| Chaoshan | |
|---|---|
| önnév | 潮州话 Cháozhōu huà |
| Országok | KNK , Szingapúr , Malajzia , Indonézia , Thaiföld , Kambodzsa , Laosz , Hong Kong , Vietnam , |
| Régiók | Guangdong tartomány |
| A hangszórók teljes száma | 10 millió Guangdongban , 2-5 millió a diaszpórában. |
| Osztályozás | |
| Kategória | Eurázsia nyelvei |
| kínai ág Ming csoport déli min nyelv | |
| Írás | Kínai írás , POJ |
| ISO 639-6 | czhu |
| Nyelvi szféra | 79-AAA-ji |
| NYELVÉSZ Lista | nan-teo |
| Glottolog | chao1238 |
Chaoshan dialektus ( kínai trad. 潮州話, ex. 潮州话, pinyin Cháozhōu huà , angolul Teochew ) a déli min nyelv egyik dialektusa (egy másik változat szerint a kínai déli min dialektusa ), elterjedt a chaoshanban ( kínai ). 潮汕, a Guangdongtól keletre fekvő Chaozhou és Shantou városok nevének rövidítése, valamint a Chaoshan diaszpóra körében a világ különböző régióiban.
A Chaoshan dialektus számos ősi kínai elemet megőrzött a szókincsben és a fonetikában, amelyek számos más modern kínai dialektusban elvesztek. Emiatt sok nyelvész a Chaoshan-t az egyik legkonzervatívabb kínai dialektusnak tartja.
Nyelvtani szempontból a Chaoshan hasonló a többi dél-kínai dialektus nyelvéhez, különösen a hakkához és a kantoni nyelvhez . A mandarinhoz hasonlóan a dialektus az SVO , bár a SOV szekvencia lehetséges részecskékkel .
A Chaoshan dialektus a déli min dialektuscsoport (Minnan) része, amely a kínai nyelv hét fő dialektuscsoportjának (nyelveinek) egyike .
A kínai nyelv más változataihoz hasonlóan nincs egyetértés abban, hogy a chaoshani dialektust külön nyelvnek tekintsük-e (lásd: „Nyelv vagy dialektus” probléma ). Nyelvi szempontból a chaoshan külön nyelvnek tekinthető, mert nem érthető kölcsönösen más kínai nyelvjáráscsoportokkal. Ennek ellenére kölcsönösen érthető néhány más déli min dialektussal , különösen a zhangzhou-i (漳州) és a Quanzhou-i (泉州) nyelvvel, valószínűleg a földrajzi közelség miatt.
Magán a Chaoshan dialektuson belül jelentős hangzásbeli különbségek vannak a Chaoshan régiók és a tengerentúli chaoshan közösségek között.
Kínában a Chaoshan dialektus három alcsoportra osztható:
1) Chaozhou alcsoport, gyakori Chaozhou (潮州), Shantou (汕頭/汕头), Jieyang (揭陽/揭阳), Chenghai (澄海), Nanao megye (南澳/南湳) és Zhaoping (州) területén.
2) Chaopu alcsoport, gyakori Chaoyangban (潮陽/潮阳), Puningben (普寧/普宁), Huilaiban (惠來/惠来)
3) Hailufeng alcsoport (海陸丰/海陆丰), gyakori Shanweiben (汕尾), Lufengben (陸豐/陆丰) és Haifengben (海豐/海丰).
A modern Chaoshan dialektus a déli min régebbi formáiból fejlődött ki . A 9-15. században Fujian (福建) min nyelvű lakosságának egy része a túlnépesedés miatt délre vándorolt, Guangdong keleti partvidékére , amelyet ma Chaoshan (潮汕) néven ismernek. A Fujiantól való földrajzi elszigeteltség eredményeként a Chaoshan dialektus önálló dialektusként jelent meg.
A fent említett helyeken kívül a chaoshant ma már a régió néhány hakka nyelvű területein beszélik, mint például Jiexi (揭西), Dabu (大埔) és Fengshun (豐順/丰顺)
A XVIII-XX. században Chaoshan a Délkelet-Ázsiába irányuló kínai emigráció egyik fő forrása lett , aminek eredményeként a dialektus az egyik legelterjedtebb a kínai diaszpórában . Különösen sok chaoshan él Thaiföldön , Kambodzsában és Laoszban , ahol a chaoshan a domináns kínai dialektus, és jelentős kisebbséget alkotnak Hongkongban , Vietnamban , Malajziában , Szingapúrban és Indonéziában (különösen Riauban , Észak-Szumátrán , Délen ). Szumátrán , valamint Nyugat-Kalimantánban , Pontianak és Ketapang városokban ).
A Chaoshanból közvetlenül és a délkelet-ázsiai országokból való másodlagos kivándorlás eredményeként a dialektus beszélői Ausztráliában , Új-Zélandon , Észak-Amerikában és Európában élnek .
A globalizáció miatt a dialektus fokozatosan használaton kívül van. Például Szingapúrban , amelyet a társadalom multikulturális jellege, a média és a kormány nyelvpolitikája befolyásol, a fiatal kínaiak angolra , mandarinra vagy déli minre váltanak (amivel a Chaoshan valamennyire kölcsönösen érthető).
A cikk leírja[ hol? ] a Kínában elterjedt Chaoshan dialektus változata .
A chaoshanul beszélő gyerekeket már az óvodában megismertetik a hagyományos kínai nyelvvel, de a chaoshan továbbra is az elsődleges oktatási nyelv. Már az általános iskolában a mandarin válik az egyetlen tanítási nyelvvé, bár a diákok általában továbbra is anyanyelvükön beszélnek egymás között. Manapság a mandarin kínait valamennyire értik minden fiatal chaoshan beszélő. Az idősebbek általában nem beszélnek standard kínaiul, mivel a korábbi oktatás a helyi nyelvjárásban volt.
Chao'an , Zhaoping és Jieyang északon hakka nyelvű területekkel határos , és lakosságuk egy része mindkét nyelvet beszéli. A Chaoshan dialektus Dabuban és Fengshunban található , ahol a Hakka nyelv az uralkodó. A kiterjedt történelmi kapcsolat ellenére a Hakka nyelv minimális hatással volt a chaoshan dialektusra.
A hongkongi és guangdongi televíziós adások hatására sok fiatal káosán elég jól érti a standard kantoni nyelvet, még ha nem is beszéli.
A Chaoshan szókincsének sok közös vonása van a kantoni nyelvvel a köztük lévő hosszú kapcsolat miatt. A kantoni nyelvhez hasonlóan a Chaoshan is sok egyszótagos szót tartalmaz, ami bizonyos mértékig a chaoshan nyelv archaizmusát tükrözi, mivel az egyszótagú szavak domináltak a régi kínai nyelvben .
A többi déli min nyelvhez, például a tajvanihoz hasonlóan a chaoshan dialektus is sok régi kínai szót megőrzött, például [mak] eye ( Putonghua : 眼睛 yǎnjīng; tajvani : 目 ba̍k), 灱[ta] dry (Putonghua:焦 ta) , és 囥 [kʰɤŋ] elrejteni (mandarin kínai: 藏 cáng; tajvani: 囥 khǹg).
A modern kínai szabványosítása óta a Chaoshan sok szót kölcsönzött a mandarinból, többnyire többszótagú. Ezenkívül a beszélők Délkelet-Ázsiába vándorlása után sok maláj kölcsönszó behatolt a chaoshan dialektusba.
| kínai | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| Megjegyzés: Vannak más besorolások is. A dőlt betűs idiómákat nem mindenki ismeri el függetlennek. A kínai nyelvjárások teljes listája | |||||||||