Judith von Schweinfurt

Judith von Schweinfurt [K 1] , szintén Schweinfurti Judit ( németül  Judith von Schweinfurt , csehül Judita ze Schweinfurtu ) - Csehország hercegnője , I. Bretislav herceg felesége , II. Spytignev , II. Vratislav és Konrád cseh hercegek édesanyja A brünni I. [13] [14 ] .

A cseh forrásokban a névnek olyan változatai vannak, mint a babenbergi Jitka (vagy Itka ) ( cseh. Jitka Babenberská ) [ 15] , mivel a szász évkönyvíró és Merseburgi Titmar krónikáiban Judit apa és nagyapa a babenbergekhez tartozott. család , vagy a Pig Brodból származó Jitka ( cseh. Jitka ze Svinibrodu ) [16] [17] scheinfurti származására utalva.

Életrajz

Judit feltehetően 1003-ban született egy nemesi bajor arisztokrata - Nordgau Heinrich von Schweinfurt őrgrófja és Gerberga von Henneberg ( németül  Gerberga von Henneberg ) családjában [18] . A prágai Cosmas " Cseh krónikájában " Judit apja bátyja, Ottó [19] , Sváb leendő hercege [K 2] . Köztudott, hogy Heinrich von Schweinfurt őrgróf III. Ottó császár 1002-es halála után IV. Henrik bajor herceg oldalát támogatta a trónért folytatott harcban. Amikor azonban Bajor Henriket megkoronázták (II. Henrik néven), von Schweinfurth nem kapott semmiféle kiváltságot (talán bajor hercegi címet ígértek neki), aminek következtében veszekedés tört ki közöttük, amely kibéküléssel végződött. [20] .

A szülők a schweinfurti ( németül:  Peterstirn ) kolostorba adták Juditot , ahol olvasást és írást, valamint zsoltárokat tanult, és ahonnan leendő férje, Bretislav [19] elrabolta .

Bretislav és Judit

Břetislav a Přemyslid családból származó Oldřich cseh herceg örököse volt . Břetislav anyja, Bozena , parasztasszony volt. Lehetséges, hogy Oldrich 1019-ben Nyugat- Morvaországot Břetislav irányítása alá adta . Az örökös házassága egy nemesi család képviselőjével erősítheti a kapcsolatokat a német nemességgel, de Břetislav törvénytelensége ( a prágai Kozma " Cseh Krónikája " szerint Oldrich nem vált el első feleségétől, mielőtt feleségül vette Bozenát [21 ) ] ) akadálya lehet egy ilyen házasságnak.

Kozma szerint Bretislav, miután megtudta Judit szépségét és nemességét, úgy döntött, hogy mindenképpen feleségül kapja [22] . Talán Břetislav meg sem próbálta megkérni a szüleit Judit kezére, hiszen apáca lesz [23] . Feltételezve, hogy a lány szülei nem adják beleegyezését a házasságba, a herceg egyszerűen elrabolta a kolostorból. A romantikus szerelem és az emberrablás témáit többször is felhasználták az irodalomban, a festészetben és a zenében .

A Cseh Krónika szerint 1021-ben Břetislav és társai szándékosan megálltak éjszakára a schweinfurti kolostorban. Tekintettel arra, hogy szokás szerint lányok harangoztak az esti istentiszteleten , Judit és a szobalányok kimentek az utcára, amit Břetislav kihasznált, nyeregbe rángatta és elhagyta a kolostort [24] . Tekintettel arra, hogy Bretislav és Judit legidősebb fia, Spytignev csak 1031-ben született, egyes kutatók úgy vélik, hogy az elrablás és a házasság később történt [25] , például Frantisek Palacky cseh történész szerint Bretislav találkozott Judittal. legkorábban 1029-ben, amikor Schweinfurton keresztül II. Konrád császár udvarába utazott . Lehetséges azonban, hogy Spytignev ilyen születési dátuma azzal magyarázható, hogy előtte lányok születtek, vagy ő volt az első túlélő örökös [20] [26] .

