Shu jing

Shu-jing ("Történelemkönyv" vagy "Dokumentumok könyve", kínai trad. 書經, ex. 书经, pinyin shū jīng ; továbbá Shang-shu kínai trad. 尚書, pl. 尚书, pinyin shàng shū ) - egy a kínai klasszikus könyvekből, amely a Konfuciánus Pentateuchus része . Dokumentumokat tartalmaz Kína ókori történelméről; kiadását Konfuciusznak tulajdonítják, aki rendbe tette a hozzá eljutott dokumentumokat, amelyek egy része a kínai történelem és mitológia legrégebbi rétegének számít (például az állítólagos özönvízre utaló jelek, amelyek állítólag Yao mitikus „császár” alatt következtek be ).

Létrehozási előzmények

E. L. Shaughnessy szerint a Shu Ching talán a leginkább bosszantó szöveg az egész kínai hagyományban .

Az ősi szövegeket kanonizáló Han-dinasztia idején a Shu Ching vita forrása lett az úgynevezett "modern" 今文 és ennek a szövegnek az "ősi" 古文 változatának támogatói között. Az ősi változat, amelyet állítólag Qin Shi Huang könyveinek megsemmisítése után fedeztek fel , 58 fejezetet tartalmaz, míg a Fu Sheng伏生 (Kr. e. III-II. század) által restaurált modern változat mindössze 28-at. Mindkét változat fennmaradt, a „modern”, rövidebb kiadást azonban eredetibbnek ismeri el a modern tudományos közösség.

A hagyományos leírások szerint a Shu ősi változatának felfedezése két szakaszban történt: ie 141-ben. e. ( Jing-di uralkodásának utolsó éve ) egy másolatot találtak Konfuciusz régi házának falában; egy másik leletet, egy "lakktekercset" (漆书一卷) Du Lin (杜林) készített.

Ahogy David Skaberg rámutat, a Zuo zhuan és a Guo yu nyelvű Shu-jing idézeteinek több mint fele hiányzik a shu gyűjtemény fennmaradt kiadásából . [1] Chen Mengjia (1911-1966) által idézett statisztikák szerint a birodalmat megelőző időszak fő szövegei 168 shu idézetet tartalmaznak , amelyek közül 111 nem szerepel a "modern" szövegben. [2] Ez azt jelzi, hogy a birodalmat megelőző időszakban a shu a ma ismerttől jelentősen eltérő formában létezett.

Liu Qiyu 劉起釪 szerint a korai források leggyakrabban idézett shu fejezetei a " Kang gao" 康誥 (31), a " Hong fan " (19) és a " Lü xing " 呂刑 (16). [3]

Li Xueqin viszont azt sugallja, hogy a Han-dinasztia előtt nem volt felosztás a Shu kánonra és a Yi Zhou shu逸周書 gyűjteményre, ami nem szerepel a hagyományos bemutatásban.

Tartalom és szerkezet

A könyv vitákat tartalmaz az ideális kormányzati rendszer témájában [4] .

A "Shu-jing" a négy legkorábbi történelmi korszak szerint szerveződik: Yu 虞 ( Shun egyik neve, a dinasztia előtti időszak), Xia, Shang, Zhou. Ugyanakkor az utolsó rész a legterjedelmesebb, és bizonyíthatóan a hagyományos datáláshoz közel álló anyagokat tartalmaz, míg a „korai” fejezetek között nyilvánvaló anakronizmusokra is van bizonyíték (például a számszeríj-leszállás technológiájára utaló kép 機, amely a hadakozó államok korában terjedt el, állítólag a neolitikumnak megfelelő leírásban szerepel - Yi-yin szájában , 太甲上 fejezet).

Források

1. ↑ David Schaberg, Mintás múlt: Forma és gondolat a korai kínai történetírásban. Cambridge, Mass.: Harvard University Press , 2001:78.
2. ↑ Chen Mengjia, Shangshu tonglun 尚書通論 (1964; reprint, Taipei: Yangzhe chubanshe, 1987), pp. 11–32.
3. ↑ Liu Qiyu, Shangshu xueshi尚書學史. Peking, Zhonghua shuju, 1989:18-20.
4. ↑ Shu-jing // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.

Irodalom

• Orosz nyelvű fordítások: Georgievskiy S. M. A kínai történelem első időszaka. Szentpétervár, 1885, 28-30., 190-193. "Antológia az ókori Kelet történetéről", M., Keleti Irodalmi Kiadó. 1963, 435-439. Per. Pozdneeva L. D. és Stepugina T. V. "Ősi kínai filozófia. M., 1972. T. 1. S. 101-113. Per. Kuchery S. I. és Kryukov M. V. "Kelet- és Délkelet-Ázsia népeinek etnikai története. M., 1981. S. 227-278. Per. Karapetyantsa A. M. "A világirodalom története": 8 kötetben. M., "Nauka", 1983. T. 1. S. 146. Per. Konrad N. I. „Az ókori Kelet irodalma”. Szövegek. M., "MGU", 1984. S. 194. Per. Yangshina E. M. és Pozdneeva L. D. Teljes fordítás: Mayorov V. M., Stezhenskaya L. V. „Tisztelt könyv”: Ősi kínai szövegek és a „Shang shu” („Shu jing”) fordítása. M., "Az Orosz Tudományos Akadémia Távol-Kelet Intézete", 2015

• Shu-jing // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Popova G.S. " Shujing " ("Dokumentumok könyve"), mint történelmi forrás: Zhoushu keltezésének elemzése ("A [korszak] Zhou dokumentumai") ​​// Kína története. A Moszkvai Állami Egyetemen tartott ISAA Sinológiai Konferencia anyagai (2004. május). M., 2005. S. 83-91.
• Popova G. S. Bevezetés a Shujing („A [történelmi] dokumentumok kánonja”) mint történelmi forrás rendszerszintű leírásába. // XLII Tudományos Konferencia „Társadalom és állam Kínában”. A kínai részleg tudósainak feljegyzései. 7. szám. 1. évfolyam M., 2012.
• Popova G.S. A Shujing mint történeti forrás vizsgálatának sajátosságai . // "A történész laboratóriuma: forrás és módszer" című tudományos konferencia absztraktjai. M., 2012, p. 83-86.
• Popova G.S. Shujing mitológiai rétegének kialakulásának folyamata és keltezésének jellemzői. // XLIII. tudományos konferencia „Társadalom és állam Kínában”. A kínai részleg tudósainak feljegyzései. Probléma. 8. 1. rész M., 2013.
• Popova G. S. Megjegyzések a Shang-shu / XLIV "Társadalom és állam Kínában" tudományos konferencia első orosz fordításához. A kínai részleg tudósainak feljegyzései. Az IV RAS tudományos feljegyzései. Kínai Minisztérium. Probléma. 15. 2. rész M., 2014, 424-452.

Linkek

• A Dokumentumok Könyvének kiadása kommentárokkal
• A szövegrészek fordításai: 1 , 2 , 3 .

Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus és Efron Britannica (online) Universalis