Shanghai dialektus

Шанхайский диалект (самоназвание : 上海閒話Zanhererau [ z̥ ɑ̃̀ h é ɦ ɛ̀ ɦ ʊ̀ ], 沪语wugniu [ɦu ɲy]; кит. трад . 上海閒話, упр. 上海言话, пиньинь Shànghǎi yánhuà , палл . шанхай яньхуа ) — egy wu kínai dialektus , amelyet Sanghajban beszélnek . A sanghaji és más wu dialektusok nem hallhatók az észak-kínai beszélők számára . Tekintettel arra, hogy a modern sanghajiak számos bevándorlási hullám leszármazottai, a sanghaji dialektus a legreprezentatívabb a Wu csoport északi (taihu) dialektusai közül , amely az északi wu dialektus területén megtalálható szavakat és kifejezéseket tartalmazza. Ráadásul a sanghaji a Wu csoport legnagyobb dialektusa a beszélők számát tekintve: akár 14 millió embert is.

A sanghaji dialektus, mint az y csoport többi dialektusa , nagy hangzásvilággal rendelkezik - sok mássalhangzó és tiszta magánhangzó van . A sanghaji és más wu nyelvjárásokban vannak olyan hangos mássalhangzók , amelyek hiányoznak az északi dialektusokból és a kantoni nyelvből . A sanghaji nyelv nem érthető kölcsönösen egyetlen észak-kínai dialektussal sem. A sanghaji a szókincs 28,9%-át a pekingi dialektussal osztja [3] . A modern sanghaji nyelvet azonban erősen fonetikailag befolyásolja a mandarin [4] .

Történelem

A sanghaji dialektust a 19. század közepe óta tanulmányozták; az egy időben kezdődött állandó migránsáradat miatt Sanghaj az 1850-es évek óta folyamatosan változik [5] . Az első munkák róla 1853-ban [6] és 1862-ben [7] jelentek meg . Az érdeklődés következő hulláma az 1920-as években jött: Zhao Yuanren és Bernhard Carlgren különféle dialektusokat írt le, köztük a sanghaji nyelvet is. Zhao különös figyelmet fordított a variabilitás jelenlétére a Suzhou -ból való legnagyobb migráció miatt [8] [9] .

1985-ben betiltották a sanghaji nyelv használatát az iskolákban [10] . 1992-ben a diákokat arra ösztönözték, hogy meséljenek a tanároknak arról, hogy más gyerekek használják a sanghaji nyelvet; a szabálysértőket megbüntették [11] .

Egyes adatok szerint a helyi családok 45%-ának Sanghaj a fő kommunikációs nyelve [11] . Másrészt 2011-ben a sanghaji ötödikesek mindössze 38%-a számolt be arról, hogy otthon beszél sanghajiul [12] . A sanghaji dialektus nyelvi halálának kezdetére utalnak [4] .

Időről időre tesznek kísérleteket a sanghaji dialektus megőrzésére: 2014-ben például 20 óvodában indult program a gyerekek és a tanárok sanghaji nyelvtudásának ösztönzésére [13].

Fonetika

A sanghaji, mint más kínai nyelvek és dialektusok, a szótagot opcionális kezdő- és végszóra osztja. Ezenkívül minden szótagnak van egy hangja [14] [15] .

Kezdőbetűk

A zöngés robbanékony mássalhangzókat tompa hangon ejtik ki, a szókezdő hangsúlyos szótagokban gyenge fonációval [16] . Ez a hangzás gyakori a nullkezdő szótagokban, az affrikátusokkal és frikatívusokkal kezdődő szótagokban, valamint a hangzó mássalhangzókban . Intervokális pozícióban ezek a mássalhangzók megszólalnak [17] .

Döntő

Az alábbiakban egy táblázat a sanghaji dialektus összes lehetséges döntőjéről, a nemzetközi fonetikus ábécével [14] [18] [19] írva :

A közép-kínai döntő [ -ŋ ] [ -ɲ ] néven maradt fenn , míg [ -n ] és [ -m ] vagy [ -ɲ ] lett, vagy eltűnt. A [ -p ] [ -t ] [ -k ] terminálok lettek a glottális stop, [ -ʔ ] [20] .