Kozma krónikája szerint Bretislav és menyasszonya Morvaországba távozott, hogy ne adjon okot a németeknek a csehek megsértésére (Oldrich herceget látva) [24] [26] [27] . Nincs adat arról, hogy Judit rokonai vagy a császár üldözte volna a házaspárt. Bár a krónika szerint a fejedelem harcostársai, akik vele együtt jöttek a kolostorba, súlyosan megnyomorították ). Egyes kutatók úgy vélik, hogy a házasság mindkét fél számára előnyös volt, és előre megállapodtak [28] . Judith Adalbert bácsi , aki akkoriban a keleti márka uralkodója volt, nem volt ellene a Přemyslidekkel való szövetségnek [20] .

Juditnak és Břetislavnak legalább öt fia volt: Spytignev (szül. 1031), Vratislav (szül. 1035), Konrad (szül. 1036), Jaromir (szül. 1040) és Ota (szül. 1045) [13] [14] .

Száműzetés Csehországból

Bretislav 1055-ös halála után Juditot Szpytignev üldözte , aki az új fejedelem lett. A trónra lépése után Spytignev szinte azonnal Regensburgba ment, ahol III. Henrik császártól megerősítést kapott jogairól . Hazatérése után németellenes politikát [29] kezdeményezett, mely szerint minden német származású embernek három napon belül el kell hagynia a hercegséget. Az új fejedelem még édesanyja esetében sem tett kivételt [30] (talán annak is köszönhető, hogy Judit hajlamosabb volt kisebb fiaival szemben). Bár Judit testvére, Ottó 1048 óta sváb herceg volt, nem hozzá ment, hanem Magyarországra [20] [29] .

Házasság Peter Orseoloval

A legenda szerint Judit nem tudott másként megbosszulni fiát az őt ért sértésért, másodszor is férjhez ment Orseolo Péter egykori magyar királyhoz [K 3] . Először a prágai Cosmas Cseh Krónikájában található üzenet erről a házasságról [ 32 ] [ 33] , és néhány későbbi krónika megismételte ezt a történetet (például erről a Szász Annalist [34] számol be ). De a XIV. századi Magyar Krónika szerint a vatai [35] (1046) pogány felkelés , valamint András és Levente [36] [37] visszatérése után Orseolo Pétert elfogták, miközben megpróbálták Ausztriába szökött , megvakították és Székesfehérvárra vitték [38] , ahol hamarosan meghalt [33] [39] . Így a Judith von Schweinfurth-tal kötött házassága kétségesnek tűnik. A Judit és Péter házasságában kételkedő történészek szerint Magyarország helyett középső fiához, Konrádhoz ment, és annak egyik znojmói kastélyában szállt meg [26] . Ott 1056-ban az ő költségén kápolnát építettek, amelynek helyén 1190- ben II. Konrád herceg és anyja, Mária premontrei kolostort [40] alapított .

Lisa Wolverton kutató , aki Prágai Kozma krónikájának fordításán dolgozott, azt sugallja, hogy félreértelmezte azokat a forrásokat, amelyek egy másik Judit és egy másik magyar király , azaz Német Judit és Shalamon , I. András fia házasságáról beszéltek [41] ] .

Kristo Gyula magyar történész felvetette, hogy Péter még az 1050-es évek végén túlélheti a vakságot és meghalhat 33] .

Judith von Schweinfurth 1058. augusztus 2-án halt meg. Ezt követően Vratislav herceg elköltöztette anyja földi maradványait, és férje mellé temette el a prágai vár Szent Vitus-székesegyházában [32] .

Család és gyerekek

Juditnak és Bretislavnak öt fia volt [13] [14] :

• II. Spytignev (1031-1061) - Cseh herceg 1055-től. Felesége volt a Wettin családból származó Ida (Hidda) , II. Dedo húga, a szász keleti március őrgrófja .
• II. Vratislav (1035-1092) – Cseh hercege 1061-től , cseh királya 1086-tól. Legalább kétszer nősült: 1057- től az Árpád-dinasztiából származó magyar Adelaide -hez, 1068-tól pedig Szvátava lengyel hercegnőhöz .
• I. Konrád (kb. 1036-1092) - Cseh hercege 1092-ben (8 hónapig uralkodott). 1054-ben feleségül vette a tenglingi Virpirkt .
• Jaromir (1040-1090) - Prága püspöke 1068-tól 1089-ig.
• Ota (Otto) I (kb. 1045-1087) - Olomouc hercege 1061-től. Felesége Magyarországi Eufémia , I. Béla király lánya [42] .

