Shtoi

Shtoi ( horvátul štoji ) a gradiscsáni horvátok szubetnikai közösségének egyik csoportja , amely egy oláh csoporttal együtt az ausztriai Burgenland (Gradische) szövetségi állam déli részén , valamint nyugati részén él. Vash megye Magyarországon . _ _ A Shtoi mellett a gradiszkánok közösségét is vlachok, khatok , polánok , dolinok és morva horvátok alkotják . Otthoni kommunikációs eszközként a shtoi általában a shtokai dialektus dialektusait használják. , amelynek jellemzője különösen a što „mi” névmás formája. A shtoi településkörzetbe tizenkét falu is tartozik, amelyek külön alcsoportot alkotnak, melyeket nyelvjárási sajátosságok különböztetnek meg - ezekben a falvakban a chakav dialektust beszélik [1] [2] .

Települési terület

A Shtoi települési területe az osztrák Burgenland és a magyar Vash határvidékét fedi le. A shtoi-tól északra a vlachok, délen az úgynevezett déli chakavok települései találhatók, akik gyakran a shtoi csoportjába tartoznak [2] [3] .

Az ausztriai Stoi települések közé tartozik a Weiden bei Rechnitz közösséghez tartozó Zuberbach ( németül  Zuberbach , horvát Sabara ) , a Grospetersdorf közösséghez tartozó Midlingsdorf (németül Miedlingsdorf , horvát Milištrof ) falu , Schachendorf (németül Schachendorf , horvát . Čajta ) és Dürnbach im Burgenland (németül Dürnbach im Burgenland , horvátul Vincjet ), valamint Schandorf közösség ( németül Schandorf , horvátul Čemba ) [2 ] ] [3] .

Szombathely négy faluja a magyarországi sztoi települések közé tartozik : Narda [ ( Hung. Narda , horvát Narda ), Felsochatar (Hung. Felsőcsatár , horvát Gornji Četar ), Szentpeterfa ( magyar .Szentpéterfa , horvát Petrovo Selo ) és Horvátlovo (magyarul Horvátlövő , horvát Hrvatske Šice ) [2] [3] .

Három településen él egy kevert shtokávia-chakav népesség - Harmischban (németül Harmisch ) a Kofidisch közösségben , St. Kathrein im Burgenlandban (németül St. Kathrein im Burgenland , horvát Katalena ) a Deutsch-Schützen közösségben Eisenberg és az eberaui közösség Kroatisch-Ehrensdorfban (németül Kroatisch Ehrensdorf , horvátul Hrvatski Hašaš ) [ 2] [3] .

A csakvó nyelvű shtoi (vagy déli chakavok) tizenkét faluban élnek - Hakkerberg (németül Hackerberg , horvát Stinjački Vrh ), Stenatz (német Stinatz , horvát Stinjaki ), Stegersbach ( németül Stegersbach , Heugrabenk ) közösségekben . , horvátul Žarnovica ), Eisenhüttl (németül Eisenhüttl , horvát Jezerjani ) faluban Kukmirn közösségben, Regraben faluban (németül Rehgraben , horvátul Prašcevo ) Gerersdorf-Sulz közösségben , Neuberg im Burgenland településeken (németül Neuberg im Burgenland , horvát Nova Gora ), Güttenbach (németül Güttenbach , horvát Pinkovac ), Kroatisch Tschantschendorf (németül Kroatisch Tschantschendorf , horvát Hrvatska Cenca ) és Hasendorf im Burgenland (Német Burgenjjec ) falvakban Tobay közösségé , Großmürbisch (németül Großmürbisch , horvátul Veliki Medveš ) és Reinersdorf (németül Reinersdorf , horvát Žamar ) Heiligenbrunn közösségé [2] [3] .

Eredet és történelem

A shtoi csoport a többi gradiszkus csoporthoz hasonlóan a 16. században alakult ki, amikor a horvát lakosság egy része Közép-Horvátországból és Északkelet-Boszniából Nyugat-Magyarország (a mai osztrák Burgenland ) földjére vándorolt. dezertált a török ​​hódítás után . Valószínűleg a Shtoi ősei eredetileg a horvátországi Una és a Száva folyók közötti vidéket lakták azok összefolyásánál, a déli chakavok ősei pedig az Una középső folyása mentén éltek, körülbelül a mai Bihac várostól a városig . Dvora [4] [5 ] . A shtoi letelepítésében fontos szerepet játszottak a nagybirtokosok, akik az alájuk tartozó horvát parasztokat szállították új földjeikre (vannak olyan esetek, amikor a parasztok egész falvakban költöztek Burgenlandba). A történészek szerint Güssing közelében, a horvát Pinkovac (Güttenbach) faluban települtek be így  . Pinkovac lakóinak ősei Nyugat-Szlavónia és Horvátország legszegényebb parasztjai voltak, akiket Franjo Batchana (Batthyani) , a Batthyani család képviselője 1539-ben telepített át Nyugat-Magyarországra [6] .

