelt el az Egyesült Államokban. A CD kislemezből 24 000 példány kelt el az első héten, és 40 000 példányban a megjelenés után [41] [42] .

A kislemez a Mainstream Top 40 popslágerlistán is a 14. helyen debütált (mivel a dalt 4602-szer játszották a pop rádióállomásokon), ezzel a második legjobb debütálás lett a lista történetében Mariah Carey " Dreamlover " című kislemeze után . 43] . 2011. február 13-án a dal a 3. helyen debütált a brit kislemezlistán, több mint 60 000 példányban kelt el a megjelenés első 34 órájában [44] . A dal Új-Zélandon és Spanyolországban is az első helyen debütált [45] .

Február 20-án a kislemez az 1. helyen debütált az ausztrál ARIA kislemezlistán , ezzel az énekesnő harmadik kislemeze lett, amely a lista élére ért. A kislemez platina minősítést kapott Ausztráliában a dal 70 000 példányának megvásárlásával. [47]

December 15-én a kislemez megszerezte az első helyet az online "E!" 2011 legjobb 10 dala. Ezt a következőképpen kommentálták: „Akkoriban a kritikusok azt üvöltötték, hogy a „Born This Way” című dal nem más, mint Madonna „Express Yourself” című dalának plágiumja. Ennek ellenére a kompozíció debütált a "Hot 100" "Billboard" magazinban.

Zenei videó

Forgatás és promóciók

A dal klipjét három napon keresztül forgatták, 2011. január 22. és 24. között. [48] ​​A videót Nick Knight híres fotós rendezte . [49] Az énekesnő stylistja, Nicola Formichetti a Twitteren ezt írta: "Rendben, gyerekek, készüljetek a BTW-re. Mi alkottuk meg a legcsodálatosabb dolgot." [48] ​​A Billboardnak adott interjúban Gaga a videóról beszélt, és úgy jellemezte, hogy "valami... teljesen más, mint amit korábban csinált. […] Ez egy új faj születése lesz. Nagyon mély dolog." [50] A videó koreográfusa, Lorien Gibson azt mondta az MTV-nek, hogy a videó "egy életet megváltoztató kísérlet". Azt is hozzátette, hogy "minden bizonnyal magasabb szintű vokális és zenei művészetre és táncra számíthatsz... De akkor is meg fogsz döbbenni" [51] .

A videoklip február 28-án 19:00-kor (BST) jelent meg a Vevo -n keresztül .

Telek

A videó egy rövid sorozattal kezdődik, amely egy egyszarvú sziluettjét mutatja be egy rózsaszín háromszögben . Utána jön Lady Gaga, aki egy üvegtrónon ül a világűr közepén. Bernard Herrmann bevezetője a Vertigo című filmből [52] úgy játszik , ahogy Gaga mondja: "Ez a Szörnyek Anyjának kiáltványa", és egy földönkívüli faj létrejöttének történetét kezdi el mesélni, amelynek "nincs előítélete, nincs ítélete, de mindenki korlátlan szabadsággal rendelkezik" ( angolul "bears no prejudice, no ítélet, but boundless freedom"). Anya Szörnyeteg a bolygó feletti trónon ülve, lábaival egymástól távol , megszületik az „új faj, amely felváltja az emberiséget” (az angol „új faj az emberiség faján belül”) minden képviselőjét. De a történet folytatódik, Gaga felfedi, hogy azon a napon, amikor egy új faj született, a gonosz is megszületett. A gonosz megszületésének eredményeként Lady Gaga kettéhasad a jó és a rossz egymással szembenálló erőire. Új jó fele fegyvereket szül, és "gonoszra" lő. A prológus a következő kérdéssel zárul: "Hogyan védhetek meg valamit, ami ennyire tökéletes gonoszság nélkül?" (Hogyan védhetek meg valami tökéleteset, gonosz nélkül?)

A dal egy hosszú felvétellel kezdődik, amelyben négykézláb embercsoport látható a végtelenben. Gaga fekete fehérneműben van, arcán és vállán hegyes kinövésekkel. Elkezd excentrikusan áthaladni közöttük, majd felemeli „mancsát”, és szintén négykézlábra állva csatlakozik a csoporthoz. Amikor megszólal az első versszak, Lady Gaga és táncosai táncolni kezdenek. Ezután a jelenetek váltakoznak: Lady Gaga egy tartalék táncossal táncol, és Gagát énekli a trónon. A második versszak elején az énekesnő Rick Genest modellel jelenik meg ("Zombie Guy" formájában), mindketten szigorúan hordott szmokingban vannak, Gaga arcára ugyanazokat a tetoválásokat rajzolják, amelyek Ricken is léteznek. emberi csontváz. Gaga flörtölni próbál Zombival, táncolni próbál vele, de Genest mozdulatlan marad. Amikor a második versszak kezdődik, az énekesnőt egy üvegszobában mutatják be bőrszínű öltönyben, a mellkasa helyére és a lába közé villámokat szúrnak. A dal végén az énekesnő és táncosai összegyűlnek és átölelik.

