Lisát hibáztasd

 A " Blame It on Lisa" a  Simpson család című animációs televíziós sorozat tizenharmadik évadának  tizenötödik epizódja . 2002. március 31-én mutatták be a FOX -on .

Telek

A Simpson család 400 dolláros telefonszámlát kap egy Brazíliába irányuló hívásért . A telefontársaság nem hajlandó elismerni a hibát, Simpsons telefonja pedig ki van kapcsolva. Kiderült, hogy Lisa Brazíliát hívta : régóta levelezett egy árvával egy Ronaldo nevű árvaházból, de az hirtelen nem válaszolt a levelekre. A menhely szerint eltűnt. A család úgy dönt, hogy Dél-Amerikába megy, és megkeresi a fiút.

Rio de Janeiróba érve Simpson család bejelentkezik egy fogadóba, és hamarosan a nyomornegyedbe utazik Ronaldót keresni. A menhely megerősíti a fiú eltűnésének tényét, de a menhely tulajdonosai nem keresik. A család két csoportra oszlik, és elkezdik megkerülni "Ronaldo kedvenc helyeit" (Lisa szerint). Homer és Bart a Copacabana Beachre és a piacra, Marge és Lisa pedig a szambaiskolába járnak .

Egy "engedély nélküli taxiban " ülve Homer emberrablók túszává válik . Elviszik az Amazonason és elrejtik a dzsungelben . A rendőrség nem hajlandó segíteni Marge-nak, az emberrablók pedig 50 000 dollár váltságdíjat követelnek Homer felhívja Mr. Burnst , Mo -t és még Flandriát is , de senki nem ad ennyi pénzt (sőt Mo maga kér Homertől 50 000 dollárt, Homer pedig 100 000 dollárt kér Nedtől már). Marge, Lisa és Bart idegesen bolyonganak az utcákon, és váratlanul egy karnevál szívében találják magukat . Ronaldo is ott van – ő a felvonulás egyik résztvevője. Pénzt ad a családnak váltságdíjért, mivel kiderült, hogy nagyon gazdag fiú lett, jól megtanult táncolni. A banditákkal való találkozást a Sugarloaf Mountain tetején tervezik, siklójuk félúton találkozik. Csere történik, de a Simpson család kabinja felborul. Szerencsére mindenki túléli, kivéve azt, hogy Bartot lenyelte egy anakonda .

Kritika

Az epizód kis híján nemzetközi botrányhoz vezetett. A sorozat Rio de Janeiro városát ábrázolta , amely közvetlenül az utcákon fejleszti a banditizmust és a szegénységet. A Rio de Janeiro Turisztikai Minisztérium annyira sértőnek találta az epizódot, hogy azzal fenyegetőzött, hogy bepereli a műsor producereit. „Ami a legjobban fáj a szívnek, az a város képe, mint egy dzsungel, amelyen majmok ugrálnak” – panaszkodott a minisztérium [1] . Fernando Cardoso (akkori) brazil elnök kijelentette, hogy az epizód "eltorzítja az igazi Brazília vízióját " [2] . A Simpson család producerei a Fox ügyvédeitől megtudták, hogy a város nem perelheti jogilag az animációs sorozatot rágalmazás miatt [3] . Brazília nyilatkozatára válaszul a The Simpsons executive producere , James Brooks bocsánatot kért, mondván: "Elnézést kérünk Rio de Janeiro gyönyörű városától és lakóitól, és ha ez nem oldja meg a dolgokat, akkor Homer Simpson meghívja Brazília elnökét részt venni a ' Celebritás' bokszban . Al Jean ügyvezető producer elismerte, hogy "ez volt a legnagyobb tiltakozás az animációs sorozat történetében" [3] . A rajzfilm készítői a „ Blame It On the Monkeys ” sorozat 13. évadának kiegészítő anyagával együtt helyezték el a DVD-n (  angolul  -  „A majmok mindenért hibásak”) [3] .

