| öregember és a kulcsok | |
|---|---|
| angol Az öreg és a kulcs | |
| Promó az epizódhoz | |
| Évad | 13 |
| Epizód száma | 282 |
| Epizód kódja | DABF09 |
| Első adás | 2002. március 10 |
| ügyvezető producer | Al Jean |
| Forgatókönyvíró | John Vitti |
| Termelő | Lance Kramer |
| jelenet a kanapén | A Simpson család a kanapéhoz rohan, ahol már a Blue Man Group ül és játszik. |
| vendég sztár | Olympia Dukakis mint Zelda, Bill Saluga mint Ray Jay Johnson. |
| SNPP kapszula | |
A "The Old Man and the Key" a Simpson család tizenharmadik évadának tizenharmadik epizódja . Először 2002. március 10-én került adásba .
Homer nem a legjobb napját éli – kedvenc focibajnokságát feloszlatták, ráadásul felhívták az Ápolási Otthonból, és közölte, hogy Simpson nagypapa meghalt. Szerencsére kiderült, hogy a nagypapát összetévesztették a Gondozóotthon másik lakójával, és minden rendben van vele. Eközben Abe-nek új párja van, Zelda, akibe azonnal beleszeret. Zelda is megkedveli őt, de gyorsan átvált egy másik idősotthoni lakosra, Zach-re, akinek autója van. Zelda kedvéért Simpson nagypapa úgy dönt, hogy megkapja a jogokat. Homérosz tiltakozása ellenére, aki úgy véli, hogy Abe nem tud vezetni, a nagypapának sikerül elvégeznie az idősek vezetői tanfolyamát, és jogosítványt szereznie. Most Zelda szerelmes belé. Abe Homer autóját vezeti, és állandóan Zeldával lóg. Végül a fiúnak elege van, és elveszi a kulcsokat az öregtől, mondván, nem szereti, ha az apja egy kurvával tölti az éjszakát. Most Homer csak a különféle házi feladatok elvégzéséhez adja Abe-nek a kulcsokat, nagypapát pedig megfosztják az ingyenes úttól. A szupermarketbe érve Abe találkozik Jasper Bairdley-vel és az idős zsidóval, és véletlenül kihívja a Gift Jackets öregek bandáját. Apu azt sugallja, hogy az öregek verekedés helyett versenyt tartsanak. Abe csapata megnyeri a versenyt, de véletlenül összeütközik Homer autójával... Homer előtt! Ez lesz az utolsó csepp a pohárban: Homérosz örökre megtiltja Abe-nek, hogy vezessen.
A depressziós nagypapa hazatér az Idősek Otthonába. Szeretője, Zelda már a Missouri állambeli Branson-i utazásra tűzte ki magát. És mivel Abe-nek nincs autója, Zelda Zach-kel távozik. Ám nagypapa úgy dönt, nem hátrál meg: titokban ellopja Marge autóját, és Barttal (aki szintén lovagolni akart) a szerelméért megy. A többi Simpson család megtudja ezt, és úgy dönt, hogy szintén Bransonhoz megy üldözni. Miután kezdetben összezavarták a buszokat, és Bronsonban (egy Charles Bronsonra hasonlító emberek által lakott városban) kötöttek ki, Homernak, Marge-nak és Lisanak sikerül eljutnia Bransonba. Időközben nagypapának és Bartnak már sikerült eljutnia a városba, és Zeldát követve beléptek a „Tudod őket!” című darabba. A nagypapa felmegy a színpadra, és magához hívja Zeldát. Kiderül, hogy Abe már régen kiszeretett Zeldából, ugyanis rájött, hogy a nő nem őt szereti, csak az autóját. És azért jött, hogy nyilvánosan "sajkának" nevezze Zeldát (ezzel minden közönség és színész egyetértett). Nagyapa bocsánatot kér Homérosztól a trükkjeiért, és megígéri, hogy ez többé nem fordul elő, a fiú pedig megbocsát apjának.