A második házasságot – Peter Orseoloval , akit a prágai Cosmas „ Cseh Krónikája ” említ – a történészek vitatják .

Reflexió a kultúrában

Judit kolostorból való elrablásának története az irodalomban nagyon népszerű témává vált [23] . Az emlékművek közül a legjelentősebbek:

• Prágai Kozma cseh krónikája , XII. század [K 4] .
• Dalimil Krónika ( Cseh Dalimilova kronika ), 14. század .

• Dalimil krónika, XIV

• Judit és a szobalányok készülnek kimenni az udvarra, ahol már Břetislav és barátai rejtőznek.

• Břetislav elviszi Juditát, miközben barátai visszatartják az őrt.

• A Břetislav ( latin  Bretislaus , cseh Břetislav ), majd Břetislav és Judit ( cseh Břetislav a Jitka ) Jan Campanus Vodnyansky (1572-1622) [44] cseh író és zeneszerző drámája . A darab latinul [45] íródott egy ókori tragédia formájában, és 1614-ben jelent meg [46] [47] . Feltételezik, hogy a mű korábban (1604-ben) íródott, de tilos volt színpadra állítani és publikálni, mivel az akció lejáratta a cseh uralkodók hírnevét [K 5] .

• A Břetislav és Itka avagy Elrablás a kolostorból ( csehül: Břetislav a Jitka aneb Únos z kláštera ) Václav Tam (1765–1816 ) cseh rendező és drámaíró 1786-ban írt darabja. Először a prágai Bouda színházban állították színpadra [49] , és az első jelentős cseh nyelvű darabnak tartják [45] .
• Az 1869-1870-es években Karel Bendl zeneszerző öt felvonásos történelmi operát írt Břetislav ( cseh. Břetislav ), más néven Břetislav és Judit ( cseh. Břetislav a Jitka ), Eliška Krasnogorska librettója alapján . 1870. szeptember 18-án mutatták be először a prágai Újvárosi Színházban , a Provisional Theater nyári színpadán . Az opera első és egyetlen produkciója három ismétlést kapott , miután Břetislavról már nem esett szó, mivel az opera nem volt sikeres, és a kritikusok és a közönség élesen fogadta [50] [51] [52] [53] [54] [55 ] [56] .
• Az elrablási jelenetet többször is felhasználták a romantikus történelemfestészetben , például Antonin Mahek (1775-1844) és Viktor Barvitius (1834-1902) cseh festőművészek. Barvitius 1862-ben festett festményét a prágai Nemzeti Galéria őrzi . Az elrablási jelenet bábszínházak függönyén (a proszcénium felől ) készült, ezek közül a leghíresebbek:
  • Függöny a faragó és marionett Josef Flachs ( cseh Josef Flachs ) színházához, állítólag 1891-ben a Kutna Hora művész, Jan Vysekala ( cseh Jan Vysekal , 1854-1926) [57] készítette Barvitius munkái alapján [58] [ 59] . A függönyöket a későbbi színháztulajdonosok használták: Jan Jr. ( eng.  Jan Flachs Jr. ) és Rudolf ( cseh Rudolf Flachs ) Flaks [60] . Jelenleg a függönyöket a Morva Regionális Múzeumban tárolják [61] .
  • A Pflegrů család bábszínházának ( cseh Proscénium loutkového kočovného divadla rodiny Pflegrů ) függönye az 1980-as évek végén, Jan Boška ( cseh Jan Boška , ​​1854-1933) művész festette . Az 1912-ben restaurált függönyt a Morva Regionális Múzeumban is kiállítják [62] . Figyelemre méltó, hogy Jan fia, Jindřicha Boško ( cseh Jindřicha Bošky , 1893-1964) is festette és használta a függöny díszítésére ugyanazt a témát. Három általa készített függöny Judit elrablásának cselekményével ismert: Viktor Sameš ( cseh. Viktor Sameš ) és Emanuel Flaks ( cseh. Emanuel Flachs ) színházához 1924-ben, Hynek Berousk ( cseh. Hynk Berousk ) színházához 1931-ben [ 61] [63] .
• A legenda szerint amikor a ló Břetislavval és Judittal lefelé vágtatott a kolostorból, a lány piros cipője leszállt. A cipőket megtalálták és elküldték Henrik császárnak az emberrablásról szóló üzenettel, de útközben a követ megmagyarázhatatlan módon elvesztette cipőjét, amit isteni gondviselésként fogadtak el, és Judit és Bretislav cseh herceg szövetségét jámbornak ismerték el. A 19. században e legenda emlékére Karl Sattler építész a kolostorban, ahonnan Juditot elrabolták ( Schweinfurt , Bajorország ) a forrással díszítette a szobát, egy kis papucsot faragott a bejárat fölé [26] [ 64] .
• Oldřich Danek forgatókönyve szerint 1974- ben Csehszlovákiában forgatták a Břetislav és Judit ( cseh Břetislav a Jitka ) című filmet , ahol megismerkedésük és a menyasszonyrablás történetét játszották el. A főbb szerepeket Břetislav Slováček ( csehül Břetislav Slováček ) és Eliska Balzerova [65] [66] alakította .