Befejezésül egy figura, aki kicsit úgy néz ki, mint Michael Jackson , megjelenik egy városi sikátorban, kesztyűt viselve [53] . Ezután Lady Gaga arcának közeli felvétele látható, egy Madonnához nagyon hasonló képen [54] : éles "szarvak" a szemén és az arccsontján, csillogó szemek, különböző irányokba kilógó haj és észrevehető rés az eleje között. fogak – hullat egy könnycseppet. Újra feltűnik a rózsaszín háromszög, melynek belsejében az egyszarvún lovagló Lady Gaga sziluettje, fölötte szivárvány szikrázik, mögötte pedig városi utcák látszanak. Az utolsó epizódban az énekesnő a már jól ismert zombi-ruhájában látható (a testén csontvázak festettek, Rick Genesttel azonos tetoválással). Felfúj egy rágógumit, kissé leereszti, miközben kidülled a szemét.

Vélemények

James Montgomery, az MTV-től pozitívan nyilatkozott a videó általános koncepciójáról: „A „Born This Way”... inkább színdarab. Részben űrodüsszeia, részben kreacionista eposz , ahol nemcsak egy új univerzum létrehozása zajlik, hanem egy új emberi faj létrehozása is . Az Afisha.ru weboldalon szintén pozitívan írták le a videót. „Gaga általában mindig is a popkultúra legjobb epizódjainak megalkotója volt, apoteózisba került; itt még rájátszott – […] Michael Jackson (természetesen), Kylie, Björk, ismét Michael Jackson és majdnem Maya az Empire of the Sun-ból következetesen idézik” – jegyzi meg a kiadvány. Általában azt mondták, hogy "a kulturális jelentés itt láthatóan a csúnya esztétikájában van, és maga az énekesnő úgy néz ki, mintha szándékosan aszexuális lenne ... Ráadásul dramaturgiailag minden mércével minden jellemző" [ 56] . Artyom Avdyushin (Starland.ru) azt írta, hogy a videóból ítélve „az a benyomásunk, hogy az énekesnő küldetése az, hogy minden következő művét csúnyábbá tegye, mint az előzőt” [57] . Az orosz " Rolling Stone " megjegyezte: "Anélkül, hogy zeneileg bármi alapvetően újat produkálna, az énekes nem kíméli a költségeket a kreatív megvalósítás egyéb eszközeivel, hosszú és összetett videoklipeket forgat, hosszadalmas intro-monológokkal egyszerű szövegű dalokhoz, amelyeket gyakran meg kell nézni. Lady Gaga oroszul beszélő tisztelői, hogy minden tudásukat mozgósítsák az angol nyelvben" [58] . A DirecTrix.ru weboldal pozitívan jellemezte a videót: „Ha a dal nem nyűgözött le téged (és sok mást, kivéve talán Gaga leglelkesebb rajongóit), akkor a videótól minden bizonnyal libabőrös lesz a bőrödön. . Kicsit előretekintve tájékoztatjuk, hogy a klip első két perce egyfajta ... szülés. De akkor Gaga sokat fog fehérneműben táncolni és férfi öltönyt próbál fel . Aaron Parsley, a People.com munkatársa azt írta, hogy „annak ellenére, hogy a dalt gyakran Madonna „Express Yourself” című dalához hasonlítják, a videó egyedülállóan egyedi. Bár a memória megtekintésekor van egy videó a pop királynőjéről, a " Bedtime Story " című dalhoz [60] . A Billboard rámutatott, hogy a videó hasonlóságot mutat Madonna „Vogue” és „ Borderline ” videóival , ugyanakkor megjegyezte, hogy „inkább egy rövid, nagy divatfilmnek tűnik, mint egy másik zenei videónak.” [61] . Azt is megjegyezték, hogy a videó művészi utalásokat és kulturális kapcsolatokat tartalmaz, nemcsak olyan művészek munkáihoz, mint Michael Jackson és Madonna , hanem a görög mitológiához , a szürrealizmushoz és Alexander McQueen tervező munkásságához is [62] [63] . Maga Madonna a The MDNA Tour részeként az "Express Yourself" című dal előadásakor a harmadik versszakot adta elő a "Born This Way" szavaival, ezzel is hangsúlyozva a túlzott hasonlóságot.

Teljesítmény

2011. február 9-én, a " The Ellen DeGeneres Show " című televíziós műsor adása közben a műsorvezető Ellen Justin Bieber és James Blunt előadókkal közösen előadta a dal saját verzióját, miközben a zenei témát improvizálta, és egy azonos kórust adott elő. magában a dalban rögzítetthez [64] . Emellett Gaga maga jelentette be telefonon a show alatt, hogy a közeljövőben előadja a dalt [65] [66] .

