Gloria in excelsis Deo (Dicsőség Istennek a magasságban [lat.]), vagy a Gloria egy ősi keresztény liturgikus himnusz, a doxológia , amely a latin szertartású katolikus szentmise és az anglikán liturgia része . Gloria latin szövege az eredeti görög szöveg fordítása. Az ortodoxiában és a görög katolikusok körében elfogadott bizánci rítusban Gloria a Nagy Doxológia kezdete (lásd).
Az első szavak után nevezték el. A himnusz első verse: „dicsőség a botrányos Istennek és a földön az emberek világának (a jóságának] világának” ( Egyéb görög δόement ὑν ὑσστοις θεῷ, καὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐὐα ) [1] -resp . ének, amely a pásztorok imádatának idejében hangzott el és Lukács evangéliumának második fejezetében szerepel . Emiatt Gloriát (a katolikus hagyományban) "angyali himnusznak" ( latin hymnus angelicus ) nevezik.
A himnuszt ősidők óta éneklik a keresztény istentiszteleteken. Liber Pontificalis szerint 126-ban Telesphorus pápa vezette be először a latin liturgiába , és elrendelte, hogy minden karácsonyi istentiszteleten végezzék el. Ugyanezen forrás szerint Symmachus pápa a 6. század elején a vasárnapi mise kötelező elemévé tette . A 4. századi apostoli rendeletekben a himnuszt „reggeli imának” nevezik, és a himnusz adott formája csak kis mértékben tér el a maitól. Gloria szövege az 5. századi Codex Alexandrinusban és számos más dokumentumban is megtalálható a korszakból.
A 11. század végére kialakult az a hagyomány, hogy az ünnepi istentiszteleteken is elénekelték a himnuszt. Eleinte csak a püspökök , majd a papok mondták a „Dicsőség a magasságban Istennek” , a 11. századtól az egyházközség is részt vett a himnusz éneklésében.
A katolikusok körében a Gloriát a mise nyitó rítusai során végzik a bűnbánat ( Confiteor ) és a " Kyrie " szertartása után, valamint a gyűjtés előtt . A Gloria csak vasárnapi és ünnepi istentiszteleten szólal meg. Ezenkívül a himnuszt nem éneklik nagyböjtben és adventben . A Gloria a nagycsütörtöki istentisztelet része , amikor orgona- és harangszó kíséretében adják elő , majd hangszereket és harangokat nem használnak a húsvét esti istentiszteletig , amikor ismét felcsendül a "Dicsőség a magasságban Istennek" harangozás.
Ellentétben a katolikus himnuszokkal , ahol ritka kivételektől eltekintve ugyanazt a dallamot használják a szöveg minden egyes szakaszához (lásd például Ave maris stella , Veni creator Spiritus ), a Gloria minden egyes versszakát a saját dallamára éneklik (Versek, amelyek kezdődnek ugyanúgy, mint a Qui tollis vagy a Domine Deus , ugyanazokat a dallamkezdeményeket tartalmazzák ). A Gloria mentes minden díszítéstől, és a szöveg éneklését tekintve inkább egy zsoltár éneklésére hasonlít, mint a gregorián ének dallamosan pompás formáira , mint a mise ballagásai vagy a Matins nagy válaszadói . Szótagság , ornamentika hiánya, a dallam kibontakozása – mindez Gloria fennmaradt énekeinek archaizmusáról tanúskodik.
A Gloria a mise hétköznapi (változatlanul megújuló) szövege. A katolikusok szokásos mindennapi énekeskönyveiben (például Liber szokásosis ) Gloria dallamai a hétköznapok többi részével együtt 18 misébe vannak rendezve, amelyek mindegyike a liturgikus naptár bizonyos időszakaiban való előadásra ajánlott: éneklésre. húsvétkor, 1. osztályú ünnepek (ünnepek), apostoli , Istenszülő ünnepekre stb. Az erre vagy arra a Gloriára való hivatkozásokat (valamint a hétköznapok más részeit - Kyrie, Credo stb.) néha lerövidítik, csak egy számmal, például Gloria I.
görög szövegA |
Latin szövegGloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. |
Egyházi szláv szövegDicsőség a magasságban, és béke a földön, emberi áldás. |
Orosz szövegDicsőség a magasságban Istennek és békesség a földön, jóakaratának népének. |
| Római szertartású szentmise | |
|---|---|
| Rendes | |
| propria | |
| Imák |
|