Megjegyzések

1. ↑ A Schweinfurt és származékainak írásmódját az e betűvel főleg az orosz nyelvű birodalmi [1] [2] [3] [4] [5] [6] és a szovjet [7] [8] [9] nyelvben használták. kiadások. A modern forrásokban ez a változat is létezik [10] [11] , és egy fonetikailag helyesebb is - az a betűn keresztül [12] . A szó szó szerint a német schwein (  németül  -  „disznó”) és furt (  németül  – „ford”) összeolvadásával keletkezett , az ezen a területen található, a Majna túloldalán található,  stratégiailag fontos gázlóból , ahonnan a a terület , a város , a nemesi család azonos elnevezése és a kolostor , amely a schweinfurti őrgrófok tizenkét családi kastélya közül az egyik helyén keletkezett, és ahonnan Juditot elrabolták.
2. ↑ Figyelemre méltó, hogy Heinrich és Ottó felesége a Hennenberg -dinasztiából származó Gerbergek voltak , Ottó lánya (az első esetben én, a másodikban II.).
3. ↑ Piotr Orseolo Bretislav szövetségese volt a III. Henrik császártól való függetlenségi harcában [31] .
4. ↑ Az elrablás jelenetét a következőképpen írják le ( oroszra fordította G. E. Sanchuk) [43] :
5. ↑ A Cseh Királyság legmagasabb kancellárjának, Zdeněk Lobkowitznak a művének betiltását Ludo Zubek "Doktor Yesenius " című regénye említi ( oroszra fordította B. Shupletsov) [48] :