Gaga a dalt először az 53. Grammy-díjátadón adta elő 2011. február 13-án. A ceremóniára egy nagy, mozgatható tojásszerű szerkezetben érkezett, amelyet modellek csoportja vitt fel a ceremónia vörös szőnyegére. Később egy másik, nagyobb tartályban jelent meg a színen [67] , ami a lappangási időszak végét és a születést jelképezte. Az előadás nyitó pillanataiban Gaga előbújik a tankból, miután a dal bevezetője elhaladt (miután kimondta a következő szavakat: "Nem számít, hogy szereted, vagy nagybetűs HIM"). Az a tény, hogy elhagyta az inkubátort, az "újjászületését" szimbolizálta. Gaga bőrszínű köpenybe és kalapba volt öltözve, amit hamarosan félredob, és továbbra is ugyanabban a bőrszínű, oldalán hasított ruhában lép fel. A bridzsjáték előtt Gaga egy rövid improvizációt ad elő orgonán Johann Sebastian Bach Passacaglia és c-moll fúga orgonára alapján. Az előadás ezen részében Gaga megrázza a fejét, Willow Smith módjára . A Jay Lenóval adott interjúban Gaga elismerte, hogy Willow részben inspirálta [68] [69] .

2011. február 19-én, a The Monster Ball Tour során, a Bad Romance című dal előadása után Gaga arról tájékoztatta a közönséget, hogy "Jobb lesz, ha nem hagyjátok el a dal után, lehet meglepetés", ami után Gaga a dalt ugyanazzal a produkcióval és koreográfiával adta elő, mint a Grammy-gálán, de a "tojás" nem került felhasználásra [70] . Az előadás után a dal felkerült a turné főszettlistájára [71] . A dalt az énekesnő harmadik világkörüli turnéján, a The Born This Way Ball Tour -on is előadják . Az előadás Gaga szülés nyögéseivel kezdődik, a színpadon egy hatalmas, hüvely formájú felfújható baba áll. Az énekes sárga áttetsző latexruhát visel. Néhány koncerten átlátszó művállakat használtak a ruhánál. Az összes táncost gél borította (ami úgy nézett ki, mint egy újszülött).

A dal egyéb verziói

Március 3-án, a kanadai torontói koncerten Gaga a dal akusztikus változatát adta elő a tízéves Maria Aragonnal, aki lenyűgözte az énekesnőt, miután közzétette a "Born This Way" verziójáról készült videót az interneten . Ezt megelőzően Maria meghívást kapott a "Radio Hot 103" rádióállomásra, ahol a dal refrénjét Gagával együtt énekelte, aki a telefonon énekelt [73] . Aragon 2011. február 23-án az Ellen című tévéműsorban is előadta a dalt Ellen DeGeneres -szel . [74] A dalt Katy Perry is előadta március 7-én, California Dreams turnéja során, egy párizsi koncerten [75] . A Glee szereplői azt is bejelentették, hogy a műsor második évadában feldolgozzák a dalt egy kompozíciós témájú epizódban [76] [77] . A „ Born This Way ” című dallal megegyező címet viselő epizód a sorozat második évadának 18. epizódja volt, és 2011. április 26-án került adásba az Egyesült Államokban a FOX csatornán [78] . Március 25-én Lady Gaga kiadta a dal egy alternatív változatát "The Country Road Version" [79] címmel .

Zeneszámok listája

A felvétel tagjai

A CD kislemezfüzet szerint a kompozíció elkészítésében és rögzítésében a következő zenészek vettek részt: [86]

• Lady Gaga  - író , producer , ének , hangszerelés, hangszerelés
• Jeppe Laursen  - író, producer
• Fernando Garibay  - producer, programozás, hangszerelés, hangszerelés
• DJ White Shadow  - producer, programozás
• David Russell  – keverő , hangmérnök
• Jane Grimaldi  - mastering