Hangok

A sanghaji nyelvnek öt hangja van (az elszigetelt szótagokhoz). Közülük három a Yin (a közép-kínai fonetika terminológiájában; a Yin-shan és a Yin-Qu egyesült), kettő a Yang (Yang-Ping, Yang-Shan és Yang-Qu is egyesült) [21] [22] . A yin hangokat valamivel magasabb hanggal ejtik, mint a yang-t [23] . A hangok "rágódnak" hirtelen véget érnek, és glottális stopba [ /ʔ/ ] végződnek.

A sanghaji nyelvben két ellentétes hangnem létezik [24] : zuhanó és emelkedő. A fenti ötből a sandhi hatására keletkeznek : az egyes szavak hangmintája csak az első szótag hangjától függ [25] .

Azok a tényezők, amelyek a közép-kínai nyelvben a hangok jinre és jangra való felosztásához vezettek, még mindig minden wu dialektusban léteznek: a jang hangok zöngés kezdőbetűkkel ([ b ], [ d ], [ ɡ ], [ z ], [ v ] , [ dʑ ], [ ʑ ], [ m ], [ n ], [ ɲ ], [ ŋ ], [ l ], [ j ], [ w ], [ ɦ ]) [23] .

Szavak és kifejezések

Irodalmi és sanghaji kiejtések

Változások a fiatal előadók beszédében

Az 1990-es évek óta a sanghaji nyelv hangszerkezete gyorsan közeledik a mandarin kínaihoz . Népszerű a kezdőbetűk feloldása : a mandarinból hiányzó hangok vagy teljesen eltűnnek, vagy megsüketülnek. Például a 10-15 évesek körében a gyerekek több mint 84%-a kihagyja a kezdeti [ ŋ ] [26] . Ezen kívül a következő változások vannak:

• [ ʑ ] → [ dʑ ] vagy [ ɕ ];
• [ v ] → [ f ] vagy eltűnik;
• [ ɦ ] eltűnik vagy elveszti a gyenge fonációt;
• minden zöngés mássalhangzó elképed;
• a [ m ], [ n ] szótag eltűnik;
• [ ɲ ] → [ l ] vagy [ z ] [27] .

Az [e] és [ɛ] magánhangzók összevonása folyamatban volt; az 1980-as évek végén azt hitték, hogy az egyesülés már befejeződött, de a mandarin hatására a fordított folyamat megindult [9] .

A mandarinnak köszönhetően az 1950-es évek környékén megjelent a sanghaji nyelven a /y/ mediális [8] [9] .

Az alacsony regiszterhangok eltűnésének nyomai vannak. A zárt végű szótagok rövid hangja meghosszabbodik. Változik a hangszínek mintázata is: a többszótagos szavak szótagcsoportokra oszlanak, amelyekre a megfelelő szabályok vonatkoznak (egy öt szótagos szót például két- és háromszótagos kombinációként ejtik ki) [28] .

Jegyzetek

1. ↑ Wellman, 2013 , p. négy.
2. ↑ Hannas, 2011 , p. 174.
3. ↑ Glossika kölcsönös érthetőségi mutatója
4. ↑ Wellman 12. , 2013 .
5. ↑ Wellman, 2013 , p. nyolc.
6. ↑ Edkins, 1868 .
7. ↑ MacGowan, 1862 .
8. ↑ Chen 12. , 2003. , p. 182.
9. ↑ 123 Qian , 2003 .
10. ↑ Liang, 2010 .
11. ↑ Qian 12. , 2010 .
12. ↑ Ni .
13. ↑ China Daily .
14. ↑ 1 2 Chen és Gussenhoven (2015) .
15. ↑ Zhu, 2006 , p. 6-16.
16. ↑ Ladefoged, 1996 .
17. ↑ Zhu, 1999 , p. 12.
18. ↑ Zhu, 1999 , p. 14-17.
19. ↑ Zhu, 2006 , p. tizenegy.
20. ↑ Svantesson .
21. ↑ Chen, 2003 , p. 74.
22. ↑ Zhu, 2006 , p. 17.
23. ↑ 1 2 Bao, 1999 , p. tíz.
24. ↑ Bevezetés a sanghaji nyelvbe .
25. ↑ Zhu, 2006 .
26. ↑ Gu, 2004 , p. 19.
27. ↑ Wellman, 2013 , p. 35.
28. ↑ Gu, 2004 .