Jegyzetek

1. ↑ Schweinfurt, város // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1903. - T. XXXIX. - S. 276.
2. ↑ Schweinfurt // Brockhaus és Efron zsidó enciklopédiája . - Szentpétervár. , 1913. - T. XV. - Stb. 932.
3. ↑ Helmolt H. Az emberiség története: Délkelet- és Kelet-Európa. - Felvilágosodás , 1902. - T. V. - S. 237. - (Az emberiség története: világtörténelem).
4. ↑ Schlosser F.K. Világtörténet: A középkor története. - Szentpétervár. : A. A. Serno-Solovyevich kiadása, 1862. - T. VI. - S. 140. - 482 p.
5. ↑ Schmitt H. A lengyel nép története. - V. A. Rogalsky, 1864. - S. 24.
6. ↑ Sváb // Nagy Enciklopédia: A nyilvánosan elérhető információk szótára minden tudományágban / szerk. S. N. Juzsakov . - Felvilágosodás , 1909. - T. XX. - S. [194] (stb. 2). — 814 p.
7. ↑ Stawecki P. , Biegański W. , Wojtasik J. Istorii͡a voennogo dela v Polʹshe / Wojskowy Instytut Historyczny. - Izd-vo Ministerstva Nat͡sionalʹnoĭ Oborony Polʹskoĭ Narodnoĭ Respubliki, 1970. - S. 23. - 594 p.
8. ↑ Khrenov I.A. Lengyelország története. - 2. - M .: Szovjetunió Tudományos Akadémia , 1954. - T. I. - S. 45. - 1293 p.
9. ↑ Korolyuk V.D. Ókori lengyel állam. - M .: Szovjetunió Tudományos Akadémia , 1957. - S. 154-155. — 214 p.
10. ↑ Bulst-Thiele Maria Louise, Jordan Carl, Fleckenstein Joseph. Római Szent Birodalom: a kialakulás korszaka / Per. vele. Drobinskaya K. L., Neborskaya L. N., szerkesztette Ermachenko I. O. - Szentpétervár. : Eurázsia, 2008. - 480 p. - 1000 példányban.  — ISBN 978-5-8071-0310-9 .
11. ↑ Merseburgi Thietmar . Krónika / Per. a lat. I. V. Dyakonova. - 3. kiadás, átdolgozva és bővítve. - M. : SPSL - "Orosz panoráma", 2019. - 2019 p. - (MEDIÆVALIA: középkori irodalmi emlékek és források). - ISBN 978-5-93165-432-4 .
12. ↑ Balakin V.D. A Szent Római Birodalom alkotói. - M . : Fiatal Gárda , 2004. - T. 895. - S. 321. - 356 p. - ( Csodálatos emberek élete ). - 5000 példány.  — ISBN 5235026608 . — ISBN 9785235026605 .
13. ↑ 1 2 3 Kozma Prazhsky, 1962 , II. könyv, 1. rész, p. 101.
14. ↑ 1 2 3 Judith von Schweinsfurt  (német) . Mittelalter erleben . Letöltve: 2018. június 18.
15. ↑ Honzák F., Pečenka M. Evropa v proměnách staletí. - 3. - Libri, 2001. - S. 594. - 768 p. — ISBN 9788072770250 .
16. ↑ Daňhelka J. Staročeská kronika tak řečeného Dalimila. - Academia , 1995. - S. 457. - 489 p. — ISBN 8020002820 . — ISBN 9788020002822 .
17. ↑ Šubrtová A. Dějiny populačního myšlení v českých zemích. - Česká demografická společnost, 2006. - P. 294. - 301 p. — ISBN 8023983695 . — ISBN 9788023983692 .
18. ↑ Wolfram H. Conrad II, 990-1039: Három Királyság császára . - Pennsylvania State University Press, 2006. -  226. o . — 475 p. — ISBN 9780271027388 .
19. ↑ 1 2 Prágai Kozma, 1962 , I. könyv, 40. rész, p. 91.
20. ↑ 1 2 3 4 Božena Křesinova a Jitka Schweinfurtská  (cseh)  (elérhetetlen link) . Ženy ve stinu Přemyslovců - díl 4. . Stredovek (2006. október 29.). Letöltve: 2018. június 18. Az eredetiből archiválva : 2016. december 26.
21. ↑ Prágai Kozma, 1962 , I. könyv, 36. rész, p. 83.
22. ↑ Prágai Kosma, 1962 , I. könyv, 40. rész, p. 91-92.
23. ↑ 1 2 Bretislav és Jitka (elérhetetlen link) . Csehország története . Karlsbad.ru . Letöltve: 2018. június 19. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (Orosz) 
24. ↑ 1 2 Prágai Kozma, 1962 , I. könyv, 40. rész, p. 92.
25. ↑ Bretholz, 1923 , 1. jegyzet, p. 75.
26. ↑ 1 2 3 4 Meidel .
27. ↑ Wihoda, 2010 , p. 104-113.
28. ↑ Krzemieńska, 1999 , p. 361-365.
29. ↑ Žemlička 12. , 2007 , p. 81.
30. ↑ Prágai Kozma, 1962 , II. könyv, 14. rész, p. 122.
31. ↑ Žemlicka, 2007 , p. 59.
32. ↑ 1 2 Prágai Kozma, 1962 , II. könyv, 17. rész, p. 126.
33. ↑ 1 2 3 Kristó, Makk, 1996 , p. 59.
34. ↑ Szász Annalista. Évek 1040-1107 . 1058 (elérhetetlen link) . Keleti irodalom .  - per. I. V. Djakonov. Letöltve: 2018. június 21. Az eredetiből archiválva : 2018. június 21. (határozatlan) 
35. ↑ Engel, 2001 , p. 59.