Grafikonok és tanúsítványok

Megjelenési dátumok

Jegyzetek

1. ↑ Így született (jogi cím) – BMI-munka #12342685 . Broadcast Music Incorporated . Letöltve: 2011. március 19. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
2. ↑ Aswad, Jem szingli recenzió: Lady Gaga, 'Born This Way' . Billboard . Prometheus Global Media (2011. február 11.). Hozzáférés dátuma: 2011. február 13. Az eredetiből archiválva : 2012. december 28. (határozatlan)
3. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga korán kiadja a „Born This Way”-t . MTV (2011. február 7.). Letöltve: 2011. február 12. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
4. ↑ Gil Kaufman. Lady Gaga „Born This Way” című kislemeze a leggyorsabban fogyó kislemez az iTunes történetében . MTV (2011. február 18.). Hozzáférés dátuma: 2011. február 18. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
5. ↑ Lee, Joyce . "Born This Way:" Lady Gaga új albumának címe , CBS News  (2010. szeptember 13.). Archiválva az eredetiből 2012. május 25-én. Letöltve: 2010. november 14.
6. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga, hogy így születhessen, újévi bejelentés . MTV (2010. december 27.). Letöltve: 2011. január 25. Az eredetiből archiválva : 2012. július 6.. (határozatlan)
7. ↑ 1 2 Lady Gaga fellépése a Grammy-díjátadón "mindenki emlékezni fog"  (elérhetetlen link)
8. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga kiadta a „Born This Way” teljes szövegét . MTV . Viacom (2011. január 27.). Letöltve: 2011. január 27. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
9. ↑ 12 Chen , Joyce . Lady Gaga a "Born This Way" ( New York Daily News , News Corporation ) egyetlen borítójának Twitpic-jeivel becsempészi "kis szörnyeit"  (2011. február 8.). Az eredetiből archiválva: 2011. február 12. Letöltve: 2011. február 9.
10. ↑ Lady Gaga felfedi a „Born This Way” borítóképet, újralátogatja az apartmant a „60 percben” . A Hollywood Reporter. Hozzáférés dátuma: 2011. február 11. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
11. ↑ 12 Stransky , Tanner . Lady Gaga „Born This Way” borítóképe: It's Fierce , Entertainment Weekly , Time Inc.  (2011. február 8.). Archiválva az eredetiből 2015. január 23-án. Letöltve: 2011. február 9.
12. ↑ Ram, Archana . Lady Gaga Born This Way borítóalbuma: Kylie Minogue átverése? , Entertainment Weekly , Time Inc. (2011. február 9.). Az eredetiből archiválva: 2011. február 10. Letöltve: 2011. február 9.
13. ↑ 12 Eggenberger , Nicole . Lady Gaga bemutatja a Born This Way borítóképét , OK! , Northern & Shell (2011. február 9.). Az eredetiből archiválva : 2011. február 11. Letöltve: 2011. február 9.
14. ↑ Leah Collins, Dose.ca 2011. február 8. Zenei buzz: Lady Gaga, The Strokes, Foo Fighters and More (holt link) . Dose.ca. Letöltve: 2011. február 11. Az eredetiből archiválva : 2011. július 6.. (határozatlan) 
15. ↑ LADY GAGA ESEMÉNYEK: Alig várom . Letöltve: 2011. február 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
16. ↑ 1 2 Megbeszélésre Ugrás a fórumokra. Lady Gaga "Born This Way" premierje  (lengyel) . Billboard.com (2009. szeptember 14.). Letöltve: 2011. február 11. Az eredetiből archiválva : 2011. február 13..
17. ↑ 1 2 Egyetlen értékelés: Lady Gaga, 'Born This Way' | Billboard.com . Hozzáférés időpontja: 2011. február 15. Az eredetiből archiválva : 2012. december 28. (határozatlan)
18. ↑ 1 2 Born This Way – Lady Gaga | Rolling Stone zene | Album vélemények (nem elérhető link) . Letöltve: 2017. szeptember 28. Az eredetiből archiválva : 2011. június 28. (határozatlan) 
19. ↑ 1 2 3 Írta: Rick Florino. Lady Gaga "Born This Way" egyetlen értékelés - 5 csillag az 5-ből; Album vélemények . artistdirect.com. Letöltve: 2011. február 12. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
20. ↑ Lady Gaga – Born This Way kotta . musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing . Letöltve: 2011. április 3. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
21. ↑ 1 2 Írta: Rob Sheffield. Born This Way – Lady Gaga | Rolling Stone zene | Album vélemények . Rollingstone.com. Hozzáférés dátuma: 2011. február 11. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
22. ↑ 1 2 Cragg, Michael Lady Gaga Born This Way: első értékelés | Zene | Guarian.co.uk . Gyám. Hozzáférés dátuma: 2011. február 11. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
23. ↑ Yuan, Annie Lady Gaga „Born This Way” című művét kritizálták a Madonna-dalokhoz való hasonlóságok miatt . The Hollywood Reporter (2011. február 11.). Letöltve: 2011. február 13. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
