| Jelena Fanailova | |
|---|---|
| Fanailova az 5. Moszkvai Nemzetközi Nyílt Könyvfesztiválon, 2010 | |
| Születési név | Jelena Nyikolajevna Fanailova |
| Születési dátum | 1962. december 19. (59 évesen) |
| Születési hely | Voronyezs , Szovjetunió |
| Polgárság | Szovjetunió → Oroszország |
| Foglalkozása | költő , műfordító, újságíró |
| A művek nyelve | orosz |
| Díjak | " Moszkva számla " díj ( 2003 ) |
| Díjak | Andrei Bely-díj ( 1999 ) |
Elena Nikolaevna Fanailova ( 1962. december 19., Voronyezs ) szovjet és orosz költőnő , műfordító, újságíró.
A Voronyezsi Orvostudományi Intézetben és a Voronyezsi Egyetem Romano-Germán Filológiai Nyelvtudományi Tanszékén szerzett diplomát . Dolgozott orvosként egy regionális kórházban, oktatóként a Voronyezsi Állami Egyetem Újságírói Karán és a regionális televízió szerkesztőjeként. 1995 óta a Szabadság Rádió tudósítója , az 1990-es évek vége óta. Moszkvában él és dolgozik . Dolgozott az „Egy embernek joga van” programban, házigazdája volt a „Távol Moszkvától: a volt szovjet birodalom kultúrája, városai és emberei” című műsornak. A Freedom in Clubs program szerzője .
Verseket és ismertetőket publikáltak a "Znamya" , "New Literary Review" , " Critical Mass ", " Seance ", " Külföld irodalom ", "Mitin's Journal" és mások folyóirataiban, valamint ukrán nyelvű fordításokat is nyomtatott ( Sergej Zhadan versei). ) és német (Brigitte Oleshinsky versei). Az OpenSpace.ru portál oszlopos tagja . Az Andrej Belij-díj ( 1999 ) , a Moszkvai Számladíj ( 2003 ), a Znamja Magazin-díj (2008) nyertese. Fanailova "The Russian Version" ( 2009 ) című, az USA-ban megjelent könyve Stephanie Sandler és Evgenia Turovskaya fordításában megkapta a University of Rochester díját , mint az év legjobb fordított könyve [1] . A Brodszkij Alapítvány munkatársa – 2013 [2] .
Az egyik kritikus szerint[ ki? ] , „Elena Fanailova költészetét a kezdetektől fogva kivételesen kemény megjelenése és éles kifejezése jellemezte. Az 1990-2000-es évek fordulóján azonban. a civil téma, a személyes történelmi emlékezet és az egyén történelmi kontextusban való öntudatának problémája miatt figyelemreméltó jelenséggé vált a legújabb orosz irodalmi valóságban.
Fanailova versei szerint Eduard Bojakov rendező előadásokat rendezett a Praktika Színházban (Moszkva) és a Stage-Hammerben (Perm).