36. ↑ Kristó, Makk, 1996 , p. 70.
37. ↑ Magyar krónika, 1970 , Ch. 56.82, p. 111.
38. ↑ Bartl & Skvarna, 2002 , p. 26.
39. ↑ Magyar krónika, 1970 , Ch. 85. o. 113.
40. ↑ Bornemann H. 800 Jahre Stift Klosterbruck (1190-1990). - Südmährerbund, 1990. - 96 p. — ISBN 3927498122 . — ISBN 9783927498129 .
41. ↑ Prágai Kozma (L. Wolverton), 2009 , 121. jegyzet, p. 135.
42. ↑ Wihoda M. Morava v době knižecí 906–1197. - Nakladatelství Lidové noviny, 2010. - 464 p. — ISBN 8071065633 . — ISBN 9788071065630 .
43. ↑ Prágai Kosma, 1962 , I. könyv, 40. rész, p. 91-93.
44. ↑ Mistra Jana Campana Vodñanského Komedie Břetislav / szerk. J. Kral. - Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1915. - 196 p.
45. ↑ 1 2 Sol L. Cseh dramaturgia // Színházi enciklopédia / szerk. P. A. Markova . - M . : Szovjet Enciklopédia , 1967. - T. V. - 1136 p.
46. ↑ Pterʹaň J. Problʹemy dějin historiografie. - Praha: Univerzita Karlova, 1990. - Szám. 5 . - S. 7 .
47. ↑ Hrabák J. Ókori cseh irodalom: kiállítás a 9. századtól a 19. század elejéig terjedő cseh írásműemlékekből. - M . : A Szovjetunió Kulturális Minisztériuma , 1959. - S. 34, 60. - 67 p.
48. ↑ Zubek L. Budovets // Doctor Yesenius = Doktor Jesenius / ford. B. Szuplecov. - M . : Gyermekirodalom , 1961. - 398 p. - 115 000 példány.
49. ↑ Saul L. Bowda // Színházi Enciklopédia / szerk. S. S. Mokulsky . - M . : Szovjet Enciklopédia , 1961. - T. I. - 1214 p.
50. ↑ Kapitola Nagyopera a cseheknél // The Cambridge Companion to Grand Opera / szerk. D. Charlton. - Cambridge University Press, 2003. -  376. o . — 496 p. — (Cambridge Companions to Music). — ISBN 0521646839 . — ISBN 9780521646833 .
51. ↑ Literatura a umění - Česká opera  (cseh)  // Národní listy . - 1870. - 23 zaří ( sv. 10 , vyd. 259 ). — S. 3 . — ISSN 1214-1240 .
52. ↑ Břetislav  (német)  // Politik . - 1870. - szeptember 20. ( Bd. 5 , H. 259 ). - S. 1-2 . — ISSN 1801-1918 .
53. ↑ Břetislav (Zweiter Artikel)  (német)  // Politik . - 1870. - szeptember 21. ( Bd. 9 , H. 260 ). - S. 1-2 . — ISSN 1801-1918 .
54. ↑ Tyrrell J. Kapitola Nagyopera a cseheknél // Cseh Opera. - Cambridge University Press, 1988. - P. 78. - 352 p. — (Az opera nemzeti hagyományai). — ISBN 0521347130 . — ISBN 9780521347136 .
55. ↑ Kusákova L. Krásnohorská Eliška // Hudební divadlo v českých zemích: osobnosti 19. století / szerk. J. Ludvova. - Divadelni ústav, 2006. - P. 281-282. — 698 p. — (Az opera nemzeti hagyományai). — ISBN 8020013466 . — ISBN 9788020013460 .
56. ↑ Petráněk P. Reittererová V. Bendl Karel // Hudební divadlo v českých zemích: osobnosti 19. století / szerk. J. Ludvova. - Divadelni ústav, 2006. - P. 48-49. — 698 p. — (Az opera nemzeti hagyományai). — ISBN 8020013466 . — ISBN 9788020013460 .
57. ↑ Jeviště putujícího loutkáře Josefa Flachse, Břetislav a Jitka szerzője, Jan Vysekal  (cseh) . DbČAD – Databáze českého amatérského divadla (amatérské divadlo v ČR). Hozzáférés időpontja: 2018. június 21.
58. ↑ Blaha, 2010 , p. 112.
59. ↑ Barvitius, Viktor (1834. március 28. – 1902. június 9.), obraz Břetislav a Jitka  (cseh) . DbČAD – Databáze českého amatérského divadla (amatérské divadlo v ČR). Hozzáférés időpontja: 2018. június 21.
60. ↑ Blecha J. A jelentős cseh marionettisták rejtélyes bábjai, a flachok  : [pdf]. — Theatralia, 2015. — No. 2 . - 49. - Hozzáférés időpontja: 2018.06.21.
61. ↑ 1 2 Jeviště putujícího loutkáře Josefa Flachse, Břetislav a Jitka szerzője, Jindřich Boška  (cseh) . DbČAD – Databáze českého amatérského divadla (amatérské divadlo v ČR). Hozzáférés időpontja: 2018. június 21.
62. ↑ Donátorství - trvalé místo v dějinách  (cseh) . M.Z.M. _ Hozzáférés időpontja: 2018. június 21.
63. ↑ Blaha, 2010 , p. 31.
64. ↑ Die Sage um Judith von der Peterstirn  (német) . Schweinfurt-Stadt und Geschichte . Letöltve: 2018. június 19.
65. ↑ Bretislav a Jitka  az internetes filmadatbázisban
66. ↑ Břetislav a Jitka  (cseh) . Scena.cz (2016. július 4.). Letöltve: 2018. június 19.