24. ↑ Huffington Post . Twitter Killed the Radio Star: Lady Gaga "Born This Way" archiválva 2011. február 14-én a Wayback Machine -nél . Letöltve: 2011. február 11.
25. ↑ Schwartz, Alison Lady Gaga új dal premierjei – Born This Way . people.com. Hozzáférés dátuma: 2011. február 11. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
26. ↑ Levine, Nick Music - Szingli áttekintés - Lady Gaga: 'Born This Way' - Digital Spy . Digital Spy (2011. február 11.). Hozzáférés dátuma: 2011. február 11. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
27. ↑ Egyetlen kritika: Lady Gaga "Born This Way" | A szomszéd ház . Letöltve: 2011. február 14. Az eredetiből archiválva : 2011. február 14.. (határozatlan)
28. ↑ Matthew Perpetua. Hallgassa meg: Lady Gaga új kislemeze, a Born This Way | Rolling Stone zene . Rollingstone.com. Hozzáférés dátuma: 2011. február 11. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
29. ↑ Lady Gaga így született: Meleg himnuszok és a Girl Power - Meghan Casserly - Girl Friday - Forbes . Letöltve 2017. szeptember 28. Az eredetiből archiválva : 2011. április 16.. (határozatlan)
30. ↑ Szóval, „Így születtem” . Letöltve: 2011. február 14. Az eredetiből archiválva : 2011. március 13.. (határozatlan)
31. ↑ Ganz, Caryn. [Lady Gaga 'Born This Way': Vogue Yourselfアーカイブされたコピー. Letöltve: 2011. július 22. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 13..  (határozatlan) ]. Jehu! Zene . 2011. február 11. Letöltve: 2011. február 11.
32. ↑ McCormick, Neil A "Born This Way" a valaha volt legmenőbb dal? . Daily Telegraph (2011. február 11.). Letöltve: 2011. február 12. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
33. ↑ Lady Gagát Madonna lemásolásával vádolják – International News – News – MSN India  (downlink)  (lefelé mutató 2013-08-10 [3370 nap])
34. ↑ Lady Gaga "Born This Way": az első dal az új albumról . Afisha.ru (2011. február 11.). Az eredetiből archiválva: 2012. július 15. (határozatlan)
35. ↑ Georgy Kharebava. » Videó » Letöltés Kutató Lady Gaga Born This Way Kedvencekhez Muz.ru (2011. február 24.). Az eredetiből archiválva: 2012. július 15. (határozatlan)
36. ↑ Megbeszélésre Ugrás a fórumokhoz. Jövő héten elhozza a Billboard Hot 100 1000. számát. egy? . Billboard.com (2009. szeptember 14.). Letöltve: 2011. február 11. Az eredetiből archiválva : 2011. február 13.. (határozatlan)
37. ↑ Lady Gaga dala vezeti a Billboard 1000. listáját . Lenta.ru (2010. február 17.). Letöltve: 2011. február 11. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 8.. (határozatlan)
38. ↑ 12 Bizalom , Gary . Lady Gaga az 1000. Hot 100 No. 1 a 'Born This Way'-vel , Billboard  (2011. február 16.). Az eredetiből archiválva : 2011. február 19. Letöltve: 2011. február 16.
39. ↑ Grien, Paul . Hétvége febr. 2011. 20.: Dalok: Gaga Defies Odds , Yahoo Music! (2011. február 23.). Archiválva az eredetiből 2012. július 2-án. Letöltve: 2011. február 24.
40. ↑ Lady Gaga zenei hírek és információk | Billboard.com . Letöltve: 2011. március 22. Az eredetiből archiválva : 2011. március 29.. (határozatlan)
41. ↑ Trust, Gary Lady Gaga, 'Glee' Songs Dominate Hot 100 . Billboard . New York: Prometheus Global Media (2011. március 23.). Hozzáférés dátuma: 2011. március 25. Az eredetiből archiválva : 2011. március 26. (határozatlan)
42. ↑ Corner, Lewis Lady GaGa Born This Way című darabja 2 millió példányban kel el az Egyesült Államokban . Digital Spy (2011. április 1.). Letöltve: 2011. március 1. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
43. ↑ 1 2 Lady Gaga 'Born'-je hatalmas eladásokkal és rádiókezdéssel robban . Billboard.com (2011. február 14.). Letöltve: 2011. február 14. Az eredetiből archiválva : 2011. február 17.. (határozatlan)
44. ↑ Jessie J megnyeri a bajnoki listát, miközben Lady Gaga becsap a Top 3 közé . The Official Charts Company (2011. február 13.). Letöltve: 2011. február 13. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
45. ↑ 1 2 Charts.org.nz - Lady Gaga - Born This Way . A legjobb 40 szingli.
46. ↑ 1 2 australian-charts.com - Lady GaGa - Born This Way . Letöltve: 2011. március 13. Az eredetiből archiválva : 2011. május 15. (határozatlan)
47. ↑ 1 2 Montgomery, James Lady Gaga „Born This Way” videója „mélyreható” – mondja a sminkes . MTV (2011. január 25.). Letöltve: 2011. január 25. Az eredetiből archiválva : 2012. július 6.. (határozatlan)
48. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga „Így született” videó részletei – Zene, híresség, művészhírek . MTV. Hozzáférés dátuma: 2011. február 11. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
49. ↑ "Lady Gaga 'Born This Way' címlapsztori Lady Gaga 'Born This Way' címlapsztorija" Archiválva : 2016. február 13. a Wayback Machine -nél » Bill Werde, Billboard , 2011. február 18., letöltve: 2011. március 5.
50. ↑ Lady Gaga „Born This Way” videója „sokkoló” és „életet megváltoztató” – OK! Magazin - The First for Celebrity News archiválva : 2011. március 1.
51. ↑ Lady Gaga bemutatja a „Born This Way” videót | PopEater.com . Letöltve: 2011. március 21. Az eredetiből archiválva : 2011. március 4.. (határozatlan)
52. ↑ A "Born This Way" legőrültebb pillanatai archiválva : 2011. május 15. a Wayback Machine -nél .
53. ↑ NÉZD MEG: Megérkezett Lady Gaga 'Born This Way' videója! Archivált : 2011. március 7. a Wayback Machine -nél .
54. ↑ Montgomery, James Lady Gaga 'Born This Way' videópremierje . Viacom (2011. február 28.). Letöltve: 2011. február 28. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
55. ↑ Lady Gaga: "Born This Way": új videó - Zene - Magazin - Plakát . Letöltve: 2011. március 21. Az eredetiből archiválva : 2011. március 3.. (határozatlan)
56. ↑ Lady Gaga premierje (elérhetetlen link) . Starland.ru . Letöltve: 2011. március 21. Az eredetiből archiválva : 2011. április 27.. (határozatlan) 
57. ↑ Lady Gaga - "Így született" - Rolling Stone magazin . Letöltve: 2011. március 21. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 28.. (határozatlan)
58. ↑ Hírek, a nap legfrissebb eseményei, médiakritikák a Directrix.ru üzleti portálon (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. március 21. Az eredetiből archiválva : 2013. október 7.. (határozatlan) 
59. ↑ Born This Way zenei videó – Lady Gaga Bemutató: People.com . Letöltve: 2011. március 21. Az eredetiből archiválva : 2011. március 21.. (határozatlan)
60. ↑ Megbeszélésre Ugrás a fórumokhoz. Lady Gaga 'Born This Way' videópremierje . Billboard (2009. szeptember 14.). Letöltve: 2011. március 5. Az eredetiből archiválva : 2011. május 2.. (határozatlan)
61. ↑ James Montgomery. Lady Gaga 'Born This Way' videója: Pop-kultúra csalólapja . MTV (2011. február 28.). Letöltve: 2011. március 14. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
62. ↑ (rum.) Glossy Magazine [1] (elérhetetlen link)   
63. ↑ Rutherford, Kevin Justin Bieber, James Blunt borítója Lady Gaga „Born This Way” című művét az „Ellen”-ben . Billboard . Prometheus Global Media (2011. február 9.). Letöltve: 2011. február 11. Az eredetiből archiválva : 2016. február 13.. (határozatlan)
64. ↑ Lady Gaga a telefonon! . Ellen DeGeneres Show . Warner Bros. . Hozzáférés dátuma: 2011. február 15. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
65. ↑ Lady Gaga adja a "Born This Way"-t , a Billboardot, a Prometheus Global Media -t  (2011. január 27.). Az eredetiből archiválva: 2011. március 20. Letöltve: 2011. január 27.
66. ↑ Zenei hírek, vélemények, cikkek, információk, online hírek és ingyenes zene | Billboard.com . Letöltve: 2011. február 14. Az eredetiből archiválva : 2016. február 13.. (határozatlan)
67. ↑ Lady Gaga kikel a tojásból a Grammy-előadás során (VIDEO) . A Hollywood Reporter . Prometheus Global Media (2011. február 13.). Hozzáférés dátuma: 2011. február 15. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
68. ↑ Meglepetés az Arcade Fire számára . Stuff (2011. február 14.). Letöltve: 2011. március 5. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
69. ↑ Lady Gaga "útja" van Atlantic Cityvel . Hozzáférés dátuma: 2011. február 20. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
70. ↑ Savage, Mark Lady Gaga: A Monster Ball találkozik Manchesterrel . BBC . BBC Online (2010. február 19.). Hozzáférés dátuma: 2010. február 19. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
71. ↑ Lady Gaga duettek a 10 éves Maria Aragonnal Torontóban | Billboard.com . Hozzáférés dátuma: 2011. március 27. Az eredetiből archiválva : 2011. április 7.. (határozatlan)
72. ↑ Először egy tweet, most egy meghívó – Winnipeg Free Press . Hozzáférés dátuma: 2011. március 27. Az eredetiből archiválva : 2011. április 1.. (határozatlan)
73. ↑ Maria Aragon találkozik Ellen DeGeneres-szel | ABS-CBN hírek | Legfrissebb Fülöp-szigeteki hírek, legfrissebb hírek, videók, elemzések, szolgáltatások . Letöltve: 2011. március 27. Az eredetiből archiválva : 2011. február 25.. (határozatlan)