Irodalom

• Chen, Yiya & Gussenhoven, Carlos (2015), Shanghai Chinese , Journal of the International Phonetic Association , 45(3): 321–327, doi : 10.1017/S0025100315000043 , < https://www.researchgate.net/publication/ 287375585_Shanghai_Kínai > 
• Zhu Xiaonong. Shanghai Wu nyelvtana. — LINCOM ázsiai nyelvészeti tanulmányok. - München: LINCOM Europa, 2006. - ISBN 3-89586-900-7 .
• Zhu Xiaonong. Shanghai Tonetika. – LINCOM Europa, 1999.
• Chen Zhongmin. Dialektusok tanulmányozása a sanghaji körzetben. – LINCOM Europa, 2003.
• Ladefoged, Peter, Maddison, Ian. A világ nyelveinek hangjai. - Wiley-Blackwell, 1996. - S. 64-66.
• Svantesson, Jan Olof. Shanghai Wowels. — Lundi Egyetem, Nyelvtudományi Tanszék, Munkaanyagok. — S. 35:191-202.
• Bao Zhiming. The Structure of Tone  (angol) . - Oxford University Press, USA, 1999. - ISBN 9780195353327 .
• Laura Wellman. senior essays/Wellman, Laura - Senio Essay.pdf Pudong és Putonghua: Hangváltozás és nyelvváltás Sanghajban  //  Senior Essay Presentations. – Yale Egyetem, 2013.
• Kiejtés (3. rész – Hangok és hangmagasság) . Bevezetés a sanghaji nyelvbe . Letöltve: 2014. október 13. (határozatlan)
• Qian Yanfeng. Ügyeljen a sanghaji nyelvére , kérem  . China Daily European Weekly (2010. december 31.). Letöltve: 2014. október 13.
• Liang Y. In Search of Pure Shanghai Dialect  (angol) . Shanghai Daily (2010. augusztus 11.). Letöltve: 2013. február 1.
• Gu Qing. Fonetika új sanghaji nyelven. - Shanghai: Shanghai Normal University, 2004.
• Ni Dandan. A dialektust halálos  fenyegetés fenyegeti . Global Times (2011. május 16.). Letöltve: 2014. október 13.
• Qian, N. A sanghaji történelem. - Shanghai People's Press, 2003.
• Edkins J. A köznyelvi kínai nyelvtana: A sanghaji dialektusban bemutatva . - Shanghai Presbyterian Mission Press, 1868.
• John MacGowan. A sanghaji dialektus kifejezéseinek gyűjteménye szisztematikusan elrendezve. - Shanghai Presbyterian Mission Press, 1862.
• Wang Hongyi. Shanghai óvodák , hogy támogassák a helyi  nyelvjárást . China Daily (2014. február 7.). Letöltve: 2014. október 14.
• Hannas WC Az írás a falon: Hogyan fékezi az ázsiai ortográfia a kreativitást . - University of Pennsylvania Press, Incorporated, 2011. - (Találkozások Ázsiával). — ISBN 9780812202168 .
• 朱宇浩. 上海话简明教程 (kínai) . Letöltve: 2021. szeptember 25.

Javasolt olvasmány

• Aleksakhin A.N. Kezdő tanfolyam beszélt sanghaji nyelvből. - Oktatóanyag. - Moszkva: AST: Kelet-Nyugat, 2007. - 175 p. - ISBN 978-5-7873-0436-8 .
• Eccles, Lance. Shanghai dialektus: Bevezetés a kortárs nyelv beszédébe. - Oktatóanyag. - Hyattsville: Dunwoody Press, 1993. - 230 p. — ISBN 1881265110 .