Irodalom

• Prágai Kozma . Cseh krónika = Chronica Boëmorum / ford. G. E. Sanchuk, felelős szerk. L. V. Razumovskaya, V. S. Szokolov. - M .: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója , 1962. - 296 p. — (A közép- és kelet-európai népek középkori történetének emlékei).
• Bartl J., Skvarna D. Szlovák történelem: kronológia és lexikon / tr. DP Daniel. - Bolchazy-Carducci Kiadó, 2002. - 350 p. — ISBN 0865164444 . — ISBN 9780865164444 .
• Bláha J., Blecha J., Dubská A., Němec J., Novák J., Purkrábek P., Strotzer M., Synecký J., Vlach J., Vlček T., Zoubek V., Šafáriková M. Malované opony divadel českých zemí: díl II / szerk. J. Valenta. - Praha: NIPOS, 2010. - ISBN 8070683139 . — ISBN 9788070683132 .
• Bretholz B. Cosmas Pragensis chronica Boemorum. - Berlin: Monumenta Germaniae Historica , 1923.
• Prágai Kozma . A csehek krónikája / szerk. és tr. L. Wolverton. - CUA Press, 2009. - 274 p. - (Középkori szövegek fordításban). — ISBN 0813215706 . — ISBN 9780813215709 .
• Engel P. Szent István birodalma: A középkori Magyarország története, 895-1526. - IBTauris, 2001. - 472 p. — ISBN 0857731734 . — ISBN 9780857731739 .
• Kalti M. A magyar illuminált krónika: Chronica de gestis Hungarorum. — Taplinger Pub. Co, 1970. - 146 p. — ISBN 0800840151 . — ISBN 9780800840150 .
• Kristó G., Makk F. Az Árpád-ház uralkodói. - IPC Könyvek, 1996. - 288 p. - ISBN 978-963-7930-97-3 .
• Krzemieńska B. Břetislav I  (cseh) : čechy a strední Evropa v prvé polovině XI. století - sd. 2 - Praha : Garamond , 1999. - 390 p. — ISBN 978-80-901760-7-2
• Wihoda M. Morava v době knížecí 906-1197  (cseh) - 2010. - 467 p. — ISBN 978-80-7106-563-0
• Žemlička J. Čechy v době knížecí: 1034-1198  (cseh) - Praha : Nakladatelství Lidové noviny , 2007. - 712 p. — ISBN 978-80-7106-905-8

Linkek

• Meidel E. Fürstin Judith von der Peterstirn und die Markgrafen von Schweinfurt  (német) . Schweinfurt-Stadt und Geschichte (1991). Letöltve: 2018. június 19.

Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt WikiTree Elkésünk
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 12089243X ISNI : 0000 0001 3890 3692 NKC : xx0143356 VIAF : 210991137 WorldCat VIAF : 210991137