74. ↑ Katy Perry Lady Gaga "Born This Way" című művét Párizsban borítja - Vírusvideók | Billboard.com . Hozzáférés dátuma: 2011. március 27. Az eredetiből archiválva : 2011. április 1.. (határozatlan)
75. ↑ Stack, Tim 'Glee' exkluzív: 2. évad több Gwyneth és Gaga szereplésével! . Szórakoztató hetilap . Time, Inc. 2011. január 8. Letöltve: 2011. március 19. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
76. ↑ Herrera, Monica 'Glee' Gaga 'Born This Way' Bieber-dalában szerepel az új epizódokban . Billboard . Prometheus Global Media (2011. január 10.). Hozzáférés dátuma: 2011. március 19. Az eredetiből archiválva : 2011. április 2.. (határozatlan)
77. ↑ Showatch . A futoni kritikus . Letöltve: 2011. március 19. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
78. ↑ Gaga 'Born This Way' című művének országos változata . Letöltve: 2011. március 26. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15.. (határozatlan)
79. ↑ Így születtem . Amazon Inc. . Letöltve: 2011. február 14. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
80. ↑ Így születtem . Amazon Inc. . Letöltve: 2011. március 14. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
81. ↑ Born This Way (The Remixes, 2. rész) – Lady Gaga kislemeze . iTunes . Letöltve: 2011. április 24. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
82. ↑ Born This Way - Limited Edition CD kislemez . Amazon.com . Letöltve: 2011. március 9. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
83. ↑ 1 2 A 20 legjobb lemezbolt-napi exkluzív termék . Guruló kő . Jann Wenner (2011. április 16.). Letöltve: 2011. április 24. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
84. ↑ Born This Way (The Country Road Version) – Lady Gaga kislemeze . iTunes . Letöltve: 2011. április 24. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
85. ↑ (2011) Kiadási megjegyzések Lady Gaga "Born This Way" -jéhez (bélésjegyzetek). Interscope Records .
86. ↑ Lady Gaga – Born This Way Austriancharts.at . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien. Letöltve: 2011. február 23. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
87. ↑ Ultratop.be - Lady Gaga - Born This Way . Ultratop 40 . Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Hozzáférés dátuma: 2011. február 25. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
88. ↑ ultratop.be - Lady Gaga - Born This Way . Letöltve: 2011. március 13. Az eredetiből archiválva : 2011. február 17. (határozatlan)
89. ↑ Archív táblázat: 2011-02-19 UK Singles Chart.
90. ↑ Archívum–Slágerlisták–Top 10 lista  (magyar) . Mahasz . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (2011. március 14.). Letöltve: 2011. április 24. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15.
91. ↑ Lady Gaga, Born This Way . charts.de (2011. február 14.). Letöltve: 2011. március 5. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
92. ↑ Danishcharts.com - Lady Gaga - Born This Way . számot hallgatni . Hung Medien. Hozzáférés dátuma: 2011. február 25. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
93. ↑ Ír zenei listák archívuma - A TOP 50 SINGLES, 2011. február 17-én záródó hét . chart-track.co.uk, GfK (2011. február 14.). Hozzáférés dátuma: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
94. ↑ Lady Gaga – így született . " www.fimi.it" . Nielsen. Hozzáférés dátuma: 2011. február 18. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
95. ↑ Zenei hírek, vélemények, cikkek, információk, online hírek és ingyenes zene | Billboard.com . Letöltve: 2011. február 14. Az eredetiből archiválva : 2016. február 13.. (határozatlan)
96. ↑ Norwegiancharts.com - Lady Gaga - Born This Way . Vg-lista . Hung Medien. Az eredetiből archiválva: 2012. július 15. (határozatlan)
97. ↑ ZPAV Top5 Airplay 2011.02.04 - 2011.08.04 . Lengyel zenei listák. Letöltve: 2011. április 14. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19.. (határozatlan)
98. ↑ Lady Gaga – Born This Way – TopHit.ru . tophit.ru _ Letöltve: 2011. április 13. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 13.. (határozatlan)
99. ↑ Lenta.ru: Zene: Egy kis nyaralás . lenta.ru és 2M. Letöltve: 2011. március 19. Az eredetiből archiválva : 2012. október 8.. (határozatlan)
100. ↑ SNS IFPI  (szlovák) . Hitparada – Hivatalos Radio Top100. IFPI Csehország. Megjegyzés: illessze be a 201109-et a keresésbe. Hozzáférés dátuma: 2011. március 30. Az eredetiből archiválva : 2007. január 10.
101. ↑ Kiemelt lista: pop, felnőtt kortárs dalok és egyebek , Billboard , Nielsen Business Media. Az eredetiből archiválva : 2016. február 13. Letöltve: 2011. április 4.