A trianoni békeszerződés 1921-es életbe lépése után a shtoi települési területet két állam között osztották fel - többségük Ausztriába, kisebb részük Magyarországra került [6] . Annak ellenére, hogy a shtoi földjei kettéválasztották az államhatárokat, a shtoi szoros háztartási, gazdasági és kulturális kapcsolatai nem szűntek meg. Így például az osztrák Chemba (Schandorf) és a magyar Narda, az osztrák Pinkovac (Güttenbach) és a magyarországi Petrovo-Selo (Szentpeterfa) [1] közötti kapcsolatokat aktívan tartják fenn .

Nyelv

A fő jellemző, amellyel a shtoi kitűnnek a többi gradishchan horvát közül, a nyelvjárási jellemzők. A sztoik a shtokaviai dialektus dialektusait használják a mindennapi életben , míg a gradiscan horvátok többsége a chakav dialektust beszéli . A shtokavia nyelvet a shtoi vlachok szomszédai is beszélik. Sőt, a vlachok dialektusaiban a legtöbb shtokav nyelvjárási jellemzőt jegyezték fel, míg a stojoknál, bár ők is következetesen „shtokavshchina”-t ( što „ shto ”; zašto , pošto „miért”...), chakavit beszélnek. jellemzői azok számából, amelyek a burgenlandi chakávok körében gyakoriak. A shtoi nyelvjárásokban gyakori az ikavi kiejtéstípus [7] . A déli falvak nyelvjárásaira, valamint más shtoi nyelvjárásaira a što névmás alakjának jelenléte a jellemző , nem pedig a ča alak jelenléte , mint a chakav dialektusban, azonban minden más sajátosságra, nyelvjárásukra. Chakaviannak tekinthető. Általánosságban elmondható, hogy a déli chakávokat meglehetősen szoros kapcsolat jellemzi a többi burgenlandi chakav dialektus beszélőivel. A déli falvak nyelvjárásai közül a legelszigeteltebb Stinyaki (Shtinac) falu dialektusa, amelyben a fonetika területén archaikus sajátosságokat jegyeznek [1] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Plotnikova A. A. Gradiscsanszkij horvátok Ausztriában  // Szláv szigetek területei: archaikus és innováció / S. M. Tolstaya ügyvezető szerkesztő . - M. , 2016. - S. 116 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Archiválva az eredetiből 2017. szeptember 9-én.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Houtzagers P. On Burgenland Croatian Isoglosses  (eng.)  (nem elérhető link) . Szlávisták tizennegyedik nemzetközi kongresszusa, 294-295. o. (2008). Az eredetiből archiválva: 2016. március 4.  (Hozzáférés: 2017. szeptember 16.)
3. ↑ 1 2 3 4 5 Plotnikova A. A. Gradiscsanszkij horvátok Ausztriában  // Szláv szigetek területei: archaikus és innováció / S. M. Tolstaya ügyvezető szerkesztő . - M. , 2016. - S. 118-119 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Archiválva az eredetiből 2017. szeptember 9-én.
4. ↑ Plotnikova A. A. Gradiscsanszkij horvátok Ausztriában  // Szláv szigetek területei: archaikus és innováció / S. M. Tolstaya főszerkesztő . - M. , 2016. - S. 120 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Archiválva az eredetiből 2017. szeptember 9-én.
5. ↑ Houtzagers P. On Burgenland Croatian Isoglosses  (eng.)  (nem elérhető link) . Szlávisták tizennegyedik nemzetközi kongresszusa, 296. o. (2008). Az eredetiből archiválva: 2016. március 4.  (Hozzáférés: 2017. szeptember 16.)
6. ↑ 1 2 Plotnikova A. A. Gradiscsanszkij horvátok Ausztriában  // Szláv szigetek területei: archaikus és innováció / S. M. Tolstaya ügyvezető szerkesztő . - M. , 2016. - S. 114-115 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Archiválva az eredetiből 2017. szeptember 9-én.
7. ↑ Houtzagers P. On Burgenland Croatian Isoglosses  (eng.)  (nem elérhető link) . Szlávisták tizennegyedik nemzetközi kongresszusa, 297-298. o. (2008). Az eredetiből archiválva: 2016. március 4.  (Hozzáférés: 2017. szeptember 16.)