Kulturális utalások és tények

• Az epizód címe a Blame It on Rio című film paródiája [ 4 ] . 
• Az epizód a Berkeley- i Kaliforniai Egyetem szociológiai kurzusainak tananyagává vált , ahol „kulturális tárgyak, jelen esetben szatirikus rajzfilmek előállításának és befogadásának vizsgálatára” használták, „hogy megkísérelje a hallgatók oktatását az amerikai vonatkozásairól. (elsősorban) és más (kisebb mértékben) fokozatú társadalmak” [5] .
• A forgatókönyvíró Bob Bendetsont 2003 -ban jelölték erre az epizódra az Amerikai Írók Céhe díjára , de veszített Ken Keelerrel szemben (" Godfellas " epizód , " Futurama " animációs sorozat ) [6] .
• Lisa kijelenti, hogy "az állapot, amelyben él, titok, bár a nyomokból sejteni lehetett . " Érdekes módon ezt megelőzően Lisa és Ronaldo sokáig leveleztek, Brazíliában pedig a fiú ezt mondja: "Szerettem volna írni neked, de nem tudtam, milyen államban élsz."
• Homer azt mondja: „Segítesz egy fiúnak Brazíliából? Nem tudod, hogy a brazil fiúk kis Hitlerek ? Láttam egy filmben, de nem emlékszem, melyikben." Ez a „ Brazíliai fiúk ” [4] című filmre vonatkozik .
• A telefontársaságnál Simpson család találkozik Russ Lettermannal .
• A repülőn Lisa a Ki akar lenni brazil? ( angolul  Who Wants to Be a Brazilionaire? ), a Who Wants to Be a Millionaire című tévéjáték címét parodizálva . ( angolul  Who Wants to Be a Millionaire? ).
• A Xuxa ,  a Sesame Street gyermekeknek szóló oktatási program erotikus brazil megfelelője , Teleboobies [ 4 ] .
• A nyomornegyedek színes patkányait Homer Skittleshez hasonlítja .
• Az árvaházban Homer felmászik egy apácára , és megparancsolja neki, hogy szálljon fel. Ez a Flying Nun sorozat paródiája.
• Homéroszt elrabolják Rio de Janeiróban, elviszik az Amazonas mentén, Rióban ismét váltságdíjat fizetnek érte – valójában ez a város és a folyó nagyon messze van egymástól [7] .
• Sok brazil inkább spanyol akcentussal beszél , mint portugálul , és egy étteremben egy pincér azt mondja, hogy Si  spanyolul „igen”, nem portugálul [7] .

Jegyzetek

1. ↑ A Simpson család bocsánatot kér Riótól  . BBC (2002. április 15.). Hozzáférés dátuma: 2009. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. március 3.
2. ↑ Doh! Rio a The Simpson családot hibáztatja. Archiválva 2011. december 6-án a Wayback Machine -nél , a The Guardian webhelyén , 2002. április 9-én
3. ↑ 1 2 3 "Blame It On the Monkeys", DVD, The Simpsons, 13. évad, 2010
4. ↑ 1 2 3 IMDB - releaseinfo . Letöltve: 2011. július 29. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 14. (határozatlan)
5. ↑ The Simpsons Global Mirror , sociology.berkeley.edu (Archiválva az eredetiből)
6. ↑ A Writers Guild of America hivatalos honlapja Archiválva : 2010. július 3. , 55. díjátadó ünnepség, 2003. február 6
7. ↑ 12 IMDB - hülyeség . Letöltve: 2011. július 29. Az eredetiből archiválva : 2016. április 14.. (határozatlan)

Linkek

• Hibázd Lisát  az Internet Movie Database -ban
• Blame It on Lisa Archiválva : 2011. november 21. a Wayback Machine   -nél a TV.com -on
• Az epizód áttekintése archiválva 2016. március 6-án a Wayback Machine -nél a docs.google.com címen , 2007, ISSN 1518-4196   (port.)

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Internet Movie Database Rohadt paradicsomok