102. ↑ Tilastot – Suomen hivatalos lista – Singlet 7/2011 . ifpi.fi, Musiikkituottajat – IFPI Finnország. Hozzáférés dátuma: 2011. február 17. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
103. ↑ Francia Single Chart . SNEP . Letöltve: 2011. április 8. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
104. ↑ RÁDIÓ TOP100 Oficiální - Lady Gaga - Born This Way - Cseh Köztársaság  (Csehország) . Nemzetközi Hangfelvételi Iparszövetség (2010. május 13.). Letöltve: 2011. május 11. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 13..
105. ↑ Lady Gaga – Born This Way swisscharts.com . Svájci szingli lista . Hung Medien. Letöltve: 2011. február 23. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
106. ↑ Swedishcharts.com - artist=Lady Gaga - Born This Way . Szingli Top 60 . Hung Medien. Hozzáférés dátuma: 2011. február 25. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
107. ↑ 26, 2011 Archívum diagram (elérhetetlen link - előzmények ) . Skót szingli top 40 . A Hivatalos Charts Társaság . (határozatlan) 
108. ↑ 가온차트와 함께하세요  (koreai) . GAON. Letöltve: 2011. február 22. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15.
109. ↑ Japan Hot 100: 2011. március 05-i hét . Billboard . Prometheus Global Media. Letöltve: 2011. április 7. Az eredetiből archiválva : 2016. február 13.. (határozatlan)
110. ↑ 2011 legjobb 100 legjobb dala a LOVE RADIO-tól! . Az eredetiből archiválva: 2012. július 15. (határozatlan)
111. ↑ ARIA Charts – Akkreditációk – 2011-es szinglik . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség. Letöltve: 2011. február 24. Az eredetiből archiválva : 2012. február 19.. (határozatlan)
112. ↑ Arany/Platina–Datenbank [Arany/Platina adatbázis ]  (német) . Bundesverband Musicindustrie. Letöltve: 2011. május 18. Az eredetiből archiválva : 2012. február 12.
113. ↑ Album Top-40 . ' Hitlisten ' . Nielsen Music Control (2011. április 29.). Letöltve: 2011. április 30. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
114. ↑ Promusicae - 2011. 14. hét (a hivatkozás nem elérhető) . PROMUSICAE (2011. április 12.). Letöltve: 2011. április 12. Az eredetiből archiválva : 2020. április 28.. (határozatlan) 
115. ↑ CERTIFICAZIONI LETÖLTÉS FIMI  (olasz) (PDF). Letöltve: 2011. március 18. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15.
116. ↑ Legfrissebb Gold/Platinum Singles (nem elérhető link) . RadioScope New Zealand . Letöltve: 2011. április 13. Az eredetiből archiválva : 2008. október 14.. (határozatlan) 
117. ↑ Schweizer Hitparade - Singles Top 75  (német) . Svájci zenei slágerlisták (2011. május 1.). Letöltve: 2011. április 30. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15.
118. ↑ Veckolista Singlar - Vecka 13, 2011. április 1 . hitlistan.se. Letöltve: 2011. április 16. Az eredetiből archiválva : 2011. július 19. (határozatlan)
119. ↑ 1 2 レコード協会調べ 4月度有料音楽配信認定＜略称：4月度認 (japán) . Japán Hanglemezipari Szövetség (2011. május 20.). Letöltve: 2011. május 20. Az eredetiből archiválva : 2015. november 6..
120. ↑ Vena, Jocelyn . Lady Gaga "Born This Way" kiadásának részleteit bemutatták , MTV ( MTV Networks ) (2011. február 10.). Az eredetiből archiválva : 2011. február 13. Letöltve: 2011. február 12.
121. ↑ Top 40/R Menő új zene | R&B és hip-hop dalok, ingyenes rádiójáték . All Access. (All Access Media Group). Letöltve: 2011. február 15. Az eredetiből archiválva : 2011. február 9.. (határozatlan)
122. ↑ Forró hírek: zenei hírek minden műfajból és irányból, show-üzleti hírek és zenei hírek a Muz.ru portálon (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. február 14. Az eredetiből archiválva : 2011. február 6.. (határozatlan) 
123. ↑ Born This Way Lady Gaga, Rock & Pop, CD-s kislemezek . Józanság . Letöltve: 2011. március 14. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
124. ↑ Born This Way (Digi): Lady Gaga: Amazon.de: Zene . Amazon.de Hozzáférés dátuma: 2011. február 20. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
125. ↑ Born This Way: Lady Gaga: Amazon.co.uk: Zene . Letöltve: 2017. szeptember 28. Az eredetiből archiválva : 2011. június 29. (határozatlan)
126. ↑ ÍGY SZÜLETETTEK . Diskópolis.gr. Letöltve: 2011. március 12. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
127. ↑ Így születtem [EP] . CD WOW! . Hozzáférés dátuma: 2011. február 15. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15. (határozatlan)
128. ↑ レディー・ガガ、第二幕、開幕―。  (japán) . Universal Music Japan . Letöltve: 2011. március 3. Az eredetiből archiválva : 2012. július 15.

Tematikus oldalak	